Übersetzung für "Being patented" in Deutsch

The process is being patented in more than 40 countries and will be licensed world-wide.
Das Verfahren wird in über 40 Ländern patentiert und weltweit in Lizenz vergeben.
EUbookshop v2
The latter has been patented, being commercially available worldwide.
Letzterer wurde patentiert und ist weltweit im Handel erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Biomaterial and knowledge from patients and ethnic groups is being expropriated and patented.
Biomaterial und Wissen wird einzelnen Patienten und ethnischen Gruppen enteignet und patentiert.
ParaCrawl v7.1
The core of the application being the patented iterative ORIS 4D-color management.
Kernstück der Applikation ist das patentierte iterative ORIS 4D-Farbmanagement.
ParaCrawl v7.1
The packaging systems ColdSAFE and AmbientSAFE are certified and are being patented.
Die Verpackungssysteme ColdSAFE und AmbientSAFE sind zertifiziert und zum Patent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Another new tool, a panel of genetically engineered neuronal cell lines, is currently being patented.
Ein anderes neues Instrument, eine Reihe gentechnisch erzeugter neuronaler Zellinien, wurde zum Patent angemeldet.
EUbookshop v2
These are then transformed into commercially developable concepts, most of which are capable of being patented.
Diese werden in kommerziell entwicklungsfähige Konzepte übertragen, von denen die meisten patentiert werden können.
ParaCrawl v7.1
This also was a big technological development and ended up being patented.
Hierbei handelte es sich auch um eine große technologische Entwicklung, die schließlich sogar patentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
Natürliche Kräutermedikamente werden von habgierigen Multis aus diesen Ländern geraubt und patentiert, die diese Produkte dann zu Preisen wiederverkaufen wollen, die sich keiner leisten kann.
Europarl v8
In Article 35 of that protocol note, it is stated quite clearly that it is not only reproductive cloning that is barred from being patented.
Dort heißt es in Artikel 35 ganz klar, dass nicht nur reproduktives Klonen von der Patentierbarkeit ausgeschlossen ist.
Europarl v8
Tropical forests are being cut down or burnt down on a massive scale, animal species become extinct due to economic exploitation, oceans are emptied of fish stocks, indigenous peoples are driven out of their territories, and plants and animals are being patented.
Tropische Regenwälder werden massiv abgeholzt oder durch Brandrodung zerstört, Tierarten durch wirtschaftliche Ausbeutung ausgerottet, Meere übergefischt, indigene Völker aus ihren Siedlungsgebieten vertrieben und Tiere sowie Pflanzen patentiert.
Europarl v8
The EESC considers that: a) patient anonymity should always be upheld, b) data-mining programmes should be promoted, c) consideration should be given to prohibiting big data from being patented or sold and d) technologies and rules also need to be established for metadata.
Der EWSA ist der Ansicht, dass a) die Anonymität der Patienten gewahrt werden muss, b) es zweckmäßig ist, Programme zur themenbezogenen Datensuche (Data Mining) zu fördern, c) das Verbot der Patentierung und Kommerzialisierung der Massendatenverarbeitung erwogen werden muss und d) auch Technologien und Vorschriften für Metadaten festgelegt werden sollten.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the question needed to be clarified as to which areas, e.g. genes, information technology, were capable of being patented.
In einem weiteren Schritt müsse auch die Frage geklärt werden, welche Bereiche, z.B. Gene, Informatik, patentfähig seien.
TildeMODEL v2018
However, we must do everything to stop life being patented, marketed, manipulated, cloned, merchandised.
Diese Initiative, mit der erreicht werden soll, daß Jugendliche nicht länger zum Rauchen ermutigt werden, ist von noch entscheidenderer Bedeutung, wenn wir uns vergegenwärtigen, daß die meisten Raucher vor ihrem achtzehnten Lebensjahr abhängig werden, und in der Tat beginnen die meisten viel früher zu rauchen.
EUbookshop v2
Whether or not a product is marked as being patented does, in Austria, not affect the patent owner's rights.
Die Rechte des Patentinhabers werden in Österreich nicht davon beeinflusst, ob ein Produkt als patentiert gekennzeichnet ist oder nicht.
ParaCrawl v7.1
Perhaps less known: Even though the odour problems associated with sweating have been known for thousands of years, deodorant is still being developed and patented.
Was man vielleicht weniger weiß: Auch, wenn die Geruchsprobleme rund um das Schwitzen seit Jahrtausenden bekannt sind, wird das Deo immer weiterentwickelt und patentiert.
ParaCrawl v7.1
The Nagoya Protocol, will see governments considering ways to provide recompense for genetic material and traditional medical knowledge collected in the past that is now being used, patented and sold.
Das Nagoya-Protokoll, sieht vor, dass die Regierungen Wege prüfen, wie Rückerstattung für genetisches Material und traditionelles medizinisches Wissen, das in der Vergangenheit gesammelt wurde und jetzt verwendet, patentiert und verkauft werden kann, zu leisten ist.
ParaCrawl v7.1
Research and conceptual works carried out over many years have resulted in original solutions being patented and introduced into the market by us.
Langjährige Untersuchungen und Konzeptarbeiten haben Früchte gebracht d.h. wir haben auf den Markt originelle- von uns patentierte- technische Lösungen eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The mechanism in the MIWE condo, an oven for bakehouses and stores, which makes it easier to clean the inside of the glass loading door, is now even being patented.
Beim MIWE condo, einem Ofen für die Backstube und den Laden, wurde gar ein Mechanismus, der die Reinigung der Innenseite der gläsernen Einschießtür ermöglicht, zum Patent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Even though the European Patent Convention explicitly excludes software from being patented, so far 30,000 software patents have in fact already been granted in recent years.
Und obwohl das Europäische Patentübereinkommen die Patentierung von Software ausdrücklich ausschließt, wurden in den letzten Jahren tatsächlich bereits 30.000 Softwarepatente erteilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under patent Patent patenting patented
patentable off-patent patently under any patent
being patented to be patent