Übersetzung für "Privacy obligations" in Deutsch
Atos
takes
seriously
its
obligations
to
enforce
this
Policy
and
all
privacy
and
security
obligations.
Atos
nimmt
seine
Pflicht
zur
Durchsetzung
dieser
Richtlinie
sowie
sämtlicher
Datenschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen
ernst.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
where
sub-contractors
and
or
operations
in
other
countries
are
involved,
the
personal
privacy
obligations
should
be
fully
spelled
out
in
the
contract.
Dementsprechend
sollten
die
Verpflichtungen
zur
Einhaltung
des
Schutzes
der
Privatsphäre
in
den
Verträgen
in
aller
Deutlichkeit
aufgelistet
werden,
wenn
Unterauftragnehmer
und/oder
Geschäftstätigkeiten
in
Drittstaaten
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
This
does
not
refer
to
the
kind
of
data
usage
exercised
by
Google
and
Facebook,
but
rather
to
the
management
of
customer
data
within
a
bank
and
customers'
explicit
participation
in
the
usage
of
their
data,
which
is
handled
in
compliance
with
the
most
recent
European
regulations
and
data
privacy
obligations.
Dabei
geht
es
nicht
um
die
Formen
der
Datennutzung,
wie
sie
Google
oder
Facebook
vornehmen,
sondern
vielmehr
um
die
Handhabung
der
Kundendaten
innerhalb
einer
Bank
und
der
ausdrücklichen
Beteiligung
der
Kunden
an
der
Nutzung
ihrer
Daten,
wie
sie
auch
in
Einklang
mit
den
jüngsten
europäischen
Regulierungs-
und
Datenhandhabungspflichten
steht.
ParaCrawl v7.1
GDPR
is
a
sweeping
legislation
that
impacts
data
privacy
and
corporate
obligations
in
the
European
Union
(EU)
and
across
the
globe.
Die
DSGVO
ist
ein
umfassendes
Gesetzeswerk,
das
Auswirkungen
auf
den
Datenschutz
und
die
Pflichten
von
Unternehmen
innerhalb
der
Europäischen
Union
(EU)
und
weltweit
hat.
CCAligned v1
Your
personal
data
will
be
processed
in
accordance
with
the
legislative
provisions
of
the
mentioned
above
law
and
with
the
privacy
obligations
prescribed.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
des
oben
genannten
Gesetzes
und
den
darin
festgelegten
Geheimhaltungspflichten
verarbeitet.
CCAligned v1
If
we
transfer
personal
information
received
under
the
Privacy
Shield
to
a
third
party,
the
third
party's
access,
use,
and
disclosure
of
the
personal
data
must
also
be
in
compliance
with
our
Privacy
Shield
obligations,
and
we
will
remain
liable
under
the
Privacy
Shield
for
any
failure
to
do
so
by
the
third
party
unless
we
prove
we
are
not
responsible
for
the
event
giving
rise
to
the
damage.
Falls
wir
unter
dem
Privacy
Shield
erhaltene
persönliche
Informationen
an
Dritte
weitergeben,
muss
der
Zugriff,
die
Nutzung
und
Offenlegung
der
persönlichen
Informationen
durch
den
Dritten
im
Einklang
mit
unseren
Verpflichtungen
nach
dem
Privacy
Shield
stehen,
und
wir
haften
unter
dem
Privacy
Shield
für
die
Nichteinhaltung
durch
den
Dritten,
es
sei
denn,
dass
wir
für
das
Ereignis,
das
zum
Schaden
geführt
hat,
nicht
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
importance
of
data
privacy,
and
our
obligations
of
transparency,
we
provide
information
below
about
cookies,
how
we
use
them
on
our
website
and
what
options
you
have
if,
despite
the
benefits
they
bring,
you
prefer
to
disable
them.
Aufgrund
der
Bedeutung
des
Themas
Datenschutz
und
unserer
Transparenzverpflichtung,
finden
Sie
nachfolgend
Informationen
über
Cookies,
wie
wir
diese
auf
unserer
Webseite
einsetzen
und
welche
Möglichkeiten
Sie
haben,
falls
Sie
diese
Cookies
-
trotz
ihrer
Vorteile
-
lieber
deaktivieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
will
ensure
that
your
personal
data
will
continue
to
be
treated
in
accordance
with
our
legal
data
protection
and
privacy
obligations.
In
diesem
Fall
werden
wir
sicherstellen,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
fortgesetzt
gemäß
unseren
geltenden
Datenschutz-
und
Geheimhaltungspflichten
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
all
data
shall
be
processed
in
full
compliance
with
the
above
Act
and
the
privacy
obligations
that
have
always
guided
our
Company.
Die
Verarbeitung
aller
diesen
Daten
unterliegt
immer
den
Vorschriften
des
genannten
Dekrets
und
den
Verpflichtungen
zum
Schutz
der
Privatsphäre,
die
unsere
Tätigkeit
immer
geregelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
FAQs
below
to
learn
more
about
this
new
legislation
that
will
impact
data
privacy
and
corporate
obligations
in
the
EU
and
beyond.
Lesen
Sie
die
unten
stehenden
häufig
gestellten
Fragen,
um
mehr
über
diese
neue
Gesetzgebung
zu
erfahren,
die
den
Datenschutz
und
die
damit
verbundenen
Verpflichtungen
der
Unternehmen
in
der
EU
und
darüber
hinaus
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
be
processed
in
compliance
with
legal
provisions
set
by
the
aforementioned
regulation
and
with
the
privacy
obligations
set
there
within.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
verarbeitet
im
Einklang
mit
den
Gesetzesvorschriften
der
oben
genannten
Vorordnung
und
den
darin
enthaltenen
Verpflichtungen
zur
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
servers
are
used
by
many
people
all
over
the
world,
thus
as
a
member
of
Perfect
Privacy
you
oblige
yourself
to
use
our
servers
and
services
fairly
and
reasonably.
Unsere
Server
werden
von
vielen
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
genutzt,
und
als
Perfect
Privacy
Nutzer
verpflichten
Sie
sich,
unsere
Server
und
Dienste
nur
fair
und
vernünftig
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
MaritzCX’s
Privacy
Shield
obligation
may
be
investigated
by
the
Federal
Trade
Commission
and/or
the
United
States
Department
of
Commerce.
Eine
Verletzung
der
Verpflichtung
von
MaritzCX
zum
Privacy
Shield
kann
von
der
Federal
Trade
Commission
und
/
oder
dem
United
States
Department
of
Commerce
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
the
balance
of
an
individual's
right
to
privacy
with
our
obligation
to
cover
the
story.
Wir
sind
stets
darum
bemüht,
die
Rechte
des
Einzelnen
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
unserer
Verpflichtung
nachzukommen,
über
Neuigkeiten
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
as
it
is
clarified
by
the
Privacy
Guarantor:
"The
obligation
to
inform
the
user
about
the
use
of
cookies
and
to
obtain
their
prior
consent,
if
any,
is
the
responsibility
of
the
operator
of
the
website
that
uses
them,
in
its
capacity
as
data
controller.
Dazu
hat
die
Regulierungsbehörde
für
Datenschutz
klargestellt:
"Die
Pflicht,
den
Benutzung
über
die
Verwendung
von
Cookies
zu
informieren
sowie
gegebenenfalls
vorab
die
Zustimmung
einzuholen,
betrifft
den
Betreiber
der
Website,
die
sie
verwendet,
in
seiner
Eigenschaft
als
Rechtsinhaber
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1