Übersetzung für "Professional nature" in Deutsch
Her
decision
brings
many
risks
with
it,
both
of
a
private
and
professional
nature.
Ihre
Entscheidung
bringt
viele
Risiken
privater
wie
beruflicher
Natur
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Mega
confirms
its
professional
nature
and
is
capable
of
all
kinds
of
cleaning.
Der
Mega
bestätigt
die
professionelle
Natur
und
kann
alle
Arten
der
Reinigung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
They
shall
not
engage
in
any
other
occupation
of
a
professional
nature.
Sie
dürfen
sich
keiner
anderen
Beschäftigung
beruflicher
Art
widmen.
ParaCrawl v7.1
With
an
individually
printed
long-sleeve
shirt,
you’ll
instead
be
accentuating
the
casual
yet
professional
nature
of
your
team.
Mit
einem
individuell
bedruckten
Langarmshirt
unterstreichen
Sie
vielmehr
den
lockeren
und
dabei
professionellen
Charakter
Ihres
Teams.
ParaCrawl v7.1
Working
together,
they
supervised
the
introduction
project
and
were
available
to
answer
any
questions
of
a
technical
or
professional
nature.
Gemeinsam
begleiteten
sie
das
Einführungsprojekt
und
standen
für
alle
Fragen
technischer
und
fachlicher
Art
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Working
persons
in
social
and
„become
green
themselves
“occupations
qualify
thereby
for
the
professional
switching
of
nature
knowledge.
Berufstätige
in
sozialen
und
â
grünenâ
Berufen
qualifizieren
sich
damit
für
die
professionelle
Vermittlung
von
Naturwissen.
ParaCrawl v7.1
The
professional
bureaucracy
emphasizes
authority
of
a
professional
nature
-
the
power
of
expertise.
Die
professionelle
Bürokratie
hebt
Berechtigung
einer
professionellen
Natur
hervor
-
die
Macht
der
Sachkenntnis.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
professional
nature
photographers.
Es
gibt
keine
professionellen
Naturfotografen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
of
the
host
Member
State
may
ask
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
establishment,
for
each
provision
of
services,
to
provide
any
information
relevant
to
the
legality
of
the
service
provider's
establishment
and
his
good
conduct,
as
well
as
the
absence
of
any
disciplinary
or
criminal
sanctions
of
a
professional
nature.
Die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
können
von
den
zuständigen
Behörden
des
Niederlassungsmitgliedstaats
für
jede
Erbringung
einer
Dienstleistung
alle
Informationen
über
die
Rechtmäßigkeit
der
Niederlassung
und
die
gute
Führung
des
Dienstleisters
anfordern
sowie
Informationen
darüber,
dass
keine
berufsbezogenen
disziplinarischen
oder
strafrechtlichen
Sanktionen
vorliegen.
DGT v2019
The
European
Union
must
therefore
commit
to
ensuring
real
solidarity
and
voluntary
action
that
does
not
make
the
procedures
any
less
rigorous,
by
improving
the
professional
nature
and
the
culture
of
donation
itself.
Die
Europäische
Union
muss
sich
daher
für
echte
Solidarität
und
Freiwilligkeit
einsetzen,
durch
die
die
Verfahren
nichts
an
Strenge
einbüßen,
indem
der
professionelle
Charakter
und
die
Spendenkultur
an
sich
verbessert
werden.
Europarl v8
With
the
appearance
of
new
company
and
business
models,
as
well
as
new
financial
products,
the
auditor's
report
has
taken
on
not
only
an
extremely
important
role
but
also
acquired
features
relating
to
its
independence
and
professional
nature.
Mit
dem
Aufkommen
neuer
Gesellschafts-
und
Unternehmensformen
sowie
neuer
Finanzprodukte
hat
der
Prüfungsbericht
des
Abschlußprüfers
ebenso
wie
die
Frage
seiner
Unabhängigkeit
und
beruflichen
Kompetenz
große
Bedeutung
erlangt.
Europarl v8
Sixthly,
the
commitment
also
to
implement
a
reaction
mechanism
for
disasters
of
a
permanent
and
professional
nature,
able
to
intervene
in
the
event
that
prevention
does
not
succeed.
Sechstens
sind
wir
die
Verpflichtung
eingegangen,
einen
ständigen
und
professionellen
Reaktionsmechanismus
für
Katastrophen
aufzubauen,
der
zum
Einsatz
kommt,
wenn
die
vorbeugenden
Maßnahmen
erfolglos
bleiben.
Europarl v8
Specifically,
I
as
a
person
who's
been
a
professional
nature
photographer
my
whole
adult
life,
am
firmly
of
the
belief
that
photography,
video,
film
have
tremendous
powers
for
helping
us
understand
and
shape
the
way
we
think
about
nature
and
about
ourselves
in
relationship
to
nature.
Als
leidenschaftlicher
und
professioneller
Fotograf
der
Natur
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
Fotografie,
Video
und
Film
gewaltige
Kraft
haben,
um
unsere
Sicht
auf
die
Natur
und
uns
selbst
in
Verbindung
mit
ihr
zu
zeigen
und
zu
formen.
TED2020 v1
The
competent
authorities
of
the
host
Member
State
may
ask
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
establishment,
in
the
event
of
justified
doubts,
to
provide
any
information
relevant
to
the
legality
of
the
service
provider’s
establishment
and
good
conduct,
as
well
as
the
absence
of
any
disciplinary
or
criminal
sanctions
of
a
professional
nature.
Die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
können
bei
berechtigten
Zweifeln
von
den
zuständigen
Behörden
des
Niederlassungsmitgliedstaats
alle
Informationen
über
die
Rechtmäßigkeit
der
Niederlassung
und
die
gute
Führung
des
Dienstleisters
anfordern
sowie
Informationen
darüber,
dass
keine
berufsbezogenen
disziplinarischen
oder
strafrechtlichen
Sanktionen
vorliegen.
DGT v2019
The
proposed
Directive
would
require
that
detailed
implementing
rules
should
differentiate
the
levels
of
protection
according
to
the
nature
of
the
clients
(retail,
professional)
and
the
nature
of
the
service.
Für
welchen
Kunden
(Kleinkunde,
professioneller
Kunde)
und
welche
Dienstleistung
welcher
Schutzgrad
vorzusehen
ist,
soll
in
detaillierten
Durchführungsmaßnahmen
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
host
Member
State
may
ask
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
establishment,
in
case
of
doubts,
to
provide
any
information
relevant
to
the
legality
of
the
service
provider's
establishment
and
his
good
conduct,
as
well
as
the
absence
of
any
disciplinary
or
criminal
sanctions
of
a
professional
nature.
Die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
können
bei
berechtigten
Zweifeln
von
den
zuständigen
Behörden
des
Niederlassungsmitgliedstaats
alle
Informationen
über
die
Rechtmäßigkeit
der
Niederlassung
und
die
gute
Führung
des
Dienstleisters
anfordern
sowie
Informationen
darüber,
dass
keine
berufsbezogenen
disziplinarischen
oder
strafrechtlichen
Sanktionen
vorliegen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
it
was
apparent
in
particular
that
the
specific
nature
of
luxury
cosmetic
products
and
the
prestige
of
their
brand
names
can
justify
the
operation
of
a
selective
distribution
system,
provided
however,
that
such
a
system
be
founded
on
the
basis
of
objective
criteria
of
a
technical
and
professional
nature,
laid
down
uniformly
for
all
potential
resellers,
and
applied
in
a
non-discriminatory
manner.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
insbesondere
festgestellt,
dass
die
Spezifitaet
der
Luxuskosmetika
und
das
Prestige
der
einzelnen
Marken
die
Errichtung
eines
selektiven
Vertriebssystems
unter
der
Voraussetzung
rechtfertigen
koennen,
dass
das
genannte
System
auf
objektiven
technischen
oder
beruflichen
Kriterien
aufbaut,
die
fuer
alle
potentiellen
Wiederverkaeufer
einheitlich
festgesetzt
und
unterschiedslos
auf
sie
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018