Übersetzung für "Questions arose" in Deutsch
Surely,
several
questions
arose.
Sicherlich
sind
Ihnen
einige
Fragen
in
den
Sinn
gekommen.
TED2020 v1
The
most
active
discussion
and
number
of
questions
arose
on
environmental
topics.
Die
intensivsten
Diskussionen
und
meisten
Fragen
ergaben
sich
rund
um
ökologische
Themen.
ParaCrawl v7.1
But
this
for
sure
is
only
one
of
the
questions
that
arose.
Doch
das
bleibt
sicher
nur
eine
der
aufgeworfenen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
landlords
were
very
friendly
and
approachable,
if
questions
arose.
Auch
die
Vermieter
waren
sehr
freundlich
und
jederzeit
ansprechbar
falls
Fragen
auftraten.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
project
unit,
intensive
questions
arose
about
the
butterfly.
Bei
der
letzten
Projekteinheit
kamen
noch
intensive
Fragen
zum
Schmetterling
auf.
ParaCrawl v7.1
Several
questions
arose
in
my
mind
about
the
above
mentioned
beliefs.
Verschiedene
Fragen
tauchten
über
die
erwähnten
Dinge
in
meinem
Kopf
auf.
ParaCrawl v7.1
Questions
also
arose
upon
the
position
of
the
Canadian
Embassy.
Zudem
kamen
Fragen
über
die
Position
der
kanadischen
Botschaft
in
dem
Fall
auf.
ParaCrawl v7.1
But
with
it
new
questions
arose.
Doch
damit
stellten
sich
neue
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Discussions
arose,
questions
were
asked
and
innovations
were
tested.
Diskussionen
entstanden,
Fragen
wurden
gestellt
und
Innovationen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Those
questions
arose
in
the
course
of
proceedings
concerning
interim
payments
of
VAT.
Diese
Fragen
stellen
sich
in
einem
Rechtsstreit
über
die
Leistung
einer
vori
aufigen
Mehrwertsteuervorauszahl
ung.
EUbookshop v2
Henrietta
Horn,
artistic
director
of
the
reconstruction
team,
talks
about
the
process
and
questions
that
arose
during
its
course.
Über
diesen
Prozess
und
die
währenddessen
aufgekommenen
Fragen
spricht
Henrietta
Horn
als
künstlerische
Leiterin
des
Rekonstruktionsteams.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
new
questions
arose
about
the
theological
importance
of
Israel
as
a
state.
Zusätzlich
stellte
sich
die
neue
Frage
nach
der
theologischen
Bedeutung
von
Israel
als
Staat.
ParaCrawl v7.1
In
those
weeks,
questions
arose
about
the
extent
of
the
new
collection
and
its
definition.
In
jenen
Wochen
kamen
Fragen
zum
Umfang
der
neuen
Sammlung
und
deren
Abgrenzung
zur
Sprache.
ParaCrawl v7.1
As
the
students
evaluated
and
transcribed
their
conversations,
many
additional
questions
arose.
Im
Anschluss
an
diese
Gespräche
ergaben
sich
für
die
Schülerinnen
und
Schüler
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Through
Erika
we
also
find
answers
to
some
of
the
questions
that
arose
previously.
Durch
Erika
finden
wir
auch
Antworten
auf
einige
der
Fragen,
die
vorher
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Numerous
questions
arose
in
connection
with
the
development
of
the
Domain
Name
System
(DNS)
with
regard
to
competition,
freedom
of
speech,
consumer
protection,
trademarks,
rights
to
names,
the
reliability
and
transparency
of
transactions,
the
protection
of
privacy,
the
protection
of
data,
and
so
on.
Im
Zusammenhang
mit
der
Weiterentwicklung
des
Domain-Namensystems
(DNS)
sind
zahlreiche
Fragen
aufgekommen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
den
Wettbewerb,
die
Meinungsfreiheit,
den
Verbraucherschutz,
Warenzeichen,
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Namensrechten,
die
Zuverlässigkeit
und
Transparenz
von
Transaktionen,
den
Schutz
der
Privatsphäre,
den
Schutz
von
Wissen
und
so
weiter.
Europarl v8
That
report
is
available
–
it
is
certainly
not
secret
–
but
precisely
because
of
the
issues
and
questions
that
arose
during
the
meeting
with
the
Home
Affairs
Ministers
we
decided
to
send
a
second
technical
mission
to
Libya
to
visit
places
where
there
are
people
who
have
been
repatriated
or
are
waiting
to
be
able
to
come
to
Europe.
Der
Bericht
steht
zur
Verfügung
-
er
ist
keineswegs
geheim
-,
doch
gerade
wegen
der
Probleme
und
Fragen,
die
bei
dem
Treffen
mit
den
Innenministern
zutage
traten,
haben
wir
beschlossen,
eine
zweite
technische
Mission
nach
Libyen
zu
entsenden,
damit
sie
die
Orte
besichtigen
kann,
wo
sich
die
Personen,
die
abgeschoben
wurden,
oder
Personen,
die
auf
ihre
Ausreise
nach
Europa
warten,
aufhalten.
Europarl v8
One
of
the
questions
that
arose
after
the
accident
in
Egypt
is:
what
do
we
tell
the
public,
what
is
intended
for
the
public
domain?
Eine
der
Fragen,
die
nach
dem
Unfall
in
Ägypten
aufgekommen
sind,
lautet:
Was
sagen
wir
der
Öffentlichkeit,
was
ist
für
den
öffentlichen
Bereich
bestimmt?
Europarl v8
A
few
years
ago
questions
arose
over
the
credibility
of
statistics
being
provided
by
some
Member
States
to
the
EU
institutions,
and
it
was
clear
that
some
kind
of
quality
control
was
needed.
Vor
einigen
Jahren
wurde
die
Glaubwürdigkeit
der
bei
den
EU-Institutionen
vorgelegten
statistischen
Angaben
einiger
Mitgliedstaaten
infrage
gestellt
und
die
Forderung
nach
einer
Art
Qualitätskontrolle
gestellt.
Europarl v8
As
in
Commission
Regulation
(EC)
No
889/2008
[2]
no
detailed
production
rules
have
been
laid
down
until
now
for
micro-algae
used
as
food
and
questions
arose
as
regards
which
production
rules
operators
have
to
respect
when
growing
micro-algae
for
use
as
food,
there
is
a
need
to
clarify
the
situation
and
lay
down
detailed
production
rules
for
such
products.
Da
die
Verordnung
(EG)
Nr. 889/2008
der
Kommission
[2]
für
als
Lebensmittel
verwendete
Mikroalgen
bisher
keine
ausführlichen
Produktionsvorschriften
enthält
und
sich
die
Frage
stellt,
welche
Produktionsvorschriften
die
Unternehmer
beim
Anbau
von
zur
Verwendung
als
Lebensmittel
bestimmten
Mikroalgen
zu
beachten
haben,
ist
es
angezeigt,
die
Lage
zu
klären
und
ausführliche
Produktionsvorschriften
für
diese
Erzeugnisse
festzulegen.
DGT v2019