Übersetzung für "Raise for" in Deutsch
They
passed
the
hat
round
to
raise
funds
for
the
new
sports
centre.
Sie
sammelten
für
die
neue
Sportanlage.
Tatoeba v2021-03-10
He
travelled
to
Saudi
Arabia
and
the
United
Arab
Emirates
to
raise
funds
for
the
Taliban.
Reiste
nach
Saudi-Arabien
um
Finanzmittel
für
die
Taliban
zu
beschaffen.
DGT v2019
The
objective
of
that
system
is
to
raise
revenue
for
the
State
budget.
Ziel
dieses
Systems
ist
es,
Einnahmen
für
den
Staatshaushalt
zu
erzielen.
DGT v2019
I
have
come
to
raise
a
crew
for
the
hard
and
dangerous
voyage
to
Colossa.
Ich
brauche
eine
Schiffsbesatzung
für
eine
gefährliche
Reise
nach
Colossa.
OpenSubtitles v2018
You
can
make
speeches,
raise
money
for
war
bonds.
Sie
können
Reden
halten
und
Geld
für
Kriegsfonds
sammeln.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
who
would
like
to
raise
the
figure
for
a
qualified
majority
to
66%
of
the
population.
Einige
möchten
den
Bevölkerungsanteil
für
eine
qualifizierte
Mehrheit
auf
66%
anheben.
TildeMODEL v2018
I
had
to
invite
them
here
to
help
raise
money
for
the
college.
Ich
musste
sie
einladen,
damit
sie
Geld
für
das
College
senden.
OpenSubtitles v2018
If
only
I
could
raise
the
money
for
the
Winter
Relief
Fund.
Wenn
ich
nur
das
Geld
für
das
Winterhilfswerk
beschaffen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Many
such
organisations
raise
money
destined
for
conflict
zones.
Viele
sammeln
Geld,
das
für
Kriegsgebiete
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
He's
trying
to
raise
money
for
his
play.
Er
versucht,
Geld
für
sein
Stück
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
we
could
raise
some
money
for
charity.
Ich
dachte,
wir
könnten
ein
wenig
Geld
für
wohltätige
Zwecke
sammeln.
OpenSubtitles v2018
We
just
pay
you
a
guaranteed
price
to
raise
the
cattle
for
us.
Wir
zahlen
dir
nur
einen
Garantiepreis
für
die
Rinderzucht.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
raise
the
wards
for
us.
Sie
taten
es
nicht
für
uns.
OpenSubtitles v2018