Übersetzung für "Profile raising" in Deutsch
The
effectiveness
of
Action
2
is
seen
in
the
creation
of
lasting
networks
and
structures
between
various
stakeholder
groups
across
the
EU,
long-term
profile
raising
and
shaping
of
policy.
Die
Wirksamkeit
der
Aktion
2
kommt
ihrer
Ansicht
nach
im
Aufbau
dauerhafter
Netzwerke
und
Strukturen
zwischen
den
verschiedenen
Gruppen
von
Akteuren
in
der
gesamten
EU
und
der
langfristigen
Profilschärfung
und
Gestaltung
der
Politik
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
profile
raising
campaign,
which
will
be
examined
at
the
fourth
annual
EBO
meeting
in
Brussels
in
November,
the
network’s
participants
are
looking
to
extend
their
membership
to
25
to
reach
worldwide
coverage.
Als
Teil
dieser
Kampagne
zur
Profilbildung,
die
im
November
anlässlich
des
4.
Jahrestreffens
der
EBOs
in
Brüssel
untersucht
wird,
wollen
die
Teilnehmer
des
Netzwerks
die
Mitgliederzahl
auf
25
erhöhen,
um
so
eine
weltweite
Abdeckung
zu
erreichen.
EUbookshop v2
The
Oder-Neiße
Cycle
Route
which
follows
the
two
rivers
along
the
German-Polish
border:
As
part
of
the
project
„Development,
Profile
Raising
and
Marketing
of
Cycle
Tourism
and
Corresponding
Touristic
Offers
Along
The
Oder-Neiße
Cycle
Route
“,
mascontour
had
been
assigned
by
tmu
–
Tourismus
Marketing
Uckermark
GmbH
to
moderate
the
corresponding
workshops
at
three
different
places
along
the
cycle
route
(Neuzelle,
Groß
Neudendorf,
Criewen).
Im
Rahmen
des
Projektes
„Entwicklung,
Profilierung
und
Vermarktung
radtouristischer
und
korrespondierender
Angebote
entlang
des
Oder-Neiße-Radweges“
hat
mascontour
im
Auftrag
der
tmu
–
Tourismus
Marketing
Uckermark
GmbH
die
Workshop-Moderation
an
drei
Orten
entlang
des
Radweges
durchgeführt
(Neuzelle,
Groß
Neudendorf,
Criewen).
ParaCrawl v7.1
She
will
continue
to
bring
forward
both
the
consolidation
and
the
process
of
strategic
development
already
begun
at
the
EBS
and,
together
with
the
University
Management
Board,
will
be
promoting
the
topics
of
the
future,
long-term
profile
raising,
campus
development
and
the
digitisation
offensive.
Sie
wird
die
Konsolidierung
und
den
begonnenen
Prozess
der
strategischen
Weiterentwicklung
der
EBS
verstärkt
fortfÃ1?4hren
und
gemeinsam
mit
der
Universitätsleitung
die
Zukunftsthemen
Profilschärfung,
Campusentwicklung
und
Digitalisierungsoffensive
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
competition
and
profile
raising,
the
providers
of
study
programmes
must
be
able
to
define
the
educational
goals
of
their
programmes,
i.e.
Die
Anbieter
von
Studienprogrammen
müssen
im
Interesse
von
Wettbewerb
und
Profilbildung
die
Bildungsziele
ihrer
Studienprogramme,
d.h.
das
Qualifikationsprofil
der
Absolventen,
eigenverantwortlich
als
Ergebnis
eines
Dialoges
mit
ihren
Zielgruppen
bestimmen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
competition
and
profile
raising,
the
providers
of
study
programmes
must
be
able
to
define
the
educational
goals
of
their
programmes,
i.e.
the
qualification
profile
of
the
graduates,
independently
and
as
a
result
of
a
dialogue
with
their
target
group.
Die
Anbieter
von
Studienprogrammen
müssen
im
Interesse
von
Wettbewerb
und
Profilbildung
die
Bildungsziele
ihrer
Studienprogramme,
d.h.
das
Qualifikationsprofil
der
Absolventen,
eigenverantwortlich
als
Ergebnis
eines
Dialoges
mit
ihren
Zielgruppen
bestimmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Porsche
Design
brand
sharpens
its
profile,
raises
brand
awareness,
creates
desires.
Die
Marke
Porsche
Design
schärft
ihr
Profil,
wird
bekannter,
weckt
Begehrlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
During
measurement,
the
temperature
profile
was
raised
quickly
after
injection.
Bei
der
Messung
wurde
nach
Injektion
das
Temperaturprofil
schnell
angehoben.
EuroPat v2
After
the
second
signal
of
the
C10
component,
the
temperature
profile
was
raised
quickly
by
raising
the
heating
voltage.
Nach
dem
zweiten
Signal
der
C10
Komponente
wurde
das
Temperaturprofil
durch
Anheben
der
Heizspannung
schnell
angehoben.
EuroPat v2
A
proper
balance
must
definitely
be
maintained
between
simplifying
procedures
and
ensuring
efficiency
and
good
financial
management
in
order
to
produce
a
policy
which
is
easy
to
implement
with
a
raised
profile.
Dabei
muss
unbedingt
ein
angemessenes
Gleichgewicht
zwischen
den
vereinfachenden
Verfahren
und
der
Sicherstellung
von
Effizienz
und
guter
Finanzverwaltung
gewahrt
werden,
um
eine
Politik
zu
erreichen,
die,
bei
einem
stärkeren
Profil,
leicht
umzusetzen
ist.
Europarl v8
It
put
forward
eight
key
priorities
to
be
addressed,
including
the
continued
strengthening
of
our
bilateral
relations,
a
raised
profile
of
the
EU
in
Asia,
support
for
regional
cooperation
(with
a
view
to
enhancing
peace
and
security),
encouraging
Asia
to
play
a
greater
role
in
multilateral
fora,
ensuring
open
markets
and
a
non-discriminatory
business
framework,
encouraging
the
integration
of
state
economies
into
the
free
market,
contributing
to
sustainable
development
and
poverty
alleviation
in
the
least
prosperous
countries,
and
the
importance
of
ensuring
a
coordinated
approach,
across
the
EU,
to
our
relations
with
the
region.
Ferner
nennt
das
Papier
acht
Bereiche
für
prioritäres
Handeln,
und
zwar
die
fortgesetzte
Vertiefung
der
bilateralen
Beziehungen,
die
stärkere
Profilierung
der
EU
in
Asien,
Unterstützung
der
regionalen
Kooperation
(zur
Festigung
von
Frieden
und
Sicherheit),
Bemühungen,
Asien
dafür
zu
gewinnen,
in
internationalen
Gremien
mehr
Verantwortung
zu
übernehmen,
diskriminierungsfreier
Handel
und
Öffnung
der
Märkte,
Integration
der
staatlichen
Planwirtschaften
in
den
freien
Markt,
Beitrag
zu
einer
zukunftsfähigen
Wirtschaftsentwicklung
und
Eindämmung
der
Armut
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
sowie
Gewährleistung
einer
EU-weiten
Koordinierung
der
Asienbeziehungen
der
EG.
TildeMODEL v2018