Übersetzung für "Definitive proxy statement" in Deutsch
Monsanto
has
filed
with
the
SEC
a
preliminary
proxy
statement
on
Schedule
14A
and
will
file
and
provide
to
Monsanto
stockholders
a
definitive
proxy
statement
(the
"Proxy
Statement")
that
will
contain
important
information
regarding
the
proposed
merger.
Monsanto
hat
ein
vorläufiges
Proxy
Statement
auf
Schedule
14A
bei
der
SEC
eingereicht
und
wird
ein
endgültiges
Proxy
Statement
(das
"Proxy
Statement")
bei
der
SEC
einreichen
und
den
Aktionären
von
Monsanto
zur
Verfügung
stellen,
welches
wichtige
Informationen
betreffend
den
beabsichtigten
Zusammenschluss
enthalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
proxy
statement
will
be
sent
or
given
to
Concur
stockholders
and
will
contain
important
information
about
the
proposed
merger
and
related
matters.
Das
endgültige
Proxy-Statement
wird
den
Aktionären
von
Concur
übersandt
oder
übergeben
und
wird
wichtige
Informationen
über
die
vorgeschlagene
Verschmelzung
und
damit
zusammenhängende
Angelegenheiten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
proxy
statement
will
be
mailed
to
shareholders
of
Diamond
Eagle
as
of
a
record
date
to
be
established
for
voting
on
the
proposed
business
combination.
Die
endgültige
Vollmachtserklärung
wird
den
Aktionären
von
Diamond
Eagle
zu
einem
Stichtag
zugesandt,
an
dem
über
den
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
abgestimmt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Stockholders
of
Expedia
are
urged
to
read
the
definitive
proxy
statement/prospectus,
when
it
becomes
available,
because
it
will
contain
important
information
about
Expedia,
the
proposed
spin-off
transaction
and
related
matters.
Den
Expedia-Aktionären
wird
dringend
empfohlen,
die
endgültigen
Aktionärs¬informationen
und
den
endgültigen
Prospekt
zu
lesen,
sobald
diese
verfügbar
werden,
da
sie
wichtige
Informationen
über
Expedia,
die
geplante
Ausgliederung
und
damit
zusammenhängende
Angelegenheiten
enthalten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
the
names
of
those
directors
and
executive
officers
and
a
description
of
their
interests
in
Diamond
Eagle
is
contained
in
the
preliminary
proxy
statement/prospectus
regarding
the
business
combination,
which
is
included
as
part
of
the
Registration
Statement,
and
will
also
be
included
in
the
definitive
proxy
statement/prospectus
for
the
proposed
business
combination
when
available.
Eine
Liste
der
Namen
dieser
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
sowie
eine
Beschreibung
ihrer
Beteiligungen
an
Diamond
Eagle
finden
Sie
in
der
vorläufigen
Vollmachtserklärung
/
im
Prospekt
zum
Unternehmenszusammenschluss,
die
als
Teil
der
Registrierungserklärung
enthalten
ist
und
auch
in
der
Pressemitteilung
enthalten
ist
die
endgültige
Vollmachtserklärung
/
den
endgültigen
Prospekt
für
den
geplanten
Unternehmenszusammenschluss,
sofern
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Concur's
stockholders
are
urged
to
read
the
definitive
proxy
statement
carefully
when
it
becomes
available
before
making
any
voting
or
investment
decision
with
respect
to
the
proposed
merger
because
it
will
contain
important
information
about
the
merger
and
the
parties
to
the
merger.
Den
Aktionären
von
Concur
wird
nachdrücklich
empfohlen,
das
endgültige
Proxy-Statement
aufmerksam
zu
lesen,
sobald
es
verfügbar
ist,
bevor
sie
eine
Entscheidung
über
die
Ausübung
ihres
Stimmrechts
oder
ihr
Investment
im
Hinblick
auf
die
vorgeschlagene
Verschmelzung
treffen,
da
dieses
wichtige
Informationen
über
die
Verschmelzung
und
die
Parteien
der
Verschmelzung
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
Registration
Statement
and
the
accompanying
definitive
proxy
statement/prospectus
contains
important
information
about
the
proposed
Business
Combination
and
related
matters.
Die
Registrierungserklärung
und
der
beigefügte
endgültige
Proxy
Statement
/
Prospekt
enthalten
wichtige
Informationen
über
den
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
und
damit
zusammenhängende
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Other
information
regarding
the
participants
in
the
proxy
solicitation
and
a
description
of
their
direct
and
indirect
interests,
by
security
holdings
or
otherwise,
is
contained
in
the
definitive
proxy
statement
and
may
be
contained
in
other
relevant
materials
filed
with
the
SEC
in
respect
of
the
proposed
transaction.
Weitere
Informationen
über
die
Beteiligten
sowie
eine
Beschreibung
ihrer
jeweiligen
direkten
oder
indirekten
Interessen
(in
Form
von
Wertpapierbesitz
oder
anderweitig)
sind
dem
Proxy
Statement
zu
entnehmen
und
können
darüber
hinaus
in
anderen
Unterlagen
enthalten
sein,
die
bei
der
SEC
im
Zusammenhang
mit
der
beabsichtigten
Transaktion
eingereicht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1