Übersetzung für "Proposal summary" in Deutsch
The
proposal
summary
is
a
very
important
part
of
each
application.
Ein
sehr
wichtiger
Bestandteil
jedes
Antrags
ist
die
Zusammenfassung
des
Vorschlags.
EUbookshop v2
There
is
a
proposal
(summary
1.4)
to
harmonize
laws
so
as
to
provide
for
cross-border
mergers.
Es
gibt
einen
Vorschlag
(Zusammenfassung
1.4)
zur
Rechtsvereinheitlichung,
um
grenzüberschreitende
Verschmelzungen
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Group
discussions,
which
took
place
at
the
third
phase,
were
held
on
this
initial
summary
proposal.
Anhand
dieser
ersten
Zusammenfassung
fand
das
Gespräch
in
Gruppen
statt,
das
die
dritte
Phase
bildete.
ParaCrawl v7.1
The
Impact
Assessment
attached
to
this
proposal
contains
a
summary
of
all
the
responses
received
and
explains
how
those
responses
have
been
taken
into
account
by
the
Commission
when
preparing
this
proposal.
Die
diesem
Vorschlag
beigefügte
Folgenabschätzung
enthält
eine
Zusammenfassung
sämtlicher
eingegangenen
Antworten
sowie
eine
Erläuterung,
wie
die
Kommission
diese
Antworten
bei
der
Abfassung
dieses
Vorschlags
berücksichtigt
hat.
TildeMODEL v2018
A
proposal
(summary
1.3)
to
ensure
that
there
are
effective
remedies
should
national
or
other
discrimination
occur
in
the
award
of
contracts
is
expected
to
be
adopted
in
the
coming
year.
Ein
Vorschlag
(Zusammenfassung
1.3)
zur
Gewährleistung
effektiver
Rechtsbehelfe
bei
nationaler
oder
anderer
Diskriminierung
bei
der
Auftragsvergabe,
soll
im
kommenden
Jahr
angenommen
werden.
EUbookshop v2
You
may
use
both
upper
and
lower
case
characters,
but
please
do
not
enter
mathematical
symbols,
chemical
formulae
or
diagrams
on
page
E
(Proposal
Summary).
Groß-
und
Kleinbuchstaben
sind
zulässig,
aber
verwenden
Sie
bitte
auf
Seite
E
(Zusammenfassung)
keine
mathematischen
Symbole,
chemischen
Formeln
oder
Diagramme.
EUbookshop v2
They
offer
eight
brief
affirmations
as
their
own
summary
proposal
for
a
Jewish
path
toward
this
new
relationship.
Sie
bieten
acht
kurze
Bestätigungen
als
ihren
zusammenfassenden
Vorschlag
für
einen
jüdischen
Weg
zu
dieser
neuen
Beziehung
an.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
propose
a
summary
of
the
product
characteristics,
in
accordance
with
Article
14.
Der
Antragsteller
muss
eine
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
gemäß
Artikel
14
vorschlagen.
DGT v2019
The
applicant
shall
propose
a
summary
of
the
product
characteristics,
in
accordance
with
Article
14
of
this
Directive.
Der
Antragsteller
muss
eine
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
gemäß
Artikel
14
dieser
Richtlinie
vorschlagen.
DGT v2019
The
web
site
Summaries
of
EU
legislation
proposes
a
summary
of
the
European
Union
legislation
through
information
sheets.
Die
Internetseite
SCADPLUS
gibt
eine
Zusammenfassung
der
Gesetzgebung
der
Europäischen
Union
in
Form
von
Kurzbeschreibungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
CMDh
considered
that
additional
changes
were
necessary
to
the
wording
proposed
for
the
Summary
of
Product
Characteristics
(SmPC)
and
the
Package
Leaflet,
to
provide
appropriate
guidance
on
the
recommendation
regarding
the
maximum
daily
dose
in
children
and
adolescents
over
40
kg
of
body
weight
but
below
18
years
of
age.
Allerdings
war
die
CMDh
der
Ansicht,
dass
zusätzliche
Änderungen
am
vorgeschlagenen
Wortlaut
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
und
der
Packungsbeilage
erforderlich
sind,
um
eine
angemessene
Leitlinie
für
die
Empfehlung
bezüglich
der
täglichen
Höchstdosis
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
einem
Körpergewicht
über
40
kg,
aber
unter
18
Jahren
zu
liefern.
ELRC_2682 v1
In
the
absence
of
an
identified
underlying
cause
for
the
adverse
events
observed
at
the
time,
the
changes
proposed
to
the
summary
of
product
characteristics
(SPC)
and
product
literature
were,
on
the
whole,
not
considered
sufficient
to
minimise
the
risk
of
anaphylactic-type
events
following
administration
of
HIPRABOVIS
PNEUMOS
Emulsion
for
injection
for
cattle
under
authorised
conditions
of
use.
Da
die
Ursache
für
die
beobachteten
unerwünschten
Ereignisse
zurzeit
nicht
genau
bekannt
ist,
wurden
die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SPC)
und
der
Dokumentation
zu
dem
Tierarzneimittel
insgesamt
nicht
als
ausreichend
erachtet,
um
das
Risiko
von
Anaphylaxie-artigen
Ereignissen
nach
Gabe
von
HIPRABOVIS
PNEUMOSEmulsion
zur
Injektion
für
Rinder
unter
den
zugelassenen
Anwendungsbedingungen
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1
However,
the
CHMP
considered
that
minor
additional
changes
were
necessary
to
the
wording
proposed
for
the
Summary
of
Product
Characteristics.
Allerdings
war
der
CHMP
der
Ansicht,
dass
zusätzliche
geringfügige
Änderungen
des
für
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
vorgeschlagenen
Wortlauts
erforderlich
wären.
ELRC_2682 v1
The
proposed
summary
of
the
safety
profile
has
been
updated
by
the
MAH
taking
into
account
the
most
recent
guidelines
and
the
definition
of
“frequency”
used
in
the
studies
as
supporting
evidence.
Die
vorgeschlagene
Zusammenfassung
des
Sicherheitsprofils
wurde
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
unter
Berücksichtigung
der
neuesten
Richtlinien
und
der
in
den
Studien
als
stützender
Beleg
verwendeten
Definition
des
Begriffs
„Häufigkeit“
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The
scope
of
the
referral
was
to
discuss
the
benefit/
risk
of
glucosamine
hydrochloride
in
the
proposed
indication
The
Summary
of
Products
Characteristic,
labelling
and
package
leaflet
proposed
by
the
applicant
has
been
assessed
based
on
the
documentation
submitted
and
the
scientific
discussion
within
the
Committee.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
Etikettierung
und
Packungsbeilage
wurde
auf
der
Grundlage
der
eingereichten
Unterlagen
und
der
wissenschaftlichen
Diskussion
innerhalb
des
Ausschusses
bewertet
–
EMEA v3
In
addition,
significant
discrepancies
between
the
information
submitted
and
the
posology
and
safety
information
in
the
proposed
Summary
of
product
characteristics
(SmPC)
were
also
identified
by
the
RMS.
Darüber
hinaus
stellte
der
Referenzmitgliedstaat
erhebliche
Diskrepanzen
zwischen
den
eingereichten
Informationen
und
der
Dosierung
und
den
Sicherheitsinformationen
in
der
vorgeschlagenen
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
fest.
ELRC_2682 v1
Given
the
level
of
complexity
of
the
proposed
options,
this
summary
is
limited
to
a
description
of
the
main
elements
composing
the
preferred
option.
Angesichts
der
Komplexität
der
vorgeschlagenen
Optionen
beschränkt
sich
die
Zusammenfassung
auf
eine
Beschreibung
der
wesentlichen
Elemente
der
bevorzugten
Option.
TildeMODEL v2018