Übersetzung für "Quantity needed" in Deutsch
Therefore
incorporating
these
plants
into
crop
rotation
cycles
brings
down
the
overall
quantity
of
nitrogen
needed.
Daher
verringert
die
Aufnahme
dieser
Pflanzen
in
die
Fruchtfolgen
die
Gesamtdosis
der
Stickstoffzufuhr.
TildeMODEL v2018
Therefore
incorporating
these
plantsinto
crop
rotation
cycles
brings
down
the
overall
quantity
of
nitrogen
needed.
Daher
verringert
die
Aufnahme
dieser
Pflanzen
in
die
Fruchtfolgen
die
Gesamtdosis
der
Stickstoffzufuhr.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
quantity
of
gas
needed
to
fill
the
gas
container
is
available
at
any
time.
Dadurch
steht
die
für
die
Befüllung
des
Gasbehälters
notwendige
Gasmenge
jederzeit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
First,
it
is
the
same
quantity
needed
for
the
active
or
semi-active
damper.
Zunächst
wird
die
gleiche
Größe
für
die
aktive
oder
semiaktive
Dämpfung
benötigt.
EuroPat v2
Simply
send
us
the
specifications
of
desired
product
and
quantity
needed.
Schicken
Sie
uns
einfach
die
Spezifikation
des
gewünschten
Produkts
und
die
benötigte
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
air
quantity
needed
for
foaming
is
supplied
by
an
additional
connection
positioned
at
the
injector.
Die
zum
Schäumen
benötigte
Luftmenge
wird
durch
einen
zusätzlichen
Anschluss
am
Injektor
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
We
will
delivery
together
with
artificial
grass
with
the
needed
quantity.
Wir
werden
Anlieferung
zusammen
mit
Kunstrasen
mit
der
benötigten
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
water
needed
for
processing
of
the
dry
building
material
formulations
is
added
prior
to
final
preparation.
Die
zur
Verarbeitung
der
Baustofftrockenformulierungen
erforderliche
Wassermenge
wird
vor
der
Zubereitung
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
operating
water
quantity
is
the
fill
quantity
which
is
needed
for
washing.
Die
Betriebswassermenge
ist
die
Füllmenge,
welche
für
den
Spülbetrieb
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
quantity
of
water
needed
for
this
also
corresponds
advantageously
to
the
quantity
of
fuel
converted
in
each
case.
Auch
die
hierdurch
benötigte
Wassermenge
entspricht
vorteilhafter
Weise
der
jeweils
umgesetzten
Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
If
you
cannot
estimate
the
needed
quantity
Sofern
Sie
die
benötigte
Menge
nicht
genau
einschätzen
können:
CCAligned v1
Such
a
fuel
quantity
is
needed
for
operating
the
injector.
Eine
solche
Kraftstoffmenge
wird
für
die
Betätigung
des
Injektors
benötigt.
EuroPat v2
Very
important
is
that
the
user
to
have
no
more
than
the
quantity
needed.
Sehr
wichtig
ist
es,
dass
der
Patient
nur
die
notwendige
Menge
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Quantity
of
"Y"
needed
to
quality
for
the
promotion.
Benötigte
Menge
von
„Y“,
um
an
der
Aktion
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
a
single
person
books
a
bath,
only
half
of
the
water
quantity
is
needed.
Bucht
nur
eine
Person
ein
Bad,
wird
nur
die
halbe
Wassermenge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Quantity
of
"X"
needed
to
qualify
for
the
promotion.
Benötigte
Menge
von
„X“,
um
an
der
Aktion
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
payment
applies
to
the
quantity
of
potatoes
needed
for
making
one
tonne
of
starch.
Der
Beihilfebetrag
gilt
für
die
Kartoffelmenge,
die
für
die
Herstellung
einer
Tonne
Stärke
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
quantity
of
plasticizer
needed
to
meet
the
requirement
profile
in
the
dispersions
used
in
accordance
with
the
invention
is
limited.
Die
zur
Einstellung
des
Anforderungsprofils
benötigte
Menge
an
Weichmacher
in
den
erfindungsgemäß
verwendeten
Arbeitsmitteln
ist
beschränkt.
EuroPat v2