Übersetzung für "Progress against" in Deutsch
A
multitude
of
infringement
proceedings
are
currently
in
progress
against
Member
States
on
account
of
problems
in
transposing
the
Treaty.
Derzeit
laufen
sehr
viele
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
die
Mitgliedstaaten
wegen
Problemen
bei
deren
Umsetzung.
Europarl v8
I'm
not
against
progress.
Ich
bin
nicht
gegen
den
Fortschritt.
TED2020 v1
However,
progress
against
some
indicators
still
lag
behind.
Bei
einigen
Indikatoren
sind
die
Fortschritte
jedoch
weiterhin
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Progress
is
described
against
the
main
lines
of
the
Plan.
Die
Fortschritte
werden
anhand
der
wichtigsten
Elemente
des
Plans
beschrieben.
TildeMODEL v2018
It
included
a
comprehensive
assessment
of
progress
against
each
of
the
six
benchmarks.
Er
enthielt
eine
umfassende
Bewertung
der
Fortschritte
anhand
der
sechs
Zielvorgaben.
TildeMODEL v2018
We
made
progress
against
them.
Wir
haben
ihnen
gegenüber
Fortschritte
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
ship
made
slow
progress
against
the
strong
wind.
Das
Schiff
kam
gegen
den
starken
Wind
nur
langsam
voran.
Tatoeba v2021-03-10
The
administration
will
not
be
able
to
defend
itself
against
progress.
Die
Verwaltung
werde
sich
gegen
den
Fortschritt
nicht
wehren
können.
ParaCrawl v7.1
For
each
of
these
nutrients,
we
measure
our
progress
against
the
most
stringent
international
standards.
Für
jeden
dieser
Nährstoffe
messen
wir
unsere
Fortschritte
an
den
strengsten
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
Pentagon
officials
also
cited
many
signs
of
progress
so
far
against
the
Khazarian
mob.
Die
Pentagon-Beamten
zitierten
bisher
viele
Anzeichen
für
den
Fortschritt
gegen
den
khasarischen
Mob.
ParaCrawl v7.1
Create
your
own
competitions
and
compare
your
progress
against
other
pilots.
Erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Wettbewerbe
und
vergleichen
Sie
Ihre
Fortschritte
mit
anderen
Piloten.
CCAligned v1
Information
about
other
initiatives
that
would
support
progress
against
Baxter's
sustainability
goals.
Informationen
über
andere
Initiativen,
die
den
Fortschritt
der
Nachhaltigkeitsziele
von
Baxter
unterstützen.
CCAligned v1
Wars
and
revolutions
advanced
ideals
of
progress
against
the
old
order.
Kriege
und
Revolutionen
führten
Fortschritte
vor
dem
Fortschritt
gegen
die
alte
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
the
European
progress
is
measured
against
the
degree
of
European
integration.
In
diesem
Sinne
misst
sich
der
europäische
Fortschritt
am
Grad
der
europäischen
Integration.
ParaCrawl v7.1
Progress
is
tracked
against
the
ideal
charge
curve
for
LiFePO4
batteries.
Die
Fortschritte
werden
anhand
der
ideale
Ladekurve
für
LiFePO4
Akkus
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Adults
can
follow
children’s
progress
against
the
learning
areas.
Erwachsene
können
den
Fortschritt
der
Kinder
in
den
einzelnen
Lernbereichen
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
your
progress
against
industry
best
practices.
Vergleichen
Sie
Ihren
Fortschritt
mit
dem
Best
Practices
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Why
do
you
fight
against
progress
and
technology?
Warum
kämpfen
Sie
gegen
Fortschritt
und
Technologie?
ParaCrawl v7.1