Übersetzung für "Protection sociale" in Deutsch
Read
More
About
Protection
sociale
au
Togo
»
Mehr
über
Protection
sociale
au
Togo
lesen
»
ParaCrawl v7.1
The
High
Council
for
the
Financing
of
Social
Protection
(“Haut
Conseil
du
financement
de
la
protection
sociale”)
has
assessed
the
impact
of
various
scenarios
for
social
security
exemptions
on
employment,
but
limited
emphasis
has
been
put
on
the
impact
on
wage
developments
and
competitiveness.
Der
Rat
für
die
Finanzierung
der
sozialen
Sicherung
(„Haut
Conseil
du
financement
de
la
protection
sociale“)
hat
die
Auswirkungen
verschiedener
Szenarien
für
beschäftigungsbezogene
Sozialabgabenbefreiungen
analysiert,
wobei
allerdings
die
Auswirkungen
auf
die
Lohnentwicklung
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
nur
begrenzt
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
An
expert
meeting
on
the
issue
“La
protection
sociale
des
femmes
entrepreneurs,
indépendantes
et
conjoints
co-entrepreneurs
dans
l’Union
européenne”
will
be
organised
in
Brussels
in
June
2004.
Im
Juni
2004
wird
in
Brüssel
eine
Expertensitzung
über
den
sozialen
Schutz
selbständiger
Unternehmerinnen
und
mithelfender
Ehegattinnen
in
der
Europäischen
Union
organisiert.
TildeMODEL v2018
Research
recently
sponsored
by
the
Commission
(Protection
sociale
et
activité
économique
des
femmes
en
Europe,
CERC)
indicates
that
the
position
of
married
women
contemplating
taking
a
job
varies
markedly
across
the
Union
in
terms
of
the
level
of
deductions
from
gross
earnings
and
the
costs
associated
with
working,
such
as
the
costs
of
child
care
if
she
has
small
children.
Durch
die
Kommission
geförderte
Forschungen
(Protection
sociale
et
activité
économique
des
femmes
en
Europe,
CERC)
weisen
darauf
hin,
daß
die
Stellung
verheirateter
Frauen,
die
erwägen,
eine
bezahlte
Beschäftigung
aufzunehmen,
hinsichtlich
der
Abzüge
vom
Bruttoverdienst
und
der
mit
ihrer
Be
schäftigung
verbundenen
Kosten,
wie
der
Kosten
für
Betreuung
für
Kleinkinder,
in
der
Europäischen
Union
große
Unterschiede
auf
weist.
EUbookshop v2
Social
protection
is
an
essential
part
of
flexicurity.
Sozialer
Schutz
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Flexicurity.
Europarl v8
The
future
of
social
protection
is
a
matter
of
great
importance
for
the
European
Union.
Die
Zukunft
des
Sozialschutzes
ist
für
die
Europäische
Union
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Coordinating
social
protection
systems
at
European
level
will
not
be
easy.
Die
Koordinierung
der
Systeme
des
Sozialschutzes
wird
auf
europäischer
Ebene
nicht
einfach
sein.
Europarl v8
It
claims
that
without
this
flexibility
the
current
levels
of
social
protection
will
not
be
able
to
be
maintained.
Ohne
diese
Flexibilität
wird
der
gegenwärtige
Umfang
des
Sozialschutzes
nicht
aufrechterhalten
werden
können.
Europarl v8
This
is
not
just
because
of
low
wages
nor
just
because
of
lack
of
social
protection.
Das
liegt
nicht
einfach
an
niedrigen
Löhnen
oder
an
mangelndem
sozialen
Schutz.
Europarl v8
And
in
any
event,
we
urgently
need
to
restore
the
link
between
work
and
social
protection.
Wir
müssen
übrigens
auch
dringend
wieder
eine
Relation
zwischen
Beschäftigung
und
Sozialschutz
herstellen.
Europarl v8
Finally,
social
protection
for
family
carers
is
also
important.
Schließlich
spielt
der
Sozialschutz
für
pflegende
Familienangehörige
ebenfalls
eine
große
Rolle.
Europarl v8
This
text
ensures
the
provision
of
social
protection
for
non-EU
nationals
throughout
the
EU.
Dieser
Text
garantiert
den
Nicht-EU-Bürgerinnen
und
-Bürgern
innerhalb
der
gesamten
EU
sozialen
Schutz.
Europarl v8
This
range
is
also
reflected
in
the
working
conditions
and
social
protection
enjoyed
by
workers.
Die
Arbeitsbedingungen
und
der
soziale
Schutz
der
Arbeitnehmer
widerspiegeln
ebenfalls
diesen
Variationsreichtum.
Europarl v8
Social
protection
will
not
work
without
environmental
protection.
Sozialschutz
wird
ohne
Umweltschutz
nicht
funktionieren.
Europarl v8
Undeclared
work
deprives
workers
of
social
protection
and
deprives
society
of
social
security
contributions.
Schwarzarbeit
beraubt
die
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
ihres
Sozialschutzes
und
die
Gesellschaft
ihrer
Sozialversicherungsbeiträge.
Europarl v8
Work
placements
must
attract
sufficient
remuneration
and
social
protection.
Für
Praktika
muss
eine
angemessene
Entlohnung
und
sozialer
Schutz
gewährleistet
sein.
Europarl v8
The
reduction
of
social
protection
will
lead
to
a
reduction
of
protection,
full
stop.
Der
Abbau
des
Sozialschutzes
wird
zu
einem
Abbau
des
Schutzes
schlechthin
führen.
Europarl v8
It
is
neither
social
protection
n
or
employment.
Es
heißt
nicht
entweder
Sozialschutz
oder
Beschäftigung.
Europarl v8