Übersetzung für "Social protection schemes" in Deutsch
In
some
instances,
they
can
also
help
in
monitoring
and
evaluating
social
protection
schemes.
Gegebenenfalls
können
sie
auch
bei
der
Überwachung
und
Bewertung
von
Sozialschutzprogrammen
helfen.
TildeMODEL v2018
Other
expenditure
consists
of
miscellaneous
expenditure
by
social
protection
schemes
such
as
interest
payable
by
the
scheme
to
banks
and
other
creditors
in
respect
of
loans
taken
up
and
payment
of
taxes
on
income
or
wealth.
Übertragungen
zwischen
Systemen
sind
Zahlungen
an
andere
Sozialschutzsysteme
ohne
Gegenleistung.
EUbookshop v2
Some
financial
flows
of
schemes
refer
to
operations
with
other
social
protection
schemes.
Manche
finanziellen
Ströme
der
Systeme
beziehen
sich
auf
Transaktionen
mit
anderen
Systemen.
EUbookshop v2
Transfers
from
other
schemes
are
unrequited
payments
received
from
other
social
protection
schemes.
Übertragungen
zwischen
Systemen
sind
Transferzahlungen
anderer
Sozialschutzsysteme
ohne
Gegenleistung.
EUbookshop v2
Receipts
of
social
protection
schemes
comprise
social
contributions,
general
government
contributions
and
other
receipts.
Die
Einnahmen
der
Sozialschutzsysteme
umfassen
Sozialbeiträge,
staatliche
Zuweisungen
und
sonstige
Einnahmen.
EUbookshop v2
Receipts
of
social
protection
schemes
comprise
social
contributions,
general
government
contributions
and
otherreceipts.
Die
Einnahmen
der
Sozialschutzsysteme
umfassen
Sozialbeiträge,
staatliche
Zuweisungen
und
sonstige
Einnahmen.
EUbookshop v2
Expenditure
includes
social
benefits,
administration
costs
and
other
expenditure
by
social
protection
schemes.
Zu
den
Ausgaben
zählen
die
Sozialleistungen,
Verwaltungskosten
und
andere
Ausgaben
der
Sozialschutzsysteme.
EUbookshop v2
Employment-friendly
social
protection
schemes
for
workers
as
well
as
for
the
self-employed
should
contribute
to
facilitate
transitions
between
different
forms
of
work.
Beschäftigungsfreundliche
Sozialschutzsysteme
für
Arbeitnehmer
wie
für
Selbständige
sollten
die
Übergänge
zwischen
verschiedenen
Arbeitsformen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Social
protection
schemes
made
it
easier,
and
socially
more
acceptable,
to
shed
older
workers
rather
than
younger
workers.
Dank
der
Sozialschutzsysteme
war
es
einfacher
und
sozial
vertretbarer,
ältere
Arbeitnehmer
anstatt
jüngere
zu
entlassen.
TildeMODEL v2018
Integration
in
the
labour
market
is
considered
a
key
element,
in
combination
with
improved
social
protection
schemes.
Die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
in
Kombination
mit
verbesserten
Sozialschutzprogrammen
wird
als
Schlüsselelement
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
national
values
contained
in
this
publication
are
the
sum
of
the
values
of
all
the
individual
social
protection
schemes.
Die
in
dieser
Veröffentlichung
dargestellten
nationalen
Werte
werden
als
Summe
der
Werte
aller
Sozialschutzsysteme
ermittelt.
EUbookshop v2
Expenditure
of
social
protection
schemes
is
broken
down
into
social
benefits,
administration
costs,
transfers
to
other
schemes
and
other
expenditure.
Die
Einnahmen
der
Sozialschutzsysteme
umfassen
Sozialbeiträge,
staatliche
Zuweisungen,
Übertragungen
zwischen
Systemen
und
sonstige
Einnahmen.
EUbookshop v2
Expenditure
includes
social
benefits,
administration
costs
and
other
expenditure
incurred
by
social
protection
schemes.
Zu
den
Ausgaben
zählen
die
eigentlichen
Sozialleistungen,
Verwaltungskosten
und
sonstige
Ausgaben
im
Rahmen
der
Sozialschutzsysteme.
EUbookshop v2
Expenditure
includes
social
benefits,
administrative
expenditure
and
other
expenditure
incurred
by
social
protection
schemes.
Zu
den
Ausgaben
zählen
die
eigentlichen
Sozialleistungen,
Verwaltungskosten
und
sonstige
Ausgaben
im
Rahmen
der
Sozialschutzsysteme.
EUbookshop v2
These
measures,
however,
overlooked
the
underdeveloped
social
protection
schemes
in
Arab
countries.
Dabei
wird
allerdings
übersehen,
dass
die
Sozialschutzsysteme
in
den
arabischen
Staaten
unterentwickelt
sind.
ParaCrawl v7.1