Übersetzung für "Prior to shipment" in Deutsch

The tool is always tested and verified prior to shipment.
Das Tool ist immer getestet und überprüft vor dem Versand.
CCAligned v1
Your account is debited prior to shipment of the goods.
Die Kontobelastung erfolgt vor Versand der Ware.
ParaCrawl v7.1
All internal manufacturing processes are quality controlled and goods inspected prior to release for shipment.
Alle internen Fertigungsverfahren sind qualitätskontrolliert, und Waren werden vor der Versandfreigabe inspiziert.
ParaCrawl v7.1
All electrical devices and programming logics are operated prior to shipment.
Alle elektrischen Geräte und Programmierlogik werden vor der Auslieferung betrieben.
CCAligned v1
Orders must be paid in full prior to shipment.
Aufträge müssen vollständig vor dem Versand bezahlt werden.
CCAligned v1
All furniture is individually inspected prior to packing and shipment.
Alle Möbel werden einzeln geprüft bevor Sie verladen werden.
CCAligned v1
Orders can be cancelled at any time prior to shipment of the same.
Bestellungen können jederzeit abgebrochen werden, bevor sie das Senden.
CCAligned v1
Supplier shall inspect Products prior to shipment to AMPLEXOR.
Der Lieferant prüft die Produkte vor dem Versand an AMPLEXOR.
ParaCrawl v7.1
Hot water coils are always factory fitted, wired and fully tested, prior to shipment.
Heißwasserspiralen werden vor dem Versand immer werkseitig montiert, verdrahtet und vollständig getestet.
ParaCrawl v7.1
Insect infestation may occur prior to shipment, but may also be passed on by accompanying cargo.
Insektenbefall kann schon vor der Verschiffung, aber auch durch Beiladung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Tobacco is treated against tobacco pests prior to shipment in the warehouse or in the container.
Tabak wird vor der Verschiffung im Lager oder im Container gegen Tabakschädlinge behandelt.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to secure sensitive parts of the balance prior to shipment by means of screws.
Es ist auch möglich, empfindliche Teile der Waage vor dem Versand zu verschrauben.
EuroPat v2
Final inspection of the product is carried out by us or jointly with our client prior to shipment.
Vor Auslieferung erfolgt eine Endabnahme der gefertigten Teile durch uns oder auch zusammen mit unserem Kunden.
ParaCrawl v7.1
A booster vaccination may also be necessary at no more than one year prior to shipment.
Eine Auffrischimpfung kann auch bei nicht mehr als ein Jahr vor der Auslieferung notwendig.
ParaCrawl v7.1
Prior to shipment, we welcome inspectors to conduct on-site inspections to satisfy your shipping requirements.
Wir befürworten eine vor-Ort-Inspektion vor Verschiffung der Ware, um die Versandanforderungen der Kunden zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Epro assemblies are produced with a high demand on quality and each part is visually checked or tested prior to shipment.
Epro Baugruppen werdenmit hohen Qualitätsansprüchen gefertigt und jedes Teil vor Auslieferung sichtkontrolliert bzw. getestet.
ParaCrawl v7.1
Of course, all systems are subjected to extensive testing prior to shipment - nothing is left out.
Natürlich werden alle Systeme vor dem Versand ausführlichen Tests unterzogen - hier wird nichts ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Animals imported commercially, and those shipped as a parcel, must be examined by a veterinary surgeon prior to shipment.
Kommerziell eingeführte und als Paket geschickte Tiere müssen vor ihrer Entsendung vom Tierarzt untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
I recently placed an order and I needed to update that order prior to shipment.
Ich vergab vor kurzem einen Auftrag und ich musste diesen Auftrag vor Versand aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
3 days prior to the shipment of your Easyorder, you will receive an email with your order details.
Fünf Tage vor der Lieferung Ihrer automatischen Wiederbestellung, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Bestelldetails.
ParaCrawl v7.1
The competent authorities of the Member States should verify that each shipment is covered by a valid licence prior to releasing the shipment covered by that licence for free circulation in the Community.
Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten sollten nachprüfen, ob für die einzelnen Ladungen jeweils eine gültige Genehmigung erteilt worden ist, bevor die betreffende Ladung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft überführt wird.
DGT v2019
In this way we can make sure, prior to any shipment, that the destination country is really aware of the implications of the waste import in question.
Auf diese Weise können wir uns vor der Ausfuhr vergewissern, daß sich das Empfängerland wirklich über den Abfallimport im klaren ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

your shipment in shipment no prior the shipment
prior to shipment Prior shipment in prior
during shipment priorly