Übersetzung für "Proven capabilities" in Deutsch
Banc
de
Binary
has
proven
its
capabilities
in
each
reviewed
aspect
and
succeeded
well.
Banc
de
Binary
hat
seine
Fähigkeiten
in
jedem
einzelnen
Bereich
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
of
the
company
is
motivated
and
have
proven
execution
capabilities.
Das
Management-Team
des
Unternehmens
ist
motiviert
und
verfügt
über
erprobte
Handlungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Curious
about
our
extensive
and
proven
capabilities?
Sie
sind
neugierig
auf
unsere
umfangreichen
und
bewährten
Fähigkeiten?
ParaCrawl v7.1
It
certainly
blocks
the
advance
and
mobility
of
people
with
proven
capabilities.
Es
blockiert
mit
Sicherheit
das
Fortkommen
und
die
Mobilität
von
Menschen
mit
nachweislich
hohem
Leistungspotential.
Europarl v8
With
proven
capabilities,
our
experts
help
you
complete
the
upgrade
faster,
with
lower
IT
cost
and
business
risk.
Die
nachgewiesenen
Fähigkeiten
unserer
Experten
verhelfen
Ihnen
zu
schnelleren
Upgrades
und
niedrigeren
IT-Kosten
und
Geschäftsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Stäubli's
automatic
drawing-in
machines
have
proven
their
capabilities
in
the
most
diverse
applications.
Die
automatischen
Einziehmaschinen
von
Stäubli
haben
ihre
Leistungsfähigkeit
in
den
unterschiedlichsten
Anwendungen
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
forging
partnerships
with
international
non-governmental
organisations
specialised
in
mine
action
and
PSSM
issues
that
have
already
proven
their
operational
capabilities
in
Libya.
Das
Programm
hat
es
zum
Ziel,
Partnerschaften
mit
in
den
Bereichen
Minenräumung
sowie
physische
Sicherung
und
Verwaltung
von
Lagerbeständen
tätigen
internationalen
Nichtregierungsorganisationen
zu
entwickeln,
die
ihre
operativen
Fähigkeiten
in
Libyen
bereits
unter
Beweis
gestellt
haben.
DGT v2019
The
fluorimeter
has
proven
its
capabilities
in
studies
on
a
large
variety
of
systems
(see
e.
g.
refs.
Diese
Art
Fluorimeter
konnte
seine
Fähigkeiten
in
Studien
an
einer
Vielzahl
verschiedener
Systeme
beweisen
(siehe
z.
B.
Refs.
ParaCrawl v7.1
While
Kelly
was
sold
on
Curvature’s
extensive
menu
of
services
and
proven
capabilities,
it
took
a
bit
longer
for
internal
stakeholders
to
understand
how
alignment
with
one
global
solutions
provider
could
produce
far-reaching
benefits.
Während
Kelly
vom
breiten
Service-Angebot
und
den
erwiesenen
Fähigkeiten
von
Curvature
begeistert
war,
brauchten
interne
Beteiligte
etwas
Zeit
um
zu
verstehen,
wie
eine
Kooperation
mit
einem
einzigen
globalen
Lösungsanbieter
weitreichende
Vorteile
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
former
parliament
building,
Kiessler
has
again
proven
his
capabilities
in
fusing
together
fragments
of
historical
architecture
with
modern
concepts
and
forms.
Erneut
beweist
Kiessler
im
Ständehaus
seine
Fähigkeit,
Fragmente
von
historischer
Architektur
mit
modernen
Konzepten
und
Formen
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
and
proven
capabilities
of
aquaC,
with
PhreeqC
as
a
subroutine,
allows
evaluation
of
chemical
data
(ionic
balance,
speciation,
complexation),
the
derivation
of
chemical
parameters(buffer
capacity,
calcite
saturation),
calculation
of
mass
balancesin
processes
and
systems
(including
adsorption),
up
to
simulation
of
complete
process
chains
(mineral
precipitation/-dissolution,
chemical
consumption,
residue
quantities
and
their
compositions,
gas
equilibria).
Mit
den
vielfältigen
und
erprobten
Funktionen
von
aquaC,
mitPhreeqC
als
Subroutine,
wird
die
Bewertungchemischer
Analysen(Ionenbilanz,
Speziierung,
Komplexbildung),
die
Ableitungchemischer
Kenngrößen(Pufferkapazitäten,
Calcitsättigung),eine
Berechnung
vonStoffumsätzenin
Prozessen
und
Anlagen(inklusive
Adsorption)
bis
hin
zur
Nachbildung
von
kompletten
Prozessketten
(Mineralfällung/-auflösung,
Chemikalienverbrauch,Reststoffmengen
und
-zusammensetzungen,
Gasgleichgewichte)ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
system's
very
high
accuracy
and
proven
vast
tracking
capabilities
in
many
conditions
offers
a
reliable
solution
for
large
population
field
tests
and
teaching
contexts.
Dank
seiner
hohen
Genauigkeit
und
Präzision
sowie
dem
nachweislich
sehr
breiten
Erfassungsvermögen
unter
vielerlei
Bedingungen
eignet
sich
das
System
gut
für
groß
angelegte
Feldstudien
sowie
den
Unterrichtskontext.
ParaCrawl v7.1
These
systems
have
proven
their
capabilities
in
a
harsh
environment
at
high
speeds
of
up
to
15.000
3D
images/s
and
depth
resolutions
up
to
10µm
.
Die
Systeme
haben
sich
auch
bei
sehr
hohen
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
15.000
3D-Bilder
pro
Sekunde
und
Tiefenauflösungen
von
bis
zu
10
µm
in
rauen
Fertigungsalltag
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Sherlock's
graphical
design
environment
provides
a
full
suite
of
proven
tools
and
capabilities
that
can
be
readily
applied
to
safeguard
your
production
process.
Sherlocks
grafische
Entwicklungsumgebung
bietet
eine
vollständige
Palette
bewährter
Tools
und
Funktionen,
die
einfach
angewendet
werden
können,
um
Ihren
Produktionsprozess
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
partnership
presents
an
opportunity,
in
an
exciting
mining
segment,
to
leverage
off
DRDGOLD's
proven
surface
retreatment
capabilities
with
the
potential
to
capitalise
on
further
growth
opportunities
both
locally
and
abroad.
Ferner
bietet
diese
Partnerschaft
eine
Gelegenheit
in
einem
aufregenden
Bergbausegment,
DRDGOLDS
nachgewiesene
übertägige
Wiederaufbereitungsfähigkeiten
wirkungsvoll
einzusetzen,
um
weitere
Wachstumsmöglichkeiten
sowohl
lokal
als
auch
im
Ausland
gewinnbringend
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
noted
that
organizations
that
were
focused
more
on
key
business
drivers
and
objectives
had
greater
success
with
open
source,
as
opposed
to
leveraging
it
for
its
proven
cost-cutting
capabilities
alone.
In
der
Studie
wird
zudem
hervorgehoben,
dass
Organisationen,
die
sich
auf
wichtige
Geschäftsfaktoren
und
-ziele
konzentrierten,
mit
Open-Source
erfolgreicher
seien,
anstatt
es
nur
für
seine
bewährten
kosteneinsparenden
Funktionalitäten
allein
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
has
already
proven
its
capabilities
in
Europe,
China,
Japan
and
North
America
and
South
America.
Die
Maschine
hat
bereits
in
Europa,
China,
Japan,
Nord-
und
Südamerika
seine
Leistungsfähigkeit
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
organizations
that
cannot
afford
to
expose
their
data
and
systems
to
hacktivism,
Akamai
offers
proven
expertise,
the
capabilities
of
our
globally
distributed
Akamai
Intelligent
PlatformTM,
and
a
multi-layered,
always-on
approach
to
web
security.
Unternehmen,
die
es
sich
nicht
leisten
können,
ihre
Daten
und
Systeme
Hacktivisten
auszusetzen,
bietet
Akamai
das
Fachwissen,
die
Funktionen
unserer
global
verteilten
Akamai
Intelligent
Platform
und
einen
mehrschichtigen,
jederzeit
verfügbaren
Ansatz
für
die
Websicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Detection
Point
DP
combines
proven
capabilities
of
inductive
sensors
with
the
possibilities
of
the
Internet
of
Things
-
becoming
a
smart
device
on
track.
Der
Detection
Point
DP
kombiniert
bewährte
Eigenschaften
induktiver
Sensoren
mit
Möglichkeiten
des
Internet
der
Dinge
–
und
wird
zum
smarten
Device
am
Gleis.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
operations
running
by
relying
on
our
proven
capabilities
and
knowledge
in
the
overhaul,
rewind,
and
mechanical
rectification
of
a
wide
range
of
traction
motors.
Durch
unsere
nachgewiesenen
Fähigkeiten
und
unser
Fachwissen
in
der
Überholung,
der
Umspulung
und
der
mechanischen
Verbesserung
eines
großen
Spektrums
von
Traktionsmotoren
können
Sie
sich
auf
einen
reibungslosen
Betrieb
verlassen.
ParaCrawl v7.1
With
the
migration,
transmission
system
operators
can
rely
on
the
fact
that
the
proven
capabilities
of
the
previously
used
tool
that
was
established
almost
consistently
within
the
energy
supply
sector,
RUPLAN
EVU,
will
still
be
available
also.
Mit
dem
Umstieg
können
sich
die
Netzbetreiber
darauf
verlassen,
dass
die
bewährten
Fähigkeiten
des
bisher
genutzten,
im
EVU-Bereich
fast
durchgängig
etablierten
Tools
RUPLAN
EVU
auch
weiterhin
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1