Übersetzung für "Prosecution of patents" in Deutsch
Vijay
Desai
focuses
his
practice
on
the
preparation
and
prosecution
of
patents.
Vijay
Desai
konzentriert
sich
in
seiner
Anwaltstätigkeit
auf
die
Vorbereitung
und
Durchsetzung
von
Patenten.
ParaCrawl v7.1
Troy
L.
Gwartney
focuses
his
practice
on
the
preparation
and
prosecution
of
patents
in
addition
to
post-grant
practice
before
the
Patent
Office.
Troy
L.
Gwartney
konzentriert
sich
in
seiner
Anwaltstätigkeit
auf
die
Vorbereitung
und
Durchsetzung
von
Patenten
sowie
auf
Verfahren
beim
Patentamt
nach
der
Patenterteilung.
ParaCrawl v7.1
Joe
Denbina
focuses
his
practice
on
the
preparation
and
prosecution
of
patents
in
the
electrical
arts.
In
seiner
Arbeitspraxis
legt
Joe
Denbina
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
Vorbereitung
und
Abwicklung
von
Patentanträgen
auf
dem
Gebiet
der
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
long
prosecution
of
a
patent
application.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
Verfolgung
von
Patentanmeldungen
sehr
lange
dauert.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
specialized
in
the
preparation
and
prosecution
of
patent
applications.
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
ist
die
Ausarbeitung
von
Patentanmeldungen
und
die
Durchführung
von
Patenterteilungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
prosecution
of
European
patent
applications
occurs
only
on
written
request.
Die
beschleunigte
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
erfolgt
nur
auf
schriftlichen
Antrag.
ParaCrawl v7.1
Monika
is
mainly
competent
for
preparing
new
patent
applications
and
the
prosecution
of
patent
applications.
Hauptsächlich
ist
Fr.
Scharff
für
die
Ausarbeitung
von
Patentanmeldungen
sowie
für
die
Erteilungsverfahren
von
Patenten
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Stephen
practices
intellectual
property
law
focusing
on
preparation
and
prosecution
of
patent
applications.
Stephen
Loe
praktiziert
geistiges
Eigentumsrecht
mit
Schwerpunkt
auf
der
Vorbereitung
und
Abwicklung
von
Patentanträgen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
and
exploitation
of
an
invention
as
well
as
the
prosecution
of
patent
infringements
do
not
form
part
of
the
functions
of
the
DPMA.
Begutachtung
und
Verwertung
von
Erfindungen
sowie
die
Verfolgung
von
Schutzrechtsverletzungen
gehören
nicht
zum
Aufgabengebiet
des
DPMA.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
remitted
to
the
examining
division
for
further
prosecution
of
the
patent
application
on
the
basis
of
the
description
and
claims
filed
on
18
December
1989
which
are
in
keeping
with
the
description
and
claims
in
the
priority
document.
Die
Sache
wird
an
die
Prüfungsabteilung
mit
der
Anweisung
zurückverwiesen,
die
Patentanmeldung
auf
der
Grundlage
der
am
18.
Dezember
1989
eingereichten
Beschreibung
und
Ansprüche,
die
der
Beschreibung
und
den
Ansprüchen
des
Prioritätsbelegs
entsprechen,
weiterzubehandeln.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
Early
Certainty
from
Search
(ECfS)
in
July
2014
has
revealed
a
need
to
review
and
clarify
the
conditions
applicable
to
the
programme
for
accelerated
prosecution
of
European
patent
applications
("PACE").
Nach
der
Einführung
des
Programms
"Early
Certainty
from
Search"
im
Juli2014
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Bedingungen
für
die
Teilnahme
am
Programm
zur
beschleunigten
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
("PACE")
überarbeitet
und
geklärt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
a
technical
feature
is
deleted
from
a
claim
in
the
course
of
prosecution
of
a
European
patent
application
in
order
not
to
exclude
from
protection
certain
embodiments
of
the
invention,
the
broadening
of
the
claim
does
not
contravene
Article
123(2)
EPC
as
long
as
there
is
a
basis
for
a
claim
lacking
this
feature
in
the
application
as
originally
filed.
Wird
im
Verfahren
zu
einer
europäischen
Patentanmeldung
ein
technisches
Merkmal
aus
einem
Anspruch
gestrichen,
um
bestimmte
Ausführungsarten
der
Erfindung
nicht
vom
Patentschutz
auszuschließen,
so
verstößt
diese
Anspruchserweiterung
dann
nicht
gegen
Artikel
123
(2)
EPÜ,
wenn
ein
dieses
Merkmal
nicht
enthaltender
Anspruch
von
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
der
Anmeldung
gestützt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Applicant
argued
that
it
had
taken
all
due
care
required
by
the
circumstances
within
the
meaning
of
Article
122
EPC
because
it
had
chosen
registered
representatives
and
had
made
every
effort
to
raise
the
funds
necessary
for
further
prosecution
of
its
patent
applications.
Sie
habe
alle
nach
den
gegebenen
Umständen
gebotene
Sorgfalt
im
Sinne
des
Artikels
122
EPÜ
beachtet,
indem
sie
zugelassene
Vertreter
herangezogen
und
alles
Erdenkliche
unternommen
habe,
um
die
zur
Weiterverfolgung
ihrer
Patentanmeldungen
benötigten
Mittel
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
His
practice
focuses
on
drafting
and
prosecution
of
patent
applications,
opposition
and
nullity
proceedings,
in
particular
in
the
areas
of
medical
technology,
optics,
and
telecommunications.
Sein
Tätigkeitsschwerpunkt
liegt
in
der
Durchführung
von
Patent-Anmeldeverfahren,
Einspruchsverfahren
und
Nichtigkeitsverfahren
sowie
in
der
Erstellung
von
Patentverletzungs-
und
Validitätsgutachten,
insbesondere
auf
den
Gebieten
Medizintechnik,
Optik
und
Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
his
responsibilities
relate
to
the
drafting
and
prosecution
of
European
patent
applications,
particularly
in
his
areas
of
particular
technical
expertise.
Einer
seiner
Tätigkeitsschwerpunkte
ist
die
Durchführung
von
europäischen
Patentanmeldeverfahren,
insbesondere
auf
den
Gebieten
der
Biotechnologie,
Pharmakologie,
Eiweißbiochemie
und
Molekularbiologie.
ParaCrawl v7.1
His
practice
focuses
on
drafting
and
prosecution
of
patent
applications,
opposition
and
nullity
proceedings,
in
particular
in
the
areas
of
fluid
dynamics,
aeronautics
and
astronautics,
machine
tools,
automotive
technology
as
well
as
software
engineering.
Sein
Tätigkeitsschwerpunkt
liegt
in
der
Durchführung
von
Patent-Anmeldeverfahren,
Einspruchsverfahren
und
Nichtigkeitsverfahren
sowie
in
der
Erstellung
von
Patentverletzungs-
und
Validitätsgutachten,
insbesondere
auf
den
Gebieten
Fluidmechanik,
Luft-
und
Raumfahrttechnik,
Werkzeugmaschinen,
Automobiltechnologie
sowie
Software-Engineering.
ParaCrawl v7.1
With
a
request
for
accelerated
examination
under
the
programme
for
accelerated
prosecution
of
European
patent
applications
("PACE")
you
can
speed
up
the
proceedings
at
the
examination
stage.
Der
Anmelder
kann
die
Bearbeitung
der
Anmeldung
in
der
Sachprüfung
beschleunigen,
indem
er
einen
Antrag
auf
beschleunigte
Prüfung
im
Rahmen
des
Programms
zur
beschleunigten
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
(PACE)
stellt.
ParaCrawl v7.1
If
so
you
file
a
request
for
accelerated
procedure,
the
EPO
will
make
every
effort
to
reduce
the
usual
processing
times
as
much
as
it
can,
under
the
programme
for
accelerated
prosecution
of
European
patent
applications
(for
details
see
Annex
II).
Ist
dies
der
Fall
Wird
ein
Antrag
auf
beschleunigte
Bearbeitung
gestellt,
so
ist
das
EPA
bestrebt,
die
üblichen
Bearbeitungszeiten
im
Rahmen
des
Programms
zur
beschleunigten
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
soweit
wie
möglich
zu
verkürzen
(vgl.
Anhang
II).
ParaCrawl v7.1
If
you
file
a
request
for
accelerated
processing,
the
EPO
will
make
every
effort
to
reduce
the
usual
processing
times
as
much
as
it
can,
under
the
programme
for
accelerated
prosecution
of
European
patent
applications.
Wird
ein
Antrag
auf
beschleunigte
Bearbeitung
gestellt,
so
ist
das
EPA
bestrebt,
die
üblichen
Bearbeitungszeiten
im
Rahmen
des
Programms
zur
beschleunigten
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
soweit
wie
möglich
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
is
unable
to
agree
with
the
view
expressed
in
point
6
of
the
decision
under
appeal
that
an
applicant
only
meets
the
requirements
for
the
exercise
of
all
due
care
if
he
has
ensured
that
throughout
all
stages
of
the
prosecution
of
a
European
patent
application
he
has
financial
resources
adequate
to
pay
the
necessary
fees.
Die
Kammer
sieht
sich
daher
nicht
in
der
Lage,
der
Auffassung
der
angefochtenen
Entscheidung
in
Nr.
6
zu
folgen,
daß
ein
Anmelder
nur
dann
das
Kriterium
der
gebotenen
Sorgfalt
erfüllt
habe,
wenn
er
dafür
gesorgt
hat,
daß
er
jederzeit
im
Verlauf
des
europäischen
Patenterteilungsverfahrens
im
Stande
ist,
die
notwendigen
Gebühren
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
He
advises
clients
ranging
from
universities
and
start-ups
to
SMEs
and
large
international
companies
on
all
patent-related
matters,
from
the
framework
conditions
for
research
and
development,
the
planning,
preparation
and
prosecution
of
patent
applications
at
home
and
abroad
to
expert
opinions
on
validity,
valuation,
and
freedom-to-operate,
as
well
as
support
in
amicable
as
well
as
contentious
disputes.
Er
betreut
Mandanten
von
Universitäten
und
Start-ups
über
KMU
bis
hin
zu
großen
internationalen
Unternehmen
in
allen
patentrechtlichen
Angelegenheiten,
von
den
Rahmenbedingungen
bei
Forschung
und
Entwicklung,
der
Planung,
Vorbereitung
und
Verfolgung
von
Patentanmeldungen
im
In-
und
Ausland
bis
hin
zu
Gutachten
über
Gültigkeit,
Bewertung
und
Handlungsfreiheit
sowie
der
Unterstützung
in
Verhandlungen
und
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Their
focal
point
of
activity
lies
in
the
drafting
and
prosecuting
of
German,
European
and
International
patent
applications,
in
the
preparation
of
opposition
and
appeal
procedures
in
front
of
the
German
and
European
Patent
Offices
as
well
as
in
drafting
and
prosecuting
of
patent
applications
in
foreign
countries
in
cooperation
with
our
foreign
colleagues.
Deren
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
insbesondere
im
Verfassen
und
Verfolgen
von
deutschen,
europäischen
sowie
internationalen
Patentanmeldungen,
in
der
Vorbereitung
von
Einspruchs-
und
Beschwerdeverfahren
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
und
dem
Europäischen
Patentamt
sowie
im
Verfassen
und
Verfolgen
von
Patentanmeldungen
im
Ausland
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Korrespondenzanwälten.
ParaCrawl v7.1
The
PPH
optimises
the
existing
schemes
for
accelerated
prosecution
of
patent
applications
in
both
offices
so
that
applicants
can
obtain
corresponding
patents
faster
and
more
efficiently.
Mit
dem
PPH
wird
in
beiden
Ämtern
das
bestehende
Verfahren
für
die
beschleunigte
Bearbeitung
von
Anmeldungen
optimiert,
sodass
die
Anmelder
ihren
Patentschutz
schneller
und
effizienter
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
"Programme
for
accelerated
prosecution
of
European
patent
applications"
(PACE),
the
date
on
which
responsibility
for
an
application
passes
to
the
examining
division
will
be
now
notified
via
the
European
Patent
Register
for
the
sake
of
transparency
and
to
help
users
requesting
accelerated
examination.
Im
Rahmen
des
Programms
zur
beschleunigten
Bearbeitung
europäischer
Patentanmeldungen
(PACE)
wird
das
Datum,
an
dem
die
Zuständigkeit
für
eine
Anmeldung
auf
die
Prüfungsabteilung
übergeht,
im
Interesse
der
Transparenz
und
zur
Unterstützung
der
Antragsteller
jetzt
im
Europäischen
Patentregister
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1