Übersetzung für "Process instance" in Deutsch
Such
a
process
is
for
instance
described
in
EP-A-565
486.
Ein
solches
Verfahren
ist
z.B.
in
EP-A-565
486
beschrieben
worden.
EuroPat v2
For
exclusive
event-based
gateway,
each
occurrence
of
a
subsequent
event
starts
a
new
process
instance.
Für
Exclusive
event-based
Gateway,
jedes
Ereignis
eines
Folgeereignises
startet
eine
neue
Prozessinstanz.
ParaCrawl v7.1
The
condensation
heat
energy
can
be
used
in
the
production
process,
for
instance
in
a
preheater.
Die
Kondensierungswärmeenergie
kann
im
Produktionsprozess
genutzt
werden,
beispielsweise
als
Vorwärmer.
EuroPat v2
The
attribute
“Activity”
describes
a
process
step
of
a
process
instance.
Das
Attribut
"Activity"
beschreibt
einen
Prozessschritt
einer
Prozessinstanz.
EuroPat v2
By
means
of
the
attribute
“CaseID”,
all
process
steps
are
assigned
to
a
concrete
process
instance.
Mit
dem
Attribut
"CaseID"
werden
alle
Prozessschritte
einer
konkreten
Prozessinstanz
zugeordnet.
EuroPat v2
The
laser
process
and
the
shielding
gas
welding
process
are,
for
instance,
simultaneously
or
consecutively
initiated.
Beispielsweise
werden
gleichzeitig
oder
aufeinander
folgend
der
Laserprozess
und
der
Schutzgasschweißprozess
eingeleitet.
EuroPat v2
In
the
one-step
extrusion
process,
for
instance,
the
different
melts
are
coextruded.
Beim
einstufigen
Extrusionsverfahren
werden
beispielsweise
die
verschiedenen
Schmelzen
coextrudiert.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
using
a
pickling
process
for
instance.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
Beizvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
As
the
material
for
the
electroplating
process,
copper,
for
instance,
is
suitable.
Als
Material
für
den
Galvanikprozess
eignet
sich
z.B.
Kupfer.
EuroPat v2
The
process
was
an
instance
of
the
syslogd
program.
Der
Prozess
war
eine
Ausführung
des
Programms
syslogd
.
ParaCrawl v7.1
For
parallel
event-based
gateway,
the
occurrence
of
all
subsequent
events
starts
a
new
process
instance.
Für
Parallel
event-based
Gateway,
das
Ereignis
aller
Folgeereignises
startet
eine
neue
Prozessinstanz.
ParaCrawl v7.1
The
output
modules
6
are
connected
to
peripheral
equipment
which
controls
the
process,
for
instance,
contactors
or
magnetic
valves.
Die
Ausgabebaugruppen
sind
mit
Peripherie
beschaltet,
die
den
Prozeß
steuern,
beispielsweise
Schütze
oder
Magnetventile.
EuroPat v2
Such
a
process
is
for
instance
described
in
DE
43
18
609
A1.
Ein
solches
Verfahren
ist
beispielsweise
in
der
Schrift
DE
43
18
609
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Process
instance
Process
that
processes
the
object
where
an
error
occurred.
Prozessinstanz
Prozess,
welches
das
Objekt
verarbeitet,
bei
dem
ein
Fehler
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
a
suitable
production
process,
for
instance
by
injection
molding,
the
pin
is
provided
with
a
strain
of
its
own.
Ein
Pin
wird
durch
ein
geeignetes
Herstellungsverfahren,
z.B.
mittels
Spritzgiessen,
mit
einer
Eigenspannung
versehen.
EuroPat v2
The
attribute
“Order”
indicates
the
sequence
of
the
process
steps
within
a
process
instance.
Das
Attribut
"Order"
gibt
die
Reihenfolge
der
Prozessschritte
innerhalb
einer
Prozessinstanz
an.
EuroPat v2
Moreover,
a
predecessor/successor
relation
of
the
process
steps
within
a
process
instance
may
be
calculated
advantageously.
Zudem
kann
in
vorteilhafter
Weise
eine
Vorgänger/Nachfolger-Beziehung
der
Prozessschritte
innerhalb
einer
Prozessinstanz
berechnet
werden.
EuroPat v2
Generally,
the
attribute
“Order”
indicates
the
sequence
of
the
process
steps
within
a
process
instance.
Allgemein
gibt
das
Attribut
"Order"
die
Reihenfolge
der
Prozessschritte
innerhalb
einer
Prozessinstanz
an.
EuroPat v2
The
oxygen
content
has
to
be
adapted
to
the
respective
conditions
of
the
process
like
for
instance
the
heat
budget
of
the
melting
metallurgical
process.
Der
Sauerstoffgehalt
ist
an
die
jeweiligen
Prozessbedingungen
wie
beispielsweise
den
Wärmehaushalt
des
schmelzmetallurgischen
Verfahrens
anzupassen.
EuroPat v2