Übersetzung für "Patent prosecution highway" in Deutsch
The
Global
PPH
pilot
supersedes
the
existing
bilateral
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
agreements
of
the
DPMA.
Das
Globale
PPH-Pilotprojekt
ersetzt
die
bisherigen
bilateralen
PPH-Vereinbarungen
(Patent
Presecution
Highway)
des
DPMA.
ParaCrawl v7.1
The
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
allows
the
sharing
of
work
products
by
the
participating
offices.
Der
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
ermöglicht
die
gegenseitige
Nutzung
von
Arbeitsergebnissen
der
teilnehmenden
Ämter.
ParaCrawl v7.1
The
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
is
a
set
of
initiatives
for
providing
accelerated
patent
prosecution
procedures
by
sharing
information
between
some
patent
offices.
Der
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
ist
eine
Übereinkunft
zwischen
Patentämtern
zur
wechselseitigen
Beschleunigung
von
Patentanmeldeverfahren.
WikiMatrix v1
Through
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
pilot
programmes,
which
the
EPO
has
running
with
around
a
dozen
partner
offices
worldwide,
applicants
can
obtain
patents
more
quickly
and
efficiently
through
a
fast-track
procedure.
Im
Rahmen
der
PPH-Pilotprogramme
("Patent
Prosecution
Highway"),
die
das
EPA
mit
rund
einem
Dutzend
Partnerämtern
auf
der
ganzen
Welt
betreibt,
können
Anmelder
Patente
in
einem
beschleunigten
Verfahren
schneller
und
auf
effizientere
Weise
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Intellectual
Property
Corporation
of
Malaysia
(MyIPO)
announced
on
10October2016
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
die
malaysische
Behörde
für
geistiges
Eigentum
(MyIPO)
kündigten
am
10.Oktober
2016
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
Global
PPH
pilot
replaces
the
existing
bilateral
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
agreements
of
the
DPMA,
except
the
PPH
pilot
with
the
China
National
Intellectual
Property
Administration
(CNIPA).
Das
Globale
PPH-Pilotprojekt
ersetzt
die
bisherigen
bilateralen
PPH-Vereinbarungen
(Patent
Prosecution
Highway)
des
DPMA,
mit
Ausnahme
des
PPH
mit
der
Nationalbehörde
für
geistiges
Eigentum
der
Volksrepublik
China
(CNIPA).
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Intellectual
Property
Office
of
Singapore
(IPOS)
announced
on
24September
2014
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Amt
für
geistiges
Eigentum
von
Singapur
(IPOS)
kündigten
am
24.September
2014
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
concluded
the
first-ever
agreement
of
a
patent
office
from
Europe
with
Brazil,
which
concerns
the
fast-track
procedure
(Patent
Prosecution
Highway)
for
patent
applications
pending
at
both
offices
in
parallel.
Außerdem
haben
wir
als
erstes
Patentamt
aus
Europa
ein
Abkommen
mit
Brasilien
geschlossen,
in
dem
es
um
das
beschleunigte
Erteilungsverfahren
(Patent
Prosecution
Highway)
für
parallel
in
beiden
Ämtern
anhängige
Patentanmeldungen
geht.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Canadian
Intellectual
Property
Office
(CIPO)
have
decided
to
extend
the
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Kanadische
Amt
für
geistiges
Eigentum
(CIPO)
beschließen,
das
umfassende
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
DPMA
and
the
JPO
have
now
extended
the
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
pilot
programme
by
a
further
two
years
until
24
March
2016.
Das
DPMA
und
das
JPO
haben
das
Pilotprojekt
"Patent
Prosecution
Highway
(PPH)"
um
zwei
weitere
Jahre
bis
zum
24.
März
2016
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Israel
Patent
Office
(ILPO)
have
decided
to
extend
the
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Patentamt
von
Israel
(ILPO)
beschließen,
das
umfassende
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Canadian
Intellectual
Property
Office
(CIPO)
announced
on
24September
2014
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Kanadische
Amt
für
geistiges
Eigentum
(CIPO)
kündigten
am
24.September
2014
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
Now,
cooperation
comprises
many
projects,
for
example,
the
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
for
accelerating
the
examination
of
patent
applications.
Zwischenzeitlich
umfasst
die
Kooperation
zahlreiche
Projekte,
wie
beispielsweise
den
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
zur
beschleunigten
Prüfung
von
Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
programmes,
which
we
are
implementing
with
15
partner
offices
worldwide
so
far,
are
becoming
increasingly
popular
with
patent
applicants,
as
they
can
obtain
patents
more
quickly
and
efficiently
through
fast-track
procedures.
Derweil
werden
die
Programme
zum
Patent
Prosecution
Highway
(PPH),
die
bisher
mit
15Partnerämtern
auf
der
ganzen
Welt
durchgeführt
werden,
bei
Patentanmeldern
immer
beliebter,
weil
sie
damit
Patente
in
einem
beschleunigten
Verfahren
schneller
und
effizienter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
event
opened
with
a
talk
by
a
representative
of
the
European
Patent
Office
on
patent
prosecution
highway
(PPH)
procedures.
Die
Veranstaltung
öffnete
mit
dem
Vortrag
eines
Vertreters
des
Europäischen
Patentamts
zur
Praxis
des
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
IP
Australia
(IPA)
announced
on
7October
2015
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
dasAustralische
Patentamt
(IPA)
kündigten
am
7.Oktober
2015
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Mexican
Institute
of
Industrial
Property
(IMPI)
announced
on
24September
2014
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Mexikanische
Institut
für
gewerblichen
Rechtsschutz
(IMPI)
kündigten
am
24.September
2014
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
issuance
of
a
corresponding
patent
in
a
country
that
uses
the
"Patent
Prosecution
Highway"
may
constitute
such
a
reason.
Die
Erteilung
eines
entsprechenden
Patents
in
einem
Land,
in
dem
der
"Patent
Prosecution
Highway"
angewandt
wird,
ist
ein
solcher
Grund.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
has
partnered
up
with
patent
offices
around
the
world
on
a
series
of
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
pilot
programmes
that
leverage
fast-track
patent
examination
procedures
to
enable
inventors
to
obtain
patents
faster
and
more
efficiently.
Das
EPA
hat
mit
Patentämtern
weltweit
eine
Reihe
von
Pilotprogrammen
zum
"Patent
Prosecution
Highway"
(PPH)
eingeleitet,
bei
dem
die
beschleunigten
Patentprüfungsverfahren
so
gebündelt
werden,
dass
die
Anmelder
Patente
schneller
und
effizienter
erlangen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
is
a
multilateral
pilot
programme
in
which
all
national
and
regional
patent
offices
can
take
part.
Der
Globale
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
ist
ein
multilaterales
Pilotprojekt,
an
dem
sich
alle
nationalen
und
regionalen
Patentämter
beteiligen
können.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
multilateral
Global
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
pilot
is
to
speed
up
processing
of
patent
applications
through
the
exchange
und
mutual
use
of
work
products.
Zweck
des
multilateralen
Globalen
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
ist
die
beschleunigte
Bearbeitung
von
Patentanmeldungen
durch
den
Austausch
und
die
gegenseitige
Nutzung
von
Arbeitsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
is
a
multilateral
pilot
programme,
in
which
all
national
and
regional
patent
offices
can
take
part.
Der
Global
Patent
Prosecution
Highway
(GPPH)
ist
ein
multilaterales
Pilotprojekt,
an
dem
sich
alle
nationalen
und
regionalen
Patentämter
beteiligen
können.
ParaCrawl v7.1
The
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA)
and
the
Korean
Intellectual
Property
Office
(KIPO)
announce
that
KIPO
has
changed
the
requirements
for
participation
in
the
Patent
Prosecution
Highway
(PPH)
pilot
programme
between
KIPO
and
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office.
Das
DPMA
und
das
Koreanische
Amt
für
geistiges
Eigentum
(KIPO)
teilen
mit,
dass
das
KIPO
die
Voraussetzungen
für
die
Teilnahme
am
Pilotprojekt
"Patent
Prosecution
Highway"
(PPH)
zwischen
dem
KIPO
und
dem
DPMA
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
Intellectual
Property
Office
of
the
Philippines
(IPOPHL)
announced
on
10October2016
their
intention
to
launch
a
comprehensive
Patent
Prosecution
Highway
pilot
programme.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
das
Amt
für
geistiges
Eigentum
der
Philippinen
(IPOPHL)
kündigten
am
10.Oktober
2016
ihre
Absicht
an,
ein
umfassendes
Pilotprogramm
"Patent
Prosecution
Highway"
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1