Übersetzung für "The highway" in Deutsch

The ferries must be regarded as the islands' only highway.
Die Fähren sind sozusagen die einzigen Straßen der Inseln.
Europarl v8

Distribution takes place along lines under the public highway.
Die Stromverteilung erfolgt durch Leitungen, die unter öffentlichen Verkehrswegen liegen.
Europarl v8

Problems are also on the D1 highway at the 185th kilometer in the direction of Prague.
Probleme gibt es auch bei Kilometer 185 der Autobahn D1 in Richtung Prag.
WMT-News v2019

She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
TED2013 v1.1

So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Also brauchten wir ein bisschen Unterstützung von der National Highway Traffic Safety Administration.
TED2020 v1

Cyclists are fully considered as road users and must abide by the Highway Code.
Radfahrer sind Straßenverkehrsteilnehmer und müssen sich demnach an die Straßenverkehrsordnung halten.
ELRA-W0201 v1

When it's flying overhead, it will be quieter than a Prius on the highway.
Wenn es fahrt, ist es leiser als ein Prius auf der Autobahn.
TED2020 v1

But what if your destination doesn't have an exit on the highway?
Aber was, wenn Ihr Ziel keine Ausfahrt auf der Autobahn hat?
TED2020 v1

We were on the highway, and I took the wrong exit.
Auf der Autobahn nahm ich die falsche Abfahrt.
TED2020 v1

Thus, the federal highway 455 leads through the west of the district.
So führt die Bundesstraße 455 westlich des Stadtteils vorbei.
Wikipedia v1.0

Only the shortcut through the wildlife park, highway and its access ramp is new.
Nur die Abkürzung über die Wildpark-Schnellstraße und deren Zufahrtsrampe ist neu.
Wikipedia v1.0

It was not until 1956 that the construction of the trans-Chaco highway connecting Asunción to Filadelfia was started.
Erst 1956 wurde mit dem Bau der Trans-Chaco-Straße von Asunción nach Filadelfia begonnen.
Wikipedia v1.0

Brush grows up to the side of the highway so animals can be difficult to see.
Es ist allerdings vom Highway aus nicht direkt zu sehen.
Wikipedia v1.0

Since 1981, the entire highway has been open to traffic.
Seit 1981 ist die gesamte Autobahnstrecke dem Verkehr geöffnet.
Wikipedia v1.0

Zeke released a digital EP entitled "Kings of the Highway" in 2007.
Die Band veröffentlichte 2007 die EP "Kings of the Highway".
Wikipedia v1.0

The highway system has a cross-hair and loop freeway structure similar to that of Texas cities like Houston and Dallas.
Das System der Highways erinnert an Städte wie Houston und Dallas.
Wikipedia v1.0