Übersetzung für "Proposed method" in Deutsch

It has to be recognised, however, that the proposed method runs counter to these two objectives.
Es ist jedoch festzustellen, dass die vorgeschlagene Vorgehensweise diesen beiden Zielen widerspricht.
Europarl v8
The proposed method is applied to three simulated case studies.
Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
Tatoeba v2021-03-10
The proposed method has been validated by an international ring-test (10).
Die vorgeschlagene Methode wurde durch einen internationalen Ringtest validiert (10).
DGT v2019
The proposed method of calculation allows credit for measures taken earlier.
Die vorgeschlagene Berechnungsmethode ermöglicht eine Anrechnung früher getroffener Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The proposed method of pension reform would have the added benefit of deepening capital markets.
Die geplante Methode der Rentenreform hätte den zusätzlichen Vorteil einer Erweiterung der Kapitalmärkte.
TildeMODEL v2018
The proposed device and method readily permit a multi-color display.
Das vorgeschlagene Verfahren läßt ohne weiteres auch eine mehrfarbige Anzeige zu.
EuroPat v2
The European Broadcasting Union has proposed this method to the CCIR for application in broadcast satellite service.
Dieses Verfahren hat die Europäische Rundfunkunion dem CCIR zur Anwendung beim Rundfunksatellitendienst vorgeschlagen.
EuroPat v2
For example, original automotive enamel paints cannot be used in accordance with the proposed method.
Auf die dort vorgeschlagene Weise können beispielsweise keine Originalkraftfahrzeuglacke verwendet werden.
EuroPat v2
This proposed method gives excellent bonding properties upon the subsequent cladding with metallic coatings.
Dieses vorgeschlagene Verfahren gibt zwar hervorragende Hafteigenschaften beim nachfolgenden Plattieren mit metallischen Oberzügen.
EuroPat v2
For a better understanding of the present invention the following specific examples illustrating the embodiments of the proposed method are given hereinbelow.
Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung werden folgende Ausfuhrungsvarianten des erfindungsgemäßen Verfahrens angeführt .
EuroPat v2
The method proposed by the present invention can also be performed manually.
Das mit der Erfindung vorgeschlagene Verfahren kann auch von Hand ausgeführt werden.
EuroPat v2
For such applications the proposed arrangement and method can be used in an equivalent manner.
Für solche Anwendungen läßt sich die vorgeschlagene Vorrichtung und das Verfahren äquivalent einsetzen.
EuroPat v2
The proposed method thus permits fast handling of bursts of different digital networks.
Das vorgeschlagene Verfahren ermöglicht so die schnelle Handhabung von Burstsignalen verschiedener digitaler Netze.
EuroPat v2
The degree of purification attainable by the proposed method amounts to 100%.
Der Reinigungsgrad beträgt bei der Durchführung des erfindungsgemäss vorgeschlagenen Verfahrens etwa 100%.
EuroPat v2
Further advantages of the proposed method emerge from the following description.
Weitere Vorteile des vorgeschlagenen Verfahrens ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung.
EuroPat v2
Checking the filling degree in accordance with the proposed method causes an increase in fuel consumption.
Die Überprüfung des Füllgrades gemäß dem vorgeschlagenen Verfahren verursacht einen Kraftstoffmehrverbrauch.
EuroPat v2
The proposed method thus reduces the transfer time considerably.
Das vorgeschlagene Verfahren bringt somit eine erhebliche Reduktion der Übertragungszeit.
EuroPat v2
The proposed method can be employed for various versions of folding boxes.
Das vorgeschlagene Verfahren ist für unterschiedliche Faltschachtelausführungen anwendbar.
EuroPat v2
The cleaning method proposed operates in the customary way.
Das vorgeschlagene Reinigungsverfahren arbeitet dabei auf übliche Weise.
EuroPat v2
This drawback can be effectively mitigated by means of the proposed combination method.
Dieser Nachteil kann mit Hilfe des vorgeschlagenen Kombinationsverfahrens wirkungsvoll gemindert werden.
EuroPat v2
The proposed method can resolve this problem.
Das vorgestellte Verfahren ist in der Lage dieses Problem zu lösen.
EuroPat v2
The proposed method also has a very good behavior with regard to a wide load range.
Das vorgeschlagene Verfahren besitzt auch ein sehr gutes Verhalten hinsichtlich eines breiten Lastbereiches.
EuroPat v2
In the proposed method, however, the liquid constituent is not limited to mercury.
In dem vorgeschlagenen Verfahren ist die flüssige Komponente jedoch nicht auf Quecksilber beschränkt.
EuroPat v2
The number of fictitious branches influences the performance of the proposed method.
Die Anzahl fiktiver Zweige beeinflußt die Performance des vorgeschlagenen Verfahrens.
EuroPat v2
Where appropriate, resistances and capacitances are measured as impedances in the proposed method.
Zweckmäßigerweise werden bei dem vorgeschlagenen Verfahren Widerstände und Kondensatoren als Impedanzen gemessen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

proposer proposed method we would propose method for
have been proposed method he proposed i propose that
it is proposed that would propose