Übersetzung für "Pursue litigation" in Deutsch

If this does not help, we can pursue litigation.
Nützt das nichts, können wir ein Gerichtsverfahren anstreben.
ParaCrawl v7.1
But it is the second level that interests me: to give information to our citizens on how to pursue cross-border litigation.
Für mich ist jedoch vor allem die zweite Ebene von Interesse: die Information unserer Bürger darüber, wie sie ihre Forderungen in einem grenzüberschreitenden Rechtsstreit geltend machen können.
Europarl v8
The mortgage contract allowed the bank to pursue aggressive litigation rather than attempt to communicate or negotiate with the defendant.
Die Hypothekenvertrag erlaubt die Bank aggressive Rechtsstreitigkeiten zu verfolgen, anstatt zu versuchen mit dem Angeklagten zu kommunizieren oder zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
In the litigation involving the Basis II project, which was decided against PSI in the appeal and reduced profits by 4.2 million euros, PSI has decided to pursue further litigation.
Im Rechtsstreit bezüglich des Projekts Basis II, der im Juni in zweiter Instanz gegen PSI entschieden wurde und das Ergebnis mit 4,2 Mio. Euro belastet hat, hat sich PSI für den Einsatz weiterer Rechtsmittel entschieden.
ParaCrawl v7.1
Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses, so that if a dispute arises with respect to the agreement they are obligated to arbitrate rather than to pursue traditional court litigation.
Die Unternehmen sind häufig internationale Schiedsvereinbarungen in ihren Handelsverträge mit anderen Unternehmen, so dass, wenn ein Streit in Bezug auf die Vereinbarung entsteht sind sie eher zu arbitrieren verpflichtet als herkömmliche Gerichtsverfahren zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States, so that if a dispute arises they are obligated to arbitrate before neutral arbitrators rather than to pursue litigation before a foreign court.
Die Unternehmen sind häufig internationale Schiedsvereinbarungen in ihren Handelsverträge mit Unternehmen in anderen Staaten befinden, so dass, wenn ein Streit sie vor neutralen Schiedsrichtern zu entscheiden ist verpflichtet, stellt sich eher als Rechtsstreitigkeiten vor einem ausländischen Gericht zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

litigant under litigation to be pursued are pursued
while pursuing pursued further a litigation pursued with
being pursued