Übersetzung für "Quarter panel" in Deutsch
As
large
external
components
were
chosen
the
roof
,
the
quarter
panel
and
the
rear
boot
lid
.
Als
größere
Außenhautteile
wurden
das
Dach,
das
Fondseitenteil
und
der
Heckdeckel
ausgewählt.
EUbookshop v2
No,
the
quarter
panel
from
the
LeSabre,
I
said.
Nein,
den
Kotflügel
von
dem
LeSabre,
sagte
ich.
OpenSubtitles v2018
The
impala
was
first
used
in
1958,
appearing
above
crossed
flags
on
the
rear
quarter
panel.
Das
Impala
wurde
erstmals
im
verwendeten
1958,
erscheinen
oben
gekreuzt
Flaggen
auf
der
hinteren
Seitenverkleidung.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
aim
for
the
rear
quarter
panel
of
their
car,
and
don't
let
off
the
gas,
you
got
that?
Ich
möchte,
dass
Sie
auf
den
hinteren
Kotflügel
des
Autos
zielen,
und
gehen
Sie
nicht
vom
Gas,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
They
feature
a
layered
leather
upper,
padded
collar
and
tongue,
perforated
quarter
panel,
mesh
tongue,
and
a
gum
rubber
outsole.
Sie
verfügen
über
eine
geschichtete
Leder,
gepolsterte
Zunge
und
Kragen,
perforierte
Seitenverkleidung,
Mesh-Zunge,
und
eine
Gummi-Außensohle
.
ParaCrawl v7.1
From
1962
to1967,
Chevrolet
positioned
it
on
either
the
front
fender
or
rear
quarter
panel,
surrounded
by
a
circle.
Aus
1962
to1967,
Chevrolet
positioniert
es
auf
beiden
vorderen
Kotflügel
oder
hinteren
Seitenverkleidung,
umgeben
von
einem
Kreis
.
ParaCrawl v7.1
Stevens
flattened
the
hood,
roofline
and
trunklid,
and
reworked
the
tail
panel
to
incorporate
new
horizontal
taillamps
and
backup
lamps,
all
the
while
ingeniously
retaining
the
sculpted
quarter
panels
introduced
in
1962,
which
still
suited
the
new
look
and
reduced
by
a
considerable
amount
the
cost
of
tooling.
Stevens
machte
Motorhaube,
Dach
und
Kofferraumhaube
flacher
und
überarbeitete
das
Heckblech,
sodass
es
nun
horizontale
Rücklichter
und
Rückfahrscheinwerfer
aufnahm,
wobei
die
1962
eingeführten,
immer
noch
zum
neuen
Aussehen
passenden
Kotflügel
beibehalten
wurden,
was
die
Kosten
für
neue
Werkzeuge
entscheidend
senkte.
WikiMatrix v1
As
large
external
components
,
the
roof
,
the
quarter
panels
and
the
rear
boot
lid
cover,
all
were
envisaged
for
pressing
in
high
strength
steel
.
Als
größere
Außenhautteile
wurden
das
Dach,
das
Fondseitenteil
und
der
Heckdeckel
für
Abpressungen
aus
höherfestem
Stahl
vorgesehen.
EUbookshop v2
Dash
panels
,
partitions
,
shock
absorber
reinforcements
,
wheel
housings
and
quarter
panels
are
components
for
which
already
,
the
normal
production
line
material
St
14
05
has
reached
the
limits
of
formabilitj'·
.
Stirnwand,
Querwand,
Verstärkung
Federbeinaufnahme,
Radkasten
und
Fondseitenteil
sind
Bauteile,
bei
denen
bereits
das
Serienmaterial
St
14
05
die
Grenzen
der
Umformbarkeit
erreicht.
EUbookshop v2
Even
the
most
diverse
materials
fit
perfectly
together
in
the
interior
quarter
door
panels,
making
for
a
harmonious
look
overall.
So
passen
selbst
unterschiedliche
Materialien
in
der
Tür-
und
Seitenverkleidung
perfekt
zusammen
und
ergeben
ein
harmonisches
Gesamtbild.
ParaCrawl v7.1
Robert
Rauschenberg,
Star
Quarters
Panel
III
und
IV,
1971,
Deutsche
Bank
Collection
His
Erased
de
Kooning
Drawing
elevated
negation
to
the
level
of
art
and
revealed
a
conceptual
proximity
to
the
Fluxus
artist
and
composer
John
Cage,
whose
most
famous
piece
consisted
of
four
minutes
and
thirty-three
seconds
of
silence.
Robert
Rauschenberg,
Star
Quarters
Panel
III
und
IV,
1971,
Sammlung
Deutsche
Bank
Seine
Arbeit
Erased
de
Kooning
Drawing
erhebt
die
Negation
zur
Kunst
und
offenbart
eine
gedankliche
Nähe
zum
Fluxuskünstler
und
Komponisten
John
Cage,
dessen
berühmtes
Stück
4'33
aus
völliger
Stille
besteht.
ParaCrawl v7.1
Robert
Rauschenberg,
Star
Quarters
Panel
I
und
II,
1971,
Deutsche
Bank
Collection
His
career
began
with
seven
monochromatic
White
Paintings
made
in
1951
in
order
to
distance
himself
from
the
Abstract
Expressionism
of
for
instance
Jackson
Pollock,
whose
spirituality
and
emphasis
on
emotion
seemed
suspect
to
the
young
artist.
Robert
Rauschenberg,
Star
Quarters
Panel
I
und
II,
1971,
Sammlung
Deutsche
Bank
Am
Anfang
seiner
Karriere
stehen
sieben
monochrom-weiße
White
Paintings,
entstanden
1951
in
Abgrenzung
zur
abstrakten
Malerei
eines
Jackson
Pollock,
deren
Spiritualität
und
Gefühlsbetontheit
dem
jungen
Künstler
verdächtig
schienen.
ParaCrawl v7.1