Übersetzung für "Proxies for" in Deutsch
Proxies
for
this
statistic
may
be
available
from
payments
systems.
Ersatzindikatoren
für
diese
Statistik
können
unter
Umständen
von
Zahlungssystemen
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Both
form
proxies
for
knowledgebased
ownership
advantages.
Beide
bilden
Indikatoren
für
wissensbasierte
firmenspezifische
Wettbewerbsvorteile.
EUbookshop v2
The
outcome,
then,
is
“QE
wars”
as
proxies
for
“currency
wars.”
Das
Ergebnis
sind
dann
„QE-Kriege“
als
Ersatz
für
„Währungskriege“.
News-Commentary v14
Can
I
use
free
DNS
codes
or
proxies
for
Netflix?
Kann
ich
kostenlose
DNS-Codes
oder
Proxys
für
Netflix
verwenden?
CCAligned v1
Has
highly
advanced
anti-ban
scripts
and
installed
proxies
for
better
safety.
Hat
hochentwickelte
Anti-ban-Skripte
und
installiert
Proxies
für
eine
bessere
Sicherheit.
CCAligned v1
They
are
proxies
for
all
kinds
of
associations
and
actions.
Sie
sind
Stellvertreter
für
alle
Arten
von
Assoziationen
und
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
These
are
all
different
proxies
for
identity.
Das
sind
alles
verschiedene
Vertretungen
für
Identität.
ParaCrawl v7.1
They
are
human
avatars
or
proxies
for
another
alien
intelligence.
Sie
sind
menschliche
Avatare
oder
Proxies
für
eine
andere
außerirdische
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Standard
concentration
indices
were
calculated
using
five
different
proxies
for
socioeconomic
status.
Standardisierte
Verdichtungsindizes
wurden
aus
fünf
unterschiedlichen
Anhaltspunkten
für
den
sozioökonomischen
Status
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Output
prices
are
used
as
proxies
for
Germany,
France,
Luxembourg
and
the
United
Kingdom.
Für
Deutschland,
Frankreich,
Luxemburg
und
das
Vereinigte
Königreich
werden
die
Erzeugerpreise
als
Annäherung
verwendet.
EUbookshop v2
Its
Colombian
proxies
seem,
for
the
moment,
to
have
their
hands
full.
Seine
kolumbianischen
Stellvertreter
scheinen,
für
den
Augenblick,
alle
Hände
voll
zu
tun
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
know
if
our
proxies
are
suitable
for
your
needs
or
if
you
are
not
sure
what
to
choose.
Wenn
Sie
nicht
wissen,
ob
unsere
Proxies
Ihnen
passen
oder
an
der
Wahl
zweifeln.
CCAligned v1
If
necessary
for
statistical
reasons,
rentals
of
public-owned
dwellings
may,
exceptionally,
be
used,
provided
they
are
appropriately
increased
to
serve
as
proxies
for
private
market
rentals.
Falls
aus
statistischen
Gründen
erforderlich,
kommen
ausnahmsweise
auch
Mieten
staatlicher
Wohnungen
dafür
in
Frage,
vorausgesetzt
sie
wurden
angemessen
erhöht,
sodass
sie
stellvertretend
für
Privatmieten
herangezogen
werden
können.
DGT v2019
However,
if
not
enough
observations
of
actual
rentals
of
privately-owned
dwellings
are
available
to
constitute
a
sufficient
basis
for
the
imputation,
exceptionally,
rentals
of
public-owned
dwellings
may
be
used,
provided
they
are
appropriately
increased
to
serve
as
proxies
for
private
market
rentals.
Reicht
jedoch
die
Anzahl
der
tatsächlichen
Privatmieten
für
die
Berechnung
der
unterstellten
Mieten
nicht
aus,
kommen
ausnahmsweise
auch
Mieten
staatlicher
Wohnungen
dafür
in
Frage,
vorausgesetzt
sie
wurden
angemessen
erhöht,
sodass
sie
stellvertretend
für
Privatmieten
herangezogen
werden
können.
DGT v2019
The
Commission's
review
of
the
functioning
of
the
Merger
Regulation
has
revealed
that
the
threshold
levels
in
Article
1
(2)
as
well
as
the
2/3
rule8
continue
to
function
effectively
as
proxies
for
those
cases
that
are
most
appropriately
dealt
with
at
the
Community
level.
Bei
ihrer
Überprüfung
der
Fusionskontrollverordnung
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Umsatzschwellen
in
Artikel
1
Absatz
2
und
die
Zwei-Drittel-Regel8
nach
wie
vor
wirksame
Näherungswerte
sind,
um
die
Fälle
zu
bestimmen,
die
am
besten
auf
Gemeinschaftsebene
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Proxies
for
the
data
used
in
initial
margin
models
shall
be
used
only
where
both
of
the
following
conditions
are
met:
In
den
Modellen
für
Ersteinschusszahlungen
dürfen
nur
dann
Näherungswerte
für
die
Daten
verwendet
werden,
wenn
die
beiden
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
In
order
to
assess
whether
the
prices
for
the
power
plants
constitute
appropriate
proxies
for
the
market
price
of
the
concession
power
at
issue,
it
is
necessary
to
look
at
each
element
of
the
argument
in
more
detail.
Um
beurteilen
zu
können,
ob
die
Preise
für
die
Kraftwerke
einen
geeigneten
Maßstab
für
den
Marktpreis
des
in
Rede
stehenden
Konzessionsstroms
darstellen,
muss
die
Argumentation
der
norwegischen
Behörden
im
Einzelnen
untersucht
werden.
DGT v2019