Übersetzung für "Quantity required" in Deutsch
The
quantity
of
analgesics
required
over
the
last
24
hours
should
be
determined.
Die
Menge
der
in
den
letzten
24
Stunden
benötigten
Analgetika
sollte
ermittelt
werden.
EMEA v3
Accordingly,
the
resin
applying
devices
would
be
provided
in
the
required
quantity.
Es
sind
dann
die
Harzauftragseinrichtungen
in
der
benötigten
Anzahl
vorzusehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
quantity
of
silver
required
can
be
introduced
in
a
single
exchange.
Außerdem
ist
die
benötigte
Silbermenge
in
einem
einmaligen
Austausch
eintauschbar.
EuroPat v2
The
quantity
of
water
required
is
given
by
the
solubility
of
TAB
at
the
recrystallization
temperature.
Die
benötigte
Wassermenge
ergibt
sich
aus
der
Löslichkeit
des
TAB
bei
der
Umkristallisationstemperatur.
EuroPat v2
The
liquid
mixtures
can
be
pumped,
in
the
required
quantity
ratio,
into
the
functional
fluid
substrates.
Sie
können
nämlich
im
gewünschten
Mengenverhältnis
in
die
funktionellen
flüssigen
Substrate
gepumpt
werden.
EuroPat v2
This
reduces
the
quantity
of
solvent
required
for
preparing
the
dispersion.
Dadurch
reduziert
sich
die
für
die
Dispersionsherstellung
erforderliche
Lösemittelmenge.
EuroPat v2
The
theoretically
required
quantity
of
hydrogen
had
been
taken
up
after
a
reaction
time
of
10
hours.
Nach
einer
Reaktionszeit
von
10
Stunden
war
die
theoretisch
erforderliche
Wasserstoffaufnahme
beendet.
EuroPat v2
The
quantity
of
nitrite
corresponds
to
90%
of
the
quantity
theoretically
required
for
complete
diazotization.
Die
Nitritmenge
entspricht
90%
der
theoretisch
für
die
vollständige
Diazotierung
erforderlichen
Menge.
EuroPat v2
The
required
quantity
of
water
can
be
determined
by
preliminary
tests.
Die
erforderliche
Wassermenge
kann
in
Vorversuchen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
entails
a
high
expenditure
of
energy
due
to
the
large
quantity
of
solvent
required.
Dies
bedeutet
wegen
der
hohen
erforderlichen
Lösungsmittelmengen
einen
großen
Energieaufwand.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
required
quantity
of
catalyst
may
be
reduced.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Menge
des
benötigten
Katalysators
reduzieren.
EuroPat v2
The
required
quantity
ratio
is
conveniently
determined
by
some
preliminary
testing.
Das
erforderliche
Mengenverhältnis
wird
zweckmäßigerweise
durch
wenige
Vorversuche
ermittelt.
EuroPat v2
The
quantity
of
required
container
transport
vehicles
can
accordingly
be
reduced.
Die
Anzahl
der
erforderlichen
Container-Transportfahrzeuge
kann
dadurch
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
remaining
additional
quantity
required
is
distributed
between
two
storage
devices.
Die
restliche
benötigte
Mehrmenge
wird
auf
zwei
Speicher
aufgeteilt.
EuroPat v2
Moreover,
far
more
than
the
stoichiometrically
required
quantity
of
phosgene
is
consumed.
Darüberhinaus
wird
weit
mehr
als
die
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Phosgen
verbraucht.
EuroPat v2
The
quantity
of
operations
required
per
symbol
in
the
detection
phase
is
comparatively
small.
Die
in
der
Detektionsphase
erforderliche
Anzahl
der
Operationen
pro
Symbol
ist
verhältnismässig
klein.
EuroPat v2
Every
sub-quantity
also
corresponds
to
the
tobacco
quantity
required
for
a
cigarette.
Jede
Teilmenge
entspricht
auch
etwa
der
für
eine
Zigarette
erforderlichen
Tabakmenge.
EuroPat v2
The
quantity
of
acid
required
is
very
low.
Die
Menge
der
benötigten
Säure
ist
sehr
gering.
EuroPat v2
The
methanol
quantity
can
in
turn
be
metered
as
a
function
of
the
hydrogen
quantity
required.
Die
Methanolmenge
kann
wiederum
in
Abhängigkeit
von
der
benötigten
Wasserstoffmenge
zudosiert
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
water
required
for
this
purpose
is
introduced
via
conduit
(23).
Das
hierzu
benötigte
Wasser
wird
über
Leitung
(23)
zugeführt.
EuroPat v2
The
greater
the
spreadability,
the
smaller
the
quantity
of
substance
required
in
each
instance.
Je
größer
das
Spreitvermögen,
desto
geringer
ist
die
jeweils
erforderliche
Substanzmenge.
EuroPat v2
After
the
theoretically
required
quantity
of
current
had
been
consumed,
the
electrolysis
was
terminated.
Nach
Verbrauch
der
theoretisch
erforderlichen
Strommenge
wurde
die
Elektrolyse
beendet.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
coating
process,
a
required
quantity
of
powder
is
determined.
Zu
Beginn
des
Beschichtungsvorganges
wird
eine
benötigte
Pulvermenge
bestimmt.
EuroPat v2