Übersetzung für "Proper response" in Deutsch
Firstly,
we
have
to
push
for
a
proper
response
before
31
January.
Erstens
müssen
wir
auf
eine
angemessene
Antwort
vor
dem
31.
Januar
drängen.
Europarl v8
The
proper
response
to
migration
is
development,
purely
and
simply.
Die
wahre
Antwort
auf
die
Migration
ist
Entwicklung
und
nichts
anderes!
Europarl v8
Moreover,
the
proper
response
to
the
current
challenge
lies
in
European
solidarity.
Zudem
besteht
die
Antwort
auf
die
gegenwärtige
Herausforderung
in
der
europäischen
Solidarität.
Europarl v8
This
would
also
help
in
designing
a
proper
policy
response.
Außerdem
wäre
dies
hilfreich
für
die
Ausarbeitung
geeigneter
strategischer
Antworten.
TildeMODEL v2018
And
the
only
proper
response
is
to
fight
back
at
every
moment.
Und
die
einzig
angemessene
Reaktion
darauf
ist,
sich
unentwegt
zu
wehren!
OpenSubtitles v2018
I'm
more
concerned
we
have
the
proper
response
when
he
does.
Ich
bin
besorgt
darüber,
ob
wir
dann
die
richtige
Antwort
haben.
OpenSubtitles v2018
And
there
is
only
one
proper
response.
Und
es
kann
nur
eine
Antwort
geben.
OpenSubtitles v2018
It
is
our
opinion
that
only
the
extinct
humpback
whale
can
give
a
proper
response
to
the
probe.
Wir
glauben,
dass
nur
der
ausgestorbene
Buckelwal
der
Sonde
antworten
kann.
OpenSubtitles v2018
We
await
a
proper
response
from
the
Russians.
Wir
erwarten
von
den
Russen
eine
ordnungsgemäße
Antwort.
Europarl v8
The
proper
response
to
this
problem
is:
don't
worry
about
it.
Die
richtige
Antwort
auf
dieses
Problem
lautet:
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
She'd
told
him
the
proper
response.
Sie
hatte
ihm
die
richtige
Antwort
genannt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
proper
human
response
to
God?
Wie
lautet
die
richtige
Antwort
der
Menschen
auf
Gott?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
proper
REST
response
code
for
a
valid
request
but
an
empty
data?
Was
ist
der
richtige
REST-Antwortcode
für
eine
gültige
Anfrage,
aber
leere
Daten?
CCAligned v1
These
people
must
be
given
a
proper
response.
Diesen
Menschen
muss
man
eine
Antwort
geben.
ParaCrawl v7.1
The
proper
response
to
this
is
worship.
Die
richtige
Reaktion
ist
dem
Gott
anzubeten.
ParaCrawl v7.1
Hannah
shows
us
the
proper
response
to
the
Lord's
blessing.
Hannah
zeigt
uns
die
richtige
Antwort
auf
den
Segen
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
The
proper
response
to
this
digital
divide
is
integration
into
the
other
European
instruments.
Die
angemessene
Antwort
auf
diese
digitale
Kluft
liegt
in
der
Integration
in
die
übrigen
europäischen
Instrumente.
Europarl v8
I
would
hope
that
he
gives
us
a
proper
response
when
his
turn
comes
to
speak.
Ich
hoffe,
er
gibt
uns
eine
ordentliche
Antwort,
wenn
er
das
Wort
ergreift.
Europarl v8
We
shall
give
a
proper
response
to
your
report
and
your
recommendations
in
writing.
Auf
Ihren
Bericht
und
Ihre
Empfehlungen
werden
wir
Ihnen
eine
ausführliche
schriftliche
Antwort
erteilen.
Europarl v8
Security
incidents
shall
be
managed
to
ensure
a
quick,
effective
and
proper
response
in
compliance
with
the
Security
Policy.
Sicherheitsvorfällen
ist
durch
eine
rasche,
wirksame
und
geeignete
Reaktion
nach
Maßgabe
des
Sicherheitsplans
zu
begegnen.
DGT v2019
He
stressed
that
economic
governance
was
a
proper
response
to
the
challenges
facing
the
EU.
Er
betont,
dass
eine
wirtschaftspolitische
Steuerung
die
richtige
Reaktion
auf
die
Herausforderungen
der
EU
ist.
TildeMODEL v2018