Übersetzung für "Proxy statement" in Deutsch

The proxy statement and certain other documents are made available to all stockholders of Concur at no expense to them.
Das Proxy-Statement und bestimmte andere Dokumente werden allen Aktionären der Concur unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
To facilitate processing we kindly ask you to attach a copy of the revoked proxy to this statement.
Zur Vereinfachung der Abwicklung ersuchen wir Sie, dieser Erklärung eine Kopie der widerrufenen Vollmacht beizulegen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders are urged to read the registration statement and the proxy statement/prospectus regarding the Merger and any other relevant documents filed with the SEC, as well as any amendments or supplements to those documents, because they contain important information.
Die Aktionäre werden ersucht, die Registrierungs- und Vollmachtserklärung, den Prospekt hinsichtlich der Fusion sowie alle anderen relevanten Dokumente, die bei der SEC eingereicht wurden, und Änderungen bzw. Ergänzungen dieser Dokumente zu lesen, da diese wichtige Informationen enthalten.
ParaCrawl v7.1
You may obtain a free copy of the proxy statement/prospectus and other related documents filed by Praxair, Linde and Linde plc with the SEC on the SEC's Web site at www.sec.gov.
Exemplare des Proxy Statement/des Prospekts sowie weiterer zugehöriger Dokumente, die von Praxair, Linde und Linde plc bei der SEC eingereicht wurden, können auf der Webseite der SEC unter www.sec.gov kostenlos abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
Investors and security holders can also obtain free copies of the proxy statement/prospectus and other documents filed by Expedia and TripAdvisor with the SEC in connection with the proposed spin-off transaction at the SEC's web site at www.sec.gov .
Investoren und Wertpapierinhaber können ebenfalls kostenlose Exemplare der Aktionärsinformationen und des Prospekts und anderer Unterlagen, die von Expedia und TripAdvisor bei der SEC im Zusammenhang mit der geplanten Ausgliederung eingereicht wurden, auf der Website der SEC unter www.sec.gov abrufen.
ParaCrawl v7.1
These risks, as well as other risks associated with the contemplated business combination, are more fully discussed in the proxy statement/prospectus and the offering prospectus included in the Registration Statement on Form S-4 filed with the SEC and in the offering document and/or any prospectuses or supplements to be filed with BaFin in connection with the contemplated business combination.
Die Risiken sowie sonstige mit dem geplanten Unternehmenszusammenschluss verbundene Risiken sind im Proxy Statement/im Prospekt und in dem Angebotsprospekt, die im bei der SEC eingereichten Registration Statement (Form S-4) enthalten sind und in der Angebotsunterlage bzw. in etwaigen bei der BaFin im Zusammenhang mit dem geplanten Unternehmenszusammenschluss einzureichenden Prospekten oder Prospektergänzungen näher erläutert.
ParaCrawl v7.1
When available, Praxair will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the Merger, and Linde PLC will distribute the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with Linde PLC"s offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Sobald verfügbar, wird Praxair das proxy statement/den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Praxair-Aktionäre über den Merger postalisch an seine Aktionäre übersenden und Linde PLC wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von Linde PLC zum Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien an die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.
ParaCrawl v7.1
Other information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests, by security holdings or otherwise, will be contained in the Proxy Statement and other relevant materials to be filed with the SEC in respect of the proposed transaction when they become available. Download Center
Weitere Informationen über die Beteiligten sowie eine Beschreibung ihrer jeweiligen direkten oder indirekten Interessen (in Form von Wertpapierbesitz oder anderweitig) werden dem Proxy Statement und anderen bei der SEC im Zusammenhang mit der beabsichtigten Transaktion eingereichten Unterlagen zu entnehmen sein, sobald diese Unterlagen verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
The definitive proxy statement will be sent or given to Concur stockholders and will contain important information about the proposed merger and related matters.
Das endgültige Proxy-Statement wird den Aktionären von Concur übersandt oder übergeben und wird wichtige Informationen über die vorgeschlagene Verschmelzung und damit zusammenhängende Angelegenheiten enthalten.
ParaCrawl v7.1
Copies of Energy Fuels' management information circular and Uranerz' Schedule 14A Proxy Statement and certain related documents will be sent to shareholders and filed with the SEC and Canadian securities regulators on SEDAR and EDGAR when available.
Kopien des Informationsrundschreiben des Managements von Energy Fuels sowie die Vollmachtserklärung von Uranerz (Schedule 14A) und bestimmte andere dazugehörige Unterlagen werden, sobald diese verfügbar sind, an die Aktionäre geschickt werden und bei der SEC und den kanadischen Wertpapieraufsichtsbehörden auf SEDAR und EDGAR eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
The proposed transaction will become the subject of a proxy statement to be filed by MetroPCS with the Securities and Exchange Commission (the "SEC").
Die vorgeschlagene Transaktion wird Gegenstand einer Erklärung (Proxy Statement) sein, die MetroPCS gegenüber der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission ("SEC") abgibt.
ParaCrawl v7.1
The definitive proxy statement will be mailed to shareholders of Diamond Eagle as of a record date to be established for voting on the proposed business combination.
Die endgültige Vollmachtserklärung wird den Aktionären von Diamond Eagle zu einem Stichtag zugesandt, an dem über den geplanten Unternehmenszusammenschluss abgestimmt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Stockholders of Expedia are urged to read the definitive proxy statement/prospectus, when it becomes available, because it will contain important information about Expedia, the proposed spin-off transaction and related matters.
Den Expedia-Aktionären wird dringend empfohlen, die endgültigen Aktionärs¬informationen und den endgültigen Prospekt zu lesen, sobald diese verfügbar werden, da sie wichtige Informationen über Expedia, die geplante Ausgliederung und damit zusammenhängende Angelegenheiten enthalten werden.
ParaCrawl v7.1
Concur's stockholders are urged to read the definitive proxy statement carefully when it becomes available before making any voting or investment decision with respect to the proposed merger because it will contain important information about the merger and the parties to the merger.
Den Aktionären von Concur wird nachdrücklich empfohlen, das endgültige Proxy-Statement aufmerksam zu lesen, sobald es verfügbar ist, bevor sie eine Entscheidung über die Ausübung ihres Stimmrechts oder ihr Investment im Hinblick auf die vorgeschlagene Verschmelzung treffen, da dieses wichtige Informationen über die Verschmelzung und die Parteien der Verschmelzung enthält.
ParaCrawl v7.1
The Registration Statement and the accompanying definitive proxy statement/prospectus contains important information about the proposed Business Combination and related matters.
Die Registrierungserklärung und der beigefügte endgültige Proxy Statement / Prospekt enthalten wichtige Informationen über den geplanten Unternehmenszusammenschluss und damit zusammenhängende Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
It performs this function by establishing and overseeing compensation programs, recommending to the board the compensation of directors who are not officers of the company, administering the company's equity award stock option plans and options and restricted stock grants, furnishing an annual Compensation Committee Report on executive compensation and approving the filing of a Compensation Discussion & Analysis section in accordance with applicable rules and regulations of the Securities and Exchange Commission for inclusion in the company's proxy statement.
Dazu initiiert und überwacht der Ausschuss Vergütungsprogramme, spricht dem Board Empfehlungen zur Vergütung der Directors (die keine leitenden Angestellten des Unternehmens sind) aus, verwaltet die Pläne und Möglichkeiten zu Aktienoptionen bei Kapitalabfindungen und beschränkten Aktienzusagen des Unternehmens, legt einen jährlichen Bericht zur Vergütung der Geschäftsführung vor und genehmigt die Einreichung eines Abschnitts zur Erörterung und Analyse der Vergütungen gemäß den geltenden Regularien und Vorschriften der US-Börsenaufsichtsbehörde (SEC, Securities and Exchange Commission) für die Aufnahme in die Aktionärsinformationen des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Praxair has mailed the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of Praxair and an indirect wholly-owned subsidiary of Linde plc, and Linde plc has distributed the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with Linde plc's offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Praxair hat das Proxy Statement / den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre von Praxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer 100%igen mittelbaren Tochtergesellschaft von Linde plc postalisch an seine Aktionäre übersandt und Linde plc hat den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von Linde plc für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien den Linde-Aktionären in den Vereinigten Staaten zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Other information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests, by security holdings or otherwise, is contained in the definitive proxy statement and may be contained in other relevant materials filed with the SEC in respect of the proposed transaction.
Weitere Informationen über die Beteiligten sowie eine Beschreibung ihrer jeweiligen direkten oder indirekten Interessen (in Form von Wertpapierbesitz oder anderweitig) sind dem Proxy Statement zu entnehmen und können darüber hinaus in anderen Unterlagen enthalten sein, die bei der SEC im Zusammenhang mit der beabsichtigten Transaktion eingereicht worden sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

statements about proxy of statements from his statement
proxies for Statement proxys statements for
definitive proxy statement proxy statement