Übersetzung für "Provision of public goods" in Deutsch

Dementsprechend hat die Forstwirtschaft häufig an der Bereitstellung öffentlicher Güter teil.

Natürlich bedarf es für die Bereitstellung öffentlicher Güter einer soliden Finanzierung.

Sie tragen zur Bereitstellung öffentlicher Güter, zum Staatsaufbau und zum verantwortungsvollen Regierungshandeln bei.

In einem solchen Fall muß die privat erbrachte Leistung als Bereitstellung öffentlicher Güter entgolten werden.

Deutsche Prioritäten werden so in diesen Institutionen gestärkt und die Bereitstellung globaler öffentlicher Güter verbessert.

Richtet sich Süd-Süd-Kooperation ausschließlich auf einheimische Entwicklungsprozesse oder geht es dabei auch um globale öffentliche Güter?

Ich habe auch sehr sorgfältig Ihre Vorschläge zur Zukunft der Direktzahlungen gelesen, die als Instrument nicht nur zur Garantie der Stabilität des Einkommens der Landwirte, sondern auch zur Sicherstellung eines Mindestmaßes der Bereitstellung öffentlicher Güter dienen.

Die Mobilisierung von Eigenmitteln ist für ein nachhaltiges Wachstum, die Verringerung der Armut, ein verantwortungsvolles Handeln und die Bereitstellung öffentlicher Güter von zentraler Bedeutung, die zum Erreichen der Millennium-Entwicklungsziele notwendig sind.

Er beinhaltet auch ein neues Beihilfesystem, das auf der Vergütung der Bereitstellung von Dienstleistungen und öffentlichen Gütern basiert, von denen die gesamte Gesellschaft profitiert, die aber nicht vom Markt selbst bezahlt werden.

Die kumulativen Auswirkungen einer "Ökologisierungskomponente" der Direktzahlungen und besser abgestimmte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums bedeuten, dass die GAP künftig robuster und umfassender in Zusammenhang mit der Bereitstellung kollektiver Umweltgüter agieren wird.

Viele entwickelte Länder verstärkten ihre aktiven Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung, darunter die Einführung von Programmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der sozialen Dienstleistungen und in der Bereitstellung anderer öffentlicher Güter.

Ein Großteil der Gesundheitsbedürfnisse der Welt kann nur auf internationaler Ebene durch die Bereitstellung globaler öffentlicher Güter gedeckt werden.

Als Samuelson-Bedingung (auch: Samuelson-Musgrave-Bedingung) bezeichnet man in der mikroökonomischen Theorie der Wirtschaftspolitik eine Bedingung dafür, wann in einer Ökonomie öffentliche Güter effizient bereitgestellt werden.

Um die marktorientierten Volkswirtschaften in die Lage zu versetzen, so zu operieren, wie sie das sollten und können, müssen wir zur richtigen Balance zwischen Märkten und der Bereitstellung öffentlicher Güter zurückkommen.

Zu den obersten Prioritäten gehören die Modernisierung der Transport- und Energieinfrastruktur des Landes, die Reform eines leistungsschwachen Ausbildungssystems, die Verbesserung des Arbeitsmarktes, das Reparieren einer zu stark fragmentierten Haushaltsstruktur, die Verbesserung der Versorgung mit öffentlichen Gütern und der Schutz amerikanischer Interessen im Ausland.

Diese Prämisse sollte eine Festlegung sein, in die Bereitstellung öffentlicher Güter zu investieren, die Menschen und Staaten auf der ganzen Welt anstreben, ohne amerikanische Führerschaft jedoch nicht erlangen können.

Wenn es uns nicht gelingt, einen globalen sozio-politischen Raum zu etablieren, können wir nicht in legitimer Weise über die Bereitstellung globaler öffentlicher Güter nachdenken, geschweige den sie auch erfolgreich bereitstellen.

Diese Kombination aus einer nach Anerkennung strebenden Öffentlichkeitsarbeit und der Bereitstellung öffentlicher Güter prägte die Diskussionen im Astana Club und sie war auch lange Zeit ein Merkmal der kasachischen Außenpolitik.

Die USA sind nach wie vor von zentraler Bedeutung für das globale Machtgleichgewicht und die Bereitstellung globaler öffentlicher Güter.

Solange die griechischen Staatsfinanzen von den internationalen Gläubigern gestützt werden, können sich die politischen Entscheidungsträger ihrer Verantwortung für die Bereitstellung öffentlicher Güter wie Bildung, Gesundheitsversorgung, nationale Sicherheit und Infrastruktur entziehen.

Doch statt von der Attraktivität der von der Rechten propagierten Wirtschaftspolitik „angezogen“ zu werden, spiegelt dieses komplexe Phänomen primär den von blutleerem Wachstum und einer enttäuschenden Bereitstellung öffentlicher Güter, insbesondere von Sozialleistungen, ausgehenden „Abstoßungseffekt“ wider.

Wenn es jedoch keinen Markt gibt, der wissenschaftliche Leistungen unvoreingenommen bewertet und belohnt, wie kann man dann gute wissenschaftliche Projekte auswählen und belohnen ohne jene weit reichende Verschwendung, die nicht marktbestimmte, bürokratische Lösungen für Probleme der Bereitstellung öffentlicher Güter so häufig kennzeichnet?

Diese Themen erfordern Zusammenarbeit bei der Bereitstellung globaler öffentlicher Güter sowie die für eine ausreichende Unterstützung notwendige Soft Power.

Andere Bereiche, in denen der EFRE einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung öffentlicher Güter in der EU leisten kann, wurden nicht angesprochen, da verschiedene Evaluierungen und akademische Forschungsarbeiten diesbezüglich keine besonderen Probleme hinsichtlich des Interventionsbereichs des EFRE ergeben haben.

Dadurch könnten die Steuereinnahmen erheblich sinken, woraus sich eine suboptimale Versorgung mit öffentlichen Gütern oder der Zwang ergäbe, die steuerliche Belastung auf weniger mobile Faktoren wie die Arbeitskraft weiter zu erhöhen, was beschäftigungsschädlich wäre.

Darüber hinaus wird die verstärkte Fokussierung auf gute Governance und Verwaltungskapazitäten im gesamten öffentlichen Sektor moderne und effiziente öffentliche Verwaltungen garantieren (u. a. durch das Vorgehen gegen Marktversagen und die Bereitstellung von öffentlichen Gütern).

Diese spezifischen Ziele betreffen unter anderem das landwirtschaftliche Einkommen und Einkommensschwankungen, die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, die Marktstabilität, Verbrauchererwartungen, die Bereitstellung von öffentlichen Gütern und den Umweltschutz, die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung an seine Folgen, den Erhalt der landwirtschaftlichen Vielfalt sowie die spezifischen Ziele für den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), d. h. die Prioritäten der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums.

Bei der Suche nach zusätzlichen Geldquellen für Entwicklungszwecke werden internationale Steuern derzeit als eine Möglichkeit diskutiert, die Bereitstellung weltweiter öffentlicher Güter zu finanzieren.

Alternativ können solche Maßnahmen, auch wenn sie nicht vorrangig der Aufkommenserzielung dienen, zur Finanzkonsolidierung oder zur Bereitstellung anderer öffentlicher Güter beitragen.

Die dynamische Modulation wird eine Verlagerung zur verstärkten Bereitstellung öffentlicher Güter wie ökologischer Dienstleistungen und Tierschutz sowie Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors ermöglichen.