Übersetzung für "Protracted crisis" in Deutsch

In this way, it is able to steer its portfolio safely and unscathed through the protracted crisis.

Moreover, the protracted crisis is having a very negative impact on the socio-economic situation in Lebanon.

He called collapse "at this stage a much more remote possibility" than protracted crisis.

In cases of protracted crisis and conflict, the Commission may adopt a second Exceptional Assistance Measure.

A complex interaction of objective and subjective factors underlies the protracted crisis of the revolutionary workers' movement.

Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis.

It is to be hoped that Ukraine will manage to overcome the protracted political crisis and that the Ukrainian Government will in future be involved in EU talks that, on the basis of mutual interest, will make it possible to establish close cooperation.

It may be instructive to recall that in other protracted post-crisis episodes, including the Great Depression of the 1930s, economic recovery without resolution of the fundamental problems of excessive leverage and weak banks usually proved shallow and difficult to sustain.

He said there were five possibilities for the Soviet Union: successful pluralization, protracted crisis, renewed stagnation, coup (by the KGB or Soviet military), or the explicit collapse of the Communist regime.

When such demand falters, developing countries find themselves with collapsing export prices, and, too often, a protracted domestic crisis.

The eurozone’s protracted crisis, which began in 2008, has exacerbated this trend, with member countries still struggling to restore economic and financial stability – and likely to continue to lag behind the rest of the world in terms of GDP growth.

In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions – which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members – led to a protracted economic crisis.

The protracted crisis situations of high priority in the occupied Palestinian territory, Kosovo3 and Afghanistan present common features in that EU development assistance already started to address key EU stabilisation priorities, as these could be built into the programming cycle 2007-2013.

Similarly in Georgia, given the increasingly protracted post-conflict crisis since the war with Russia in 2008, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), CSDP, and IfS have all been mobilised together in a complementary fashion.

Major challenges in regard to human development, poverty eradication, and inequality remain – which in some parts have spilled over into open conflict, increased fragility, protracted crisis and increased migration flows globally.

The growing dependency on international aid and the unremitting deterioration of the socio-economic situation of the Palestinian population contribute substantially to the complexity of this protracted crisis.

The protracted Syrian refugee crisis has created significant financing needs, while the balance of payments and fiscal position remain vulnerable.

On account of the protracted crisis in European shipbuilding, very few European manufacturers are still active in this market segment.

In these difficult times of protracted crisis in many Member states, the European budget - and the ceiling of the budget - will have to reflect this.

As regards the Palestinian territories, continued delivery of aid will be required to Gaza and the West Bank in order to mitigate the consequences of the protracted crisis.

In the economic field, there will probably always be a certain amount of competition, and this competition has been aggravated as a result of the protracted economic crisis.

In cases of protracted crisis and conflict, the Commission may adopt a second exceptional assistance measure of a duration of up to 18 months.

The protracted crisis in Yugoslavia, the embargo against Serbia and the still unresolved problem regarding recognition caused by the former Yugoslav Republic of Skopje is creating a serious economic crisis in northern Greece, and notably in the tourist sector in the prefectures of Piria, Chalkidiki and Kavala-Thasos, which is exacerbated by the arrival of summer.