Übersetzung für "Quick assessment" in Deutsch
Okay,
I
may
have
done
a
quick
preliminary
assessment
of
my
own.
Okay,
ich
habe
eine
eigene
schnelle
vorläufige
Bewertung
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
also
includes
some
diagrams
rendering
quick
assessment
of
the
fire
resistance
of
simple
building
elements
possible.
Ausserdem
beinhaltet
es
einige
Graphiken
zur
schnellen
Einschätzung
des
Brandwiderstandes
von
einfachen
Bauteilen.
EUbookshop v2
The
solute
sieving
coefficient
and
hydraulic
permeability
allow
the
quick
assessment
of
the
synthetic
membrane
performance.
Der
Siebkoeffizient
und
hydraulische
Durchlässigkeit
ermöglicht
die
schnelle
Beurteilung
der
Membranleistung.
WikiMatrix v1
For
a
quick
assessment
of
situation,
alarm
information,
recordings
and
live
images
are
displayed
together.
Für
eine
schnelle
Lagebeurteilung
werden
Alarminformationen,
Aufzeichnungen
und
Livebilder
gemeinsam
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
allows
for
a
quick
assessment.
Das
spart
Zeit
und
gestattet
eine
schnelle
Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
quick
assessment
based
on
the
controversial
and
cut
and
dry
delta
unit.
Zum
Schluss
eine
kurze
Beurteilung
der
zugleich
kontroversen
und
prägnanten
Delta-Einheit.
ParaCrawl v7.1
Quick
qualitative
assessment
of
secretion
By
using
transparent
material
the
drained
fluid
can
be
quickly
assessed.
Schnelle
qualitative
Sekretbeurteilung
Durch
transparentes
Material
kann
die
Drainageflüssigkeit
schnell
qualitativ
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
a
quick
security
assessment
of
your
website
with
three
clicks!
Erhalten
Sie
mit
drei
Klicks
eine
schnelle
Sicherheitsbewertung
Ihrer
Website!
CCAligned v1
We
offer
you
a
tool
to
provide
quick
assessment
of
attendee
satisfaction.
Wir
bieten
Ihnen
ein
Instrument
zur
schnellen
Ermittlung
der
Teilnehmerzufriedenheit.
CCAligned v1
The
parallel
application
of
both
processes
facilitates
a
quick
overall
assessment
of
contamination
at
the
site.
Die
parallele
Anwendung
beider
Verfahren
schafft
einen
schnellen
Gesamteindruck
der
Schadstoffsituation
am
Standort.
ParaCrawl v7.1
Useful
diagnostics
Get
quick
assessment
and
practical
feedback.
Nützliche
Diagnosen
Erhalten
Sie
eine
schnelle
Bewertung
und
praktisches
Feedback.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
user
of
the
evaluation
device
to
make
a
quick
and
intuitive
assessment
of
the
output
data.
Dies
erlaubt
dem
Benutzer
des
Auswertegerätes
eine
schnelle
und
intuitive
Einschätzung
der
ausgegebenen
Daten.
EuroPat v2
This
screen
representation
allows
a
quick
visual
assessment
of
the
“replacement
colors”
used
for
the
quality
measurement.
Diese
Bildschirmdarstellung
erlaubt
eine
rasche
visuelle
Beurteilung
der
zur
Qualitätsmessung
verwendeten
"Ersatzfarben".
EuroPat v2
The
optical
filter
glasscalculation
program
tool
will
allow
you
to
obtain
a
quick
assessment
of
the
appropriate
solutions
for
your
individual
filter
issue.
Mit
demKalkulationsprogramm
für
Optische
Filtergläser
können
Sie
schnell
eine
angemessene
Lösung
für
Ihr
individuelles
Filterproblem
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Go/NoGo
tolerances
can
be
displayed
for
quick
and
easy
assessment
of
the
measurement
results.
Zur
schnellen
und
einfachen
Bewertung
des
Messergebnisses
können
Go/NoGo
Toleranzen
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
do
a
quick
assessment
of
the
damage
to
be
able
to
take
the
right
actions
Wir
tun
eine
schnelle
Einschätzung
der
Schäden
in
der
Lage,
die
richtigen
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
A
quick
visual
assessment
of
occupants
from
the
other
vehicles
verified
that
there
were
no
other
injuries.
Eine
schnelle
visuelle
Beurteilung
der
Insassen
der
anderen
Fahrzeuge
ergab,
dass
keine
anderen
Verletzungen
vorlagen.
ParaCrawl v7.1
With
pain
in
the
chest,
it
is
necessary
to
make
a
quick
assessment
of
its
severity.
Bei
Schmerzen
in
der
Brust
ist
es
notwendig,
eine
schnelle
Einschätzung
ihrer
Schwere
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Extraordinary
Council
on
Employment,
Social
Policy,
Health
and
Consumer
Affairs
held
on
6
May
2003
approved
conclusions
in
which,
having
carefully
examined
the
situation
regarding
Severe
Acute
Respiratory
Syndrome,
both
inside
the
European
Union
and
world-wide,
and
the
different
measures
taken
to
address
it,
confirmed
the
importance
of
a
quick
assessment
of
the
situation
and
review
of
future
action.
Der
Außerordentliche
Rat
'Beschäftigung,
Sozialpolitik,
Gesundheit
und
Verbraucherschutz',
der
am
6.
Mai
2003
abgehalten
worden
ist,
nahm
Schlussfolgerungen
an,
in
denen
er,
ausgehend
von
einer
sorgfältigen
Analyse
der
hinsichtlich
des
schweren
akuten
Atemnotsyndroms
in
der
Europäischen
Union
sowie
weltweit
herrschenden
Situation
und
der
für
seine
Bekämpfung
ergriffenen
Maßnahmen,
die
Notwendigkeit
bestätigte,
rasch
die
Lage
zu
bewerten
und
künftige
Maßnahmen
zu
überprüfen.
Europarl v8