Übersetzung für "Primary layer" in Deutsch
The
secondary
layers
may
be
disposed
on
one
or
both
sides
of
the
primary
layer.
Die
zusätzlichen
Schichten
können
auf
einer
oder
beiden
Seiten
der
Grundschicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
primary
storage
layer
is
provided
above
said
liquid-impermeable
layer.
Oberhalb
dieser
flüssigkeitsundurchlässigen
Schicht
ist
eine
Primärspeicherschicht
angeordnet.
EuroPat v2
Hence
it
is
entirely
sufficient
to
assess
the
quality
of
the
primary
metal
layer.
Deshalb
ist
es
völlig
ausreichend,
die
Qualität
der
Primärmetallschicht
zu
beurteilen.
EuroPat v2
It
is
therefore
quite
sufficient
to
assess
the
quality
of
the
primary
metal
layer.
Deshalb
ist
es
völlig
ausreichend,
die
Qualität
der
Primärmetallschicht
zu
beurteilen.
EuroPat v2
It
is
therefore
entirely
adequate
to
assess
the
quality
of
the
primary
metal
layer.
Deshalb
ist
es
völlig
ausreichend,
die
Qualität
der
Primärmetallschicht
zu
beurteilen.
EuroPat v2
The
primary
storage
layer
14
is
applied
on
the
hot
melt
adhesive
layer
54
.
Auf
der
Heißschmelzkleberschicht
54
ist
die
Primärspeicherschicht
14
aufgebracht.
EuroPat v2
It
is
therefore
completely
sufficient
for
the
quality
of
the
primary
metal
layer
to
be
assessed.
Deshalb
ist
es
völlig
ausreichend,
die
Qualität
der
Primärmetallschicht
zu
beurteilen.
EuroPat v2
Common
metalizations
consist
of
a
primary
layer
of
tungsten
or
molybdenum.
Gängige
Metallisierungen
bestehen
aus
einer
Grundschicht
aus
Wolfram
oder
Molybdän.
ParaCrawl v7.1
This
design
includes
a
primary
coating
insulating
layer,
the
isolation
membrane.
Dieser
Entwurf
enthält
eine
Primärbeschichtung
isolierende
Schicht,
die
Isolationsmembran.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
layer
does
not
have
to
meet
the
flexibility
requirements
imposed
on
the
primary
layer.
An
die
Sekundärbeschichtung
werden
hinsichtlich
Flexibilität
nicht
die
Anforderungen
gestellt,
wie
an
die
Primärbeschichtung.
EuroPat v2
The
first
coating,
i.e.
the
inner
cladding
layer
(primary
coating)
in
general
is
soft
and
rubbery
elastic.
Die
erste,
d.h.
die
innere
Ummantelungsschicht
(Primärbeschichtung)
ist
im
allgemeinen
weich
und
kautschukelastisch.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
applying,
prior
to
direct
filtration,
a
filter
aid
layer
as
primary
layer
to
a
filter
means.
Bevorzugt
wird
vor
der
direkten
Filtration
eine
Filterhilfsmittelschicht
als
Primärschicht
auf
ein
Filtermittel
aufgebracht.
EuroPat v2
The
formation
of
the
SAPO-18
primary
layer
and
the
SAPO-34
secondary
layer
can
be
observed
with
the
aid
of
the
diffractograms.
An
Hand
der
Diffraktogramme
kann
die
Bildung
der
SAPO-18
Primärschicht
und
der
SAPO-34
Sekundärschicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
mean
pore
diameter
of
the
microporous
primary
layer
is
preferably
smaller
than
that
of
the
porous
secondary
material.
Der
mittlere
Porendurchmesser
der
mikroporösen
Primärschicht
ist
vorzugsweise
kleiner
als
der
des
porösen
Sekundärmaterials.
EuroPat v2
The
primary
storage
layer,
for
example,
may
consist
of
an
UCTAD
material,
tissue
fluff
or
a
polymer
alkene.
Die
Primärspeicherschicht
kann
beispielsweise
aus
einem
UCTAD-Material,
Tissuewatte
oder
einem
polymeren
Alken
bestehen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
proceed
by
using
ion
producer
8
only
at
the
outset
to
produce
a
first
adherent
primary
layer,
after
which
the
further
coating
takes
place
in
a
usual
way
by
means
of
additional
electrodes
26
or
27.
Es
kann
aber
auch
so
vorgegangen
werden,
daß
der
Ionenerzeuger
8
nur
einleitend
zur
Erzeugung
einer
ersten
festhaftenden
Grundschicht
verwendet
wird,
worauf
die
weitere
Beschichtung
in
herkömmlicher
Weise
von
den
zusätzlichen
Elektroden
26
bzw.
27
aus
erfolgt.
EuroPat v2