Übersetzung für "Private signature" in Deutsch
The
private
signature
key
need
not
and
must
not
be
stored
in
the
recovery
database.
Der
private
Signatur-Schlüssel
braucht
nicht
und
darf
nicht
in
der
Recovery-Datenbank
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
PDC
may
be
used
as
personal
key
for
communication
security,
e.g.
containing,
the
owner's
private
signature
key.
Die
PDC
kann
als
persönlicher
Schlüssel
für
Kommunikationssicherheit
verwendet
werden,
beispielsweise
den
privaten
Unterschriftsschlüssel
enthalten.
EuroPat v2
The
corresponding
private
signature
key
is
securely
stored
in
a
secret
or
hidden
data
field
in
the
CmDongle.
Der
entsprechende
private
Signaturschlüssel
ist
sicher
in
einem
Secret
oder
Hidden
Data
Feld
imCmDongle
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Once
the
transport
layer
has
constructed
a
secure
tunnel
to
pass
information
between
the
two
systems,
the
server
tells
the
client
the
different
authentication
methods
supported,
such
as
using
a
private
key-encoded
signature
or
typing
a
password.
Nachdem
die
Transportschicht
einen
sicheren
Kanal
geschaffen
hat,
in
dem
die
Informationen
zwischen
den
beiden
Systemen
bertragen
werden,
teilt
der
Server
dem
Client
die
verschiedenen
untersttzten
Authentifizierungsmethoden
mit
(beispielsweise
eine
private,
verschlsselte
Signatur
oder
die
Eingabe
eines
Passworts).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
coded
protocol
that
contains
the
required
data
(e-mail,
address,
etc.)
and
the
private
key
signature
(see
technical
details).
Es
ist
ein
kodiertes
Protokoll,
das
die
notwendigen
Daten
(E-Mail,
Adresse,
etc.)
sowie
die
Signatur
des
Private
Key
(siehe
technische
Details)
enthält.
ParaCrawl v7.1
According
to
further
embodiments
of
the
invention,
the
user
of
the
user
computer
system
100
can
use
this
management
program
and
the
configuration
data
contained
therein
to
select
from
a
multiplicity
of
data
sources
(identification
card
with
signing
function,
signature
card,
credit
card
with
signing
function,
USB
stick
with
signing
function,
etc.)
and
from
a
multiplicity
of
first
private
signature
keys
stored
thereon.
Nach
weiteren
Ausführungsformen
der
Erfindung
kann
der
Nutzer
des
Nutzer-Computersystems
100
mithilfe
dieses
Verwaltungsprogrammes
und
der
darin
enthaltenen
Konfigurationsdaten
unter
einer
Vielzahl
von
Datenquellen
(Personalausweis
mit
Signier-Funktion,
Signaturkarte,
Kreditkarte
mit
Signier-Funktion,
USB
Stick
mit
Signier-Funktion
etc.)
und
einer
Vielzahl
darauf
gespeicherter
erster
privater
Signaturschlüssel
wählen.
EuroPat v2
Once
a
specific
data
source
and
a
private
signature
key
contained
therein
have
been
selected,
the
user
can
thus
sign
an
electronic
document
and
send
it
to
a
service
computer
system
150
.
Nach
Auswahl
einer
bestimmten
Datenquelle
und
eines
darauf
enthaltenen
privaten
Signaturschlüssels
kann
der
Nutzer
also
ein
elektronisches
Dokument
signieren
und
an
ein
Dienst-Computersystem
150
senden.
EuroPat v2
The
signature
request
contains
a
request
to
sign
data,
for
example
an
electronic
document,
by
the
encryption
of
this
data
or
a
value
derived
therefrom,
for
example
a
hash
value,
using
a
private
signature
key.
Die
Signaturanforderung
beinhaltet
eine
Anfrage
zur
Signierung
von
Daten,
z.B.
eines
elektronischen
Dokumentes,
durch
die
Verschlüsselung
dieser
Daten
oder
eines
von
diesen
abgeleiteten
Wertes,
z.B.
eines
Hash-Wertes,
mit
einem
privaten
Signaturschlüssel.
EuroPat v2
The
private
signature
key
forms
an
asymmetric
key
pair
together
with
a
public
signature
check
key,
wherein,
for
the
public
signature
check
key,
a
certificate
issued
by
a
CSP
proves
the
authenticity
of
the
sender
and
the
lack
of
falsification
of
the
signed
data
and
the
affiliation
of
the
public
key
used
for
signing
to
the
sender
of
the
signed
data.
Der
private
Signaturschlüssel
bildet
mit
einem
öffentlichen
Signaturprüfschlüssel
ein
asymmetrisches
Schlüsselpaar,
wobei
für
den
öffentlichen
Signaturprüfschlüssel
ein
von
einer
ZDA
ausgestelltes
Zertifikat
die
Authentizität
des
Absenders
sowie
die
Unverfälschtheit
der
signierten
Daten
und
die
Zugehörigkeit
des
zur
Signierung
verwendeten
öffentlichen
Schlüssels
zum
Sender
der
signierten
Daten
belegt.
EuroPat v2
Since
a
qualified
electronic
signature
has
legally
binding
consequences
for
the
user
with
associated
with
this
signature,
there
is
a
high
potential
for
misuse,
should
the
technical
means
for
signing,
such
as
a
private
signature
key,
end
up
in
the
wrong
hands.
Da
eine
qualifizierte
elektronische
Signatur
rechtsverbindliche
Folgen
für
den
Nutzer,
dem
diese
Signatur
zugeordnet
ist,
hat,
besteht
ein
hohes
Missbrauchspotenzial,
sollten
die
technischen
Mittel
zur
Signierung,
wie
zum
Beispiel
ein
privater
Signaturschlüssel,
in
falsche
Hände
geraten.
EuroPat v2
In
a
step
1720,
auditor
encryption
module
1410
signs
the
collected
information
string
with
a
private
signature
according
to
well
known
methods.
In
einem
Schritt
1720
signiert
das
Ablaufkontroll-Verschlüsselungsmodul
1410
den
abgeholten
Informations-String
gemäß
bekannten
Verfahren
mit
einer
privaten
Signatur.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
permanent
certificate
comprises
said
hash
value
and
a
signature
formed
from
this
hash
value
and
a
private
signature
key
and
optional
metadata.
Das
permanente
Zertifikat
umfasst
beispielsweise
den
besagten
Hash-Wert
sowie
eine
Signatur,
welche
aus
diesem
Hash-Wert
und
einem
privaten
Signaturschlüssel
sowie
optionalen
Metadaten
gebildet
wurde.
EuroPat v2
The
most
common
white-collar
offences
for
what
we
have
the
skills
in
pursuing
the
goal
of
winning
the
lawsuits,
include:
computer
and
internet
fraud,
counterfeiting,
phone
fraud,
credit
card
fraud,
bank
fraud,
security
fraud,
West
African
investment
scams
(also
known
as
the
“Nigerian
scam”),
investment
schemes,
bankruptcy
fraud,
insurance
fraud,
identity
theft,
mail
and
e-mail
fraud,
government
fraud,
tax
evasion,
financial
fraud,
fake
auction
sales,
fake
add
and
audition
sales,
withholding
or
destroying
documents,
material
false
in
official
documents,
forgery,
forgery
of
documents
under
private
signature,
money
laundering,
bribery,
blackmail,
public
corruption,
economic
espionage
and
trade
secret
theft.
Die
häufigsten
wirtschaftlichen
Straftaten,
für
die
wir
die
Fähigkeiten
haben,
das
Ziel
zu
verfolgen
und
die
Prozesse
zu
gewinnen,
umfassen:
Computer-und
Internet-Betrug,
Fälschung,
Telefonbetrug,
Kreditkartenbetrug,
Bankbetrug,
Sicherheitsbetrug,
westafrikanische
Investitionsbetrug
(bekannt
auch
als
"Nigerianischer
Betrug"),
Kapitalanlagenbetrug,
Konkursbetrug,
Versicherungsbetrug,
Identitätsdiebstahl,
Post
und
E-Mail-Betrug,
Regierungsbetrug,
Steuerhinterziehung,
Finanzbetrug,
gefälschte
Auktionen,
falsche
Werbung
und
Verkauf
von
Probespielen,
Dokumente
vorenthalten
oder
zerstören,
Falschaussagen
in
offiziellen
Dokumenten,
Fälschung,
Fälschung
von
Dokumenten
unter
privaten
Unterschrift,
Geldwäsche,
Bestechung,
Erpressung,
öffentliche
Korruption,
Wirtschaftsspionage
und
Diebstahl
von
Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Offering
the
balcony
and
a
private
swimming
pool,
Signature
Luxury
Holidays-
Palm
Tropic
is
located
in
Palm
Jumeirah
district
of
Dubai.
Mit
einem
privaten
Swimmingpool
ausgestattet,
ist
die
Villa
Signature
Luxury
Holidays-
Palm
Tropic
im
Stadtviertel
Palm
Jumeirah
von
Dubai
ansässig.
ParaCrawl v7.1
Under
"Key
File"
enter
the
specific
path
to
your
digital
signature
(*.private
file,
for
example
c:\moove\MySig.private).
Geben
Sie
unter
"Key
File"
den
genauen
Pfad
zu
Ihrer
digitalen
Signatur
(*.private
Datei)
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
member
of
the
forum
you
have
plenty
of
advantages:
You
have
full
access
to
the
forums
and
benefit
from
additional
features
like
signatures,
private
messages,
post
subscriptions
etc.
Als
registrierter
User
des
Boards
haben
Sie
manche
Vorteile:
Sie
können
u.a.
eine
Signatur
erstellen,
die
Reihenfolge
der
Beiträge
bestimmen,
Sie
werden
über
ungelesene
Beiträge
informiert
(das
'New'-Symbol
erscheint)
und
Sie
erhalten
vollen
Zugriff
auf
die
Foren.
ParaCrawl v7.1