Übersetzung für "Raise our profile" in Deutsch

We raise our profile and enhance our reputation through an active marketing campaign.
Durch ein aktives Marketing steigern wir unseren Bekanntheitsgrad und schärfen unser Profil.
ParaCrawl v7.1
We will continue to raise our profile and see where we can use our resources to help people.
Wir werden unser Profil weiter schärfen und schauen, wo wir mit unseren Mitteln helfen können.
ParaCrawl v7.1
The proposal to have a mini-mini-session in Brussels on a Wednesday - when, of course, MEPs are already in Brussels for Group and committee meetings - would have allowed the President of the Commission to come to Parliament and report on the outcome of the Commission' s weekly meeting, and thus demonstrate to the citizens that the Commission is responsible to Parliament and raise our profile by getting major Commission initiatives announced inside this institution.
Der Vorschlag für eine Mini-mini-Sitzung in Brüssel an einem Mittwoch - natürlich wenn sich die Abgeordneten bereits zu Fraktions- und Ausschußsitzungen in Brüssel aufhalten - hätte es dem Präsidenten der Kommission erlaubt, ins Parlament zu kommen, um über das Ergebnis der wöchentlichen Kommissionssitzungen zu berichten und somit den Bürgern zu demonstrieren, daß die Kommission dem Parlament verantwortlich ist, und das würde unser Profil durch die Bekanntgabe größerer Kommissionsinitiativen innerhalb dieser Institution schärfen.
Europarl v8
I believe that, in the effort we are making today to raise our political profile and increase our intervention in the world, we must also pay attention to our image in the outside world.
Ich glaube, dass wir bei den Anstrengungen, die wir zurzeit unternehmen, um unser politisches Profil zu stärken und unsere Interventionen in der Welt zu intensivieren, auch für unser Bild außerhalb der Gemeinschaft Sorge tragen sollten.
Europarl v8
The inclusion of the CSS in the new "Your Europe" portal will raise our profile and requirea better-quality level of service than we currently offer.
Die Einbeziehung des Wegweiserdienstes in das neue Internetportal „Your Europe"steigert unsere Wahrnehmbarkeit und erfordert ein noch höheres Qualitätsniveau fürunsere Dienstleistungen.
EUbookshop v2
We should use our Press Office more to develop media relations and raise our profile.
Wir sollten unser Pressereferat verstärkt nutzen, um die Beziehungen zu den Medien zu verstärken und uns stärker zu profilieren.
EUbookshop v2
David Ayling, director at SP, said: “Upon hearing of Kyle’s availability, I was keen to explore the possibility of him leading our endeavours to raise our profile, and market share, in the important Aberdeen marketplace.
David Ayling, Direktor bei SP, sagte: "Als ich von Kyles Verfügbarkeit hörte, wollte ich gerne die Möglichkeit prüfen, dass er unsere Bemühungen, unser Profil und Marktanteile im wichtigen Aberdeen-Markt zu erhöhen, weiterführen kann.
ParaCrawl v7.1
Our aim is both to offer a range of products that meets the varying needs and demands of all of our customer segments and to raise our profile in these areas at the same time.
Unser Ziel ist es sowohl eine Produktpalette anzubieten, die den unterschiedlichen Bedürfnissen und Anforderungen all unserer Kundensegmente entspricht, als auch unseren Profil hier weiter zu verstärken.
ParaCrawl v7.1
We do not wish to raise our profile based on the concerns of our clients but consider ourselves discreet helpers of your organization.
Wir profilieren uns nicht entlang der Sorgen unserer Kunden, sondern verstehen uns als stiller Helfer Ihrer Organisation.
ParaCrawl v7.1
Nedret Ünlü, Country Manager of the Turkish branch office of KACO new energy: "The Ankapark project is a great opportunity for us to consolidate our position and raise our profile in the Turkish marketplace.
Nedret Ünlü, Country Manager der türkischen Niederlassung von KACO new energy: "Das Projekt Ankapark ist für uns eine sehr gute Gelegenheit, unsere Position und unsere Bekanntheit auf dem türkischen Markt zu festigen.
ParaCrawl v7.1
We held a range of campus events and launched a new marketing campaign to raise our profile among graduates.
Ausserdem organisierten wir diverse Veranstaltungen an Hochschulen und lancierten eine neue Marketingkampagne, um uns bei Hochschulabsolventen noch besser als attraktiver Arbeitgeber darstellen zu können.
ParaCrawl v7.1
Building on what has already been achieved, we will continue to strengthen our excellence in research and teaching, raise our international profile, and take on global challenges with great dynamism to consolidate TU Graz's leading position,' added Schaup and Kubin.
Aufbauend auf dem Erreichten werden wir unsere Exzellenz in Forschung und Lehre weiter stärken, unsere internationale Sichtbarkeit erhöhen und können uns mit viel Dynamik globalen Herausforderungen stellen, um die Spitzenstellung der TU Graz zu festigen", so Schaupp und Kubin unisono.
ParaCrawl v7.1
Jan Klingelnberg, CEO of Klingelnberg, commented: "The listing will enable us to take the company to the next level, to take advantage of additional growth and acquisition opportunities and to raise our profile with customers, talented prospective employees and other stakeholders around the world.
Jan Klingelnberg, CEO von Klingelnberg, kommentierte: «Der Börsengang ermöglicht es uns, das Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben, zusätzliche Wachstums- und Akquisitionschancen zu nutzen und unser Profil bei Kunden, Talenten und anderen Stakeholdern auf der ganzen Welt zu schärfen.
ParaCrawl v7.1
Now we are using our international Black & Bright campaign to acquaint a wider public with the wealth of opportunities offered by our molding compounds, and to raise our profile among key decision-makers," says Siamak Djafarian, head of the Molding Compounds Product Line in Evonik's Performance Materials Segment.
Die vielen Möglichkeiten, die unsere Formmassen bieten, wollen wir nun mit unserer internationalen Kampagne Black & Bright noch bekannter machen und unser Image bei wesentlichen Entscheidungsträgern schärfen", sagt Siamak Djafarian, Leiter des Produktbereichs Molding Compounds im Evonik-Segment Performance Materials.
ParaCrawl v7.1
It has raised our profile right across Europe.
Es hat unser Image in ganz Europa verbessert.
EUbookshop v2
Raising our profile was a very nice intangible for us," explains Willis.
Die Schärfung unseres Unternehmensprofil war für uns ein sehr hübsches immaterialles Vermögen," erklärt Willis.
ParaCrawl v7.1
You have proven an outstanding President of our House, raising our profile, ensuring that our voice is heard in the Council and beyond.
Sie waren ein herausragender Präsident unseres Hauses, Sie haben uns stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt und sichergestellt, dass unsere Stimme im Rat und darüber hinaus gehört wird.
Europarl v8
All my Sonar gigs have been amazing, both my DJ gigs in Reykjavik and Barcelona, but also our live shows with Gluteus Maximus, that have raised our profile a lot.
Alle meine Gigs dort waren unglaublich, sowohl meine DJ Gigs in Reykjavik und auch in Barcelona als auch die Live-Shows mit Gluteus Maximus, die unser Profil ungemein geschärft haben.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of PMC on 1 August 2018 has further raised our market profile in the United States and strengthened the Group's core competency in the area of extrusion.
Die Akquisition von PMC zum 1. August letzten Jahres erhöht unsere Signifikanz in den USA weiter und stärkt die Kernkompetenz Extrusion für die gesamte Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It belongs to all the French people as the event which raises our country’s profile all over the world.
Sie gehört heute zum Kulturerbe aller Franzosen, eine Sportveranstaltung, die unser Land nunmehr in der ganzen Welt bekannt macht.
ParaCrawl v7.1
I have become the spokesman for the genealogists and heir hunters industry and have featured on TV, radio press articles over 100 times which raises our profile significantly, including in Forbes magazine in the US and on ITV’s This Morning.
Ich bin der Sprecher der Ahnenforscher- und Erbenjägerbranche geworden und habe im Fernsehen Radioartikel über 100-Zeiten veröffentlicht, was unser Profil deutlich erhöht, unter anderem im Forbes-Magazin in den USA und bei ITV's This Morning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

raising the profile raised profile raise the profile raise a profile
raise your profile being raised raise raise our profile
profile raising raise its profile