Übersetzung für "Privatize" in Deutsch
By
the
end
of
next
year,
we
will
privatize
12
additional
energy
companies.
Bis
Ende
nächsten
Jahres
werden
wir
weitere
12
Energie-Unternehmen
privatisieren.
News-Commentary v14
So
we
decided
to
privatize
many
of
our
enterprises.
Also
beschlossen
wir,
viele
unserer
Unternehmen
zu
privatisieren.
TED2013 v1.1
Do
you
privatize
French
railways
or
keep
them
under
State
control?
Werden
die
französischen
Bahnhöfe
privatisiert
oder
bleiben
sie
öffentliches
Eigentum?
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
each
Member
State
is
free
to
privatize
public
services
as
it
sees
fit.
Es
steht
jedem
Staat
frei,
öffentliche
Versorgungsdienste
nach
seinem
Belieben
zu
privatisieren.
EUbookshop v2
Who
runs
the
privatize
police
force
that
investigate
the
case?
Wer
leitet
die
privatisierte
Polizei,
die
den
Fall
untersuchte?
OpenSubtitles v2018
And,
for
example,
also
force
communal
authorities
to
privatize
their
water
works.
Und
zum
Beispiel
auch
Kommunen
zwingen,
ihre
Wasserwerke
zu
privatisieren.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
privatize
the
Domaine
for
a
Weekend
or
a
Mid-Week?
Sie
möchten
die
Domaine
für
ein
Wochenende
oder
eine
Wochenmitte
privatisieren?
ParaCrawl v7.1
New:
Privatize
the
Spa
for
a
half-day
full
of
sweetness!
Neu:
Privatisieren
Sie
das
Spa
für
einen
halben
Tag
voller
Süße!
CCAligned v1
You
can
privatize
the
Nanou
Bar
for
birthdays,
receptions,
farewell
...
Sie
können
die
Nanou
Bar
für
Geburtstage
privatisieren,
Empfänge,
Abschied
...
CCAligned v1
The
dream
of
Monsanto
and
other
corporations
wanting
to
privatize
water
?
Der
Traum
von
Monsanto
und
andere
Konzerne
wollen
das
Wasser
privatisieren
?
ParaCrawl v7.1
It
is
decided
to
privatize
the
ply
from
Sørvagur
to
Mykines.
Es
wurde
entschieden,
den
Bootsverkehr
zwischen
Sorvagur
und
Mykines
zu
privatisieren.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
to
contact
us
if
you
wish
to
privatize
it.
Zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren,
wenn
Sie
es
privatisieren
möchten.
CCAligned v1