Übersetzung für "Private citizen" in Deutsch
I
am
not
prepared
either
as
a
politician
or
as
a
private
citizen
to
write
a
blank
cheque.
Weder
als
Politiker
noch
als
Privatmann
neige
ich
zur
Unterzeichnung
von
Blankoschecks.
Europarl v8
If
you
do
that
as
a
private
citizen,
it
is
a
criminal
offence.
Wenn
Sie
das
als
Privatbürger
tun,
ist
das
ein
Straftatbestand.
Europarl v8
Here
you're
just
another
private
citizen...
Hier
sind
Sie
ein
normaler
Bürger.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
offering
my
condolences
as
a
private
citizen.
Ich
habe
lediglich
als
Privatperson
mein
Beileid
bekundet.
OpenSubtitles v2018
This
man
was
a
private
citizen
on
a
business
trip.
Er
war
eine
Privatperson
auf
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
private
citizen
who
wants
to
help.
Ich
bin
nur
ein
normaler
Bürger,
der
helfen
will.
OpenSubtitles v2018
You're
a
private
citizen
on
a
public
street.
Sie
sind
eine
Privatperson
auf
einer
öffentlichen
Straße.
OpenSubtitles v2018
Is
this
Saul
Berenson,
the
private
citizen?
Ist
es
Saul
Berenson,
der
Privatbürger?
OpenSubtitles v2018
However,
as
a
private
citizen,
I
would
not
be
bound
by
those
same
responsibilities.
Als
Privatmann
dagegen
unterliege
ich
solchen
Verpflichtungen
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
you
resign,
you
can
keep
your
tapes
as
a
private
citizen.
Wenn
Sie
zurücktreten,
können
Sie
die
Bänder
als
Privatperson
behalten.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
a
private
citizen,
I
hope
we
can
become
better
friends.
Vielleicht
habe
ich
mal
Gelegenheit,
Sie
privat
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
As
a
private
citizen,
I
want
to
thank
you
for
what
you've
done
this
day.
Als
Privatperson
möchte
ich
Ihnen
jedoch
dafür
danken,
was
Sie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
she's
a
private
citizen
and
we
can't
go
in
there
and
take
her
out...
Nein,
sie
ist
eine
Privatperson,
wir
können
sie
nicht
einfach
mitnehmen,
OpenSubtitles v2018
Three
Boston
restaurants
imported
them
last
year,
and
one
private
citizen.
Drei
Restaurants
in
Bosten
haben
sie
letztes
Jahr
importiert
und
ein
Privatmann.
OpenSubtitles v2018
Parliamentary
elections
address,
or
hail,
the
isolated
individual
as
a
private
citizen.
Bei
den
Parlamentswahlen
wird
die
isolierte
Einzelperson
als
privater
Bürger
aufgerufen
und
umworben.
ParaCrawl v7.1
Apparently
it
was
the
first
time
that
any
private
citizen
had
done
this.
Es
war
anscheinend
das
erste
Mal,
dass
ein
Privatmann
dies
tat.
ParaCrawl v7.1
But
you
are
also
a
private
citizen
too.
Sie
sind
aber
auch
ein
privater
Bürger.
ParaCrawl v7.1