Übersetzung für "Quality dimension" in Deutsch

Diesbezügliche Kompetenzen gelten immer häufiger als Schlüssel für die Dimension der Qualität insgesamt.

Speziell komplex geformte Produkte für Brennöfenausgüsse sind besonders bekannt für ihre hohe Qualität und Maßgenauigkeit.

Die vor uns liegenden acht Änderungsanträge - die von der Kommission als annehmbar angesehen werden - führen in den Beschlußtext erneut die aus großen, unabhängigen Persönlichkeiten zusammengesetzte Jury sowie die Kriterien ein, die es ermöglichen, die kulturelle Qualität und die europäische Dimension des Programms der Stadt sicherzustellen.

Die Kommission wird aufgefordert, in der Mitteilung über eine Gemeinschaftsstrategie zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und die Stärkung der qualitativen Dimension in der Beschäftigungs- und Sozialpolitik sowie im Grünbuch zur sozialen Verantwortung der Unternehmen auch das Problem des Mobbing am Arbeitsplatz zu berücksichtigen und sich dabei auch mit der Notwendigkeit von Gesetzgebungsinitiativen in dieser Richtung zu befassen.

Der EWSA nimmt die Beiträge öffentlicher und einiger privater Wettanbieter zur Integrität der Sportwetten, zu Bildungsprogrammen für Athleten und offizielle Sportvertreter und zu Früherkennungs- und Frühwarnsystemen bezüglich verdächtigem Wettverhalten sowie ihre unterschiedliche Qualität und Dimension zur Kennt­nis.

Außerdem ist es ein untrennbarer Bestandteil der Agenda, dass Instrumente für eine genauere Überwachung, einschließlich der Qualitätsdimension, ausgearbeitet werden.

Bekräftigt wurde die Ausrichtung auf die Qualität in den Schlussfolgerungen von Stockholm: „Damit erneut Vollbeschäftigung erreicht wird, müssen die Bestrebungen nicht nur auf die Schaffung von mehr, sondern auch von besseren Arbeitsplätzen ausgerichtet sein ..., einschließlich der Chancengleichheit für Behinderte, der Gleichstellung von Frauen und Männern, einer guten und flexiblen Arbeitsorganisation, die es ermöglicht, das Berufsleben und das Privatleben besser miteinander zu vereinbaren, des lebenslangen Lernens, der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, der Arbeitnehmerbeteiligung und der Vielfalt in der Arbeitswelt“.

Die bisherige Erfahrung zeigt, dass die Mitgliedstaaten zwar begonnen haben, die Dimension Qualität in ihrer Beschäftigungspolitik zu berücksichtigen, aber zum größten Teil immer noch nur halbherzig.

Nichtsdestotrotz verbergen sich hinter vermeintlich eindeutigen Begriffen wie „Qualität“ oder „europäische Dimension“ Konzepte, die insbesondere für die Nutzer aber auch für die Programmverwalter recht mehrdeutig sind.

Zu Stärkung der Dimension der Qualität bedarf es auf europäischer Ebene keiner neuen Prozesse und auch keines radikal neuen politischen Ansatzes.

Durch die Förderung der gemeinsamen Entwicklung von Hochschullehrplänen soll die Qualität der Hochschullehre verbessert und ihre europäische Dimension verstärkt werden, indem Fachwissen und neue Erkenntnisse aus Hochschulen in verschiedenen Ländern zusammengeführt werden.

Die "Grundtvig"­Aktion21 zielt darauf ab, die Qualität und die europäische Dimension der Erwachsenenbildung im weitesten Sinne zu verbessern und den europäischen Bürgern verstärkt Zugang zu Möglichkeiten des lebensbegleitenden Lernens zu verschaffen.

Ebenso wie der Faktor Arbeit, dessen Produktivität von Fähigkeiten und Kenntnissen beeinflußt wird, die häufig unter dem Begriff Humankapital zusammengefaßt werden, hat auch der Kapitalstock eine qualitative Dimension, die als technischer Fortschritt oder Innovation bezeichnet wird.

Vollständigkeit (d. h. eine weitgehende, wenn nicht sogar vollständige Abdeckung sowie Konsistenz) ist zweifelsohne eine wichtige Qualitätsdimension von Strukturstatistiken.

Eine Verbesserung bei einer Qualitätsdimension kann – je nachdem, auf welchem Wege sie erreicht wird – mit einer Verschlechterung bei anderen Dimensionen einhergehen.