Übersetzung für "Proxy fight" in Deutsch
But
at
the
moment,
we've
been
asked
to
consult
on
his
proxy
fight.
Aber
im
Moment
vertreten
wir
ihn
bei
seinem
Stimmenwahlkampf.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gold
is
concerned
his
client
will
lose
the
proxy
fight
due
to
the
loss
of
36,800
votes.
Mr.
Gold
ist
besorgt,
dass
sein
Klient
den
Stimmenwahlkampf
aufgrund
des
Verlustes
von
36.800
Stimmen,
verliert.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sweeney
lost
the
proxy
fight,
so,
the
law
requires
he
liquidate
his
shares
in
72
hours.
Mr.
Sweeney
hat
den
Stimmenwahlkampf
verloren,
also
fordert
das
Gesetz
ihn,
seine
Anteile
in
72
Stunden
aufzulösen.
OpenSubtitles v2018
Mikhail
Gorbachev’s
liberalizing
policies
of
glasnost
and
perestroika
in
the
Soviet
Union
emerged
at
one
of
the
Cold
War’s
darkest
hours,
with
US
President
Ronald
Reagan
pushing
for
strategic
missile
defense
and
the
two
sides
fighting
proxy
wars
in
Afghanistan
and
elsewhere.
Michail
Gorbatschows
befreiende
Politik
von
glasnost
und
perestroika
in
der
Sowjetunion
erhob
sich
aus
einer
der
dunkelsten
Stunden
des
Kalten
Krieges,
als
US-Präsident
Ronald
Reagan
die
strategische
Raketenabwehr
voran
trieb
und
die
beiden
Seiten
Stellvertreterkriege
in
Afghanistan
und
anderswo
führten.
News-Commentary v14
Just
as
Hezbollah
is
fighting
the
war
as
Iran's
proxy,
Israel
is
fighting
genocidal
Islamism
as
the
proxy
for
the
rest
of
the
Western
world.
So
wie
die
Hisbollah
ihren
Krieg
stellvertretend
für
Iran
führt,
so
bekämpft
Israel
den
genozidalen
Islamismus
stellvertretend
für
die
westliche
Welt.
ParaCrawl v7.1
To
force
the
weak
Congolese
government
and
army
to
cooperate,
two
Rwandan
army
officers
took
on
Congolese
citizenship
and
directly
challenged
the
central
government
by
fighting
proxy
wars
against
the
Congolese
government
on
behalf
of
Rwanda.
Um
die
schwache
kongolesische
Regierung
und
deren
Armee
zur
Zusammenarbeit
zu
zwingen,
übernahmen
zwei
Offiziere
der
ruandischen
Armee
die
kongolesische
Staatsbürgerschaft
und
forderten
direkt
die
Zentralregierung
heraus,
indem
sie
Stellvertreterkriege
gegen
die
kongolesische
Regierung
im
Auftrag
Ruandas
führten.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Hezbollah
is
fighting
the
war
as
Iran’s
proxy,
Israel
is
fighting
genocidal
Islamism
as
the
proxy
for
the
rest
of
the
Western
world.
So
wie
die
Hisbollah
ihren
Krieg
stellvertretend
für
Iran
führt,
so
bekämpft
Israel
den
genozidalen
Islamismus
stellvertretend
für
die
westliche
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
US
and
Iran
have
been
fighting
proxy
wars
since
1979,
and
their
ongoing
conflict
means
that
proxy
wars
will
continue
in
Lebanon,
Iraq,
Afghanistan,
and
the
Caspian
Sea
region,
as
will
trade
and
investment
wars.
Seit
1979
führen
die
USA
und
der
Iran
nun
Stellvertreterkriege,
und
der
fortdauernde
Konflikt
zwischen
beiden
wird
zur
Folge
haben,
dass
sich
diese
fortsetzen
werden
–
im
Libanon,
im
Irak,
in
Afghanistan
und
am
Kaspischen
Meer.
Entsprechendes
gilt
für
Handels-
und
Investitionskriege.
News-Commentary v14