Übersetzung für "Primary gear" in Deutsch

It is particularly preferred when the first primary gear planetary carrier 27 and the first secondary gear planetary carrier 30 are designed as joint planetary carriers.
Besonders bevorzugt sind der erste Primargetriebeplanetenträger 27 und der erste Sekundärgetriebeplanetenträger 30 als gemeinsamer Planetenträger ausgeführt.
EuroPat v2
In particular, the second primary gear planetary carrier 35 and the second secondary gear planetary carrier 38 are designed as joint planetary carriers.
Insbesondere sind wiederum der zweite Primärgetriebeplanetenträger 35 und der zweite Sekundärgetriebeplanetenträger 38 als gemeinsamer Planetenträger ausgeführt.
EuroPat v2
On the latter are rotatably mounted the second primary gear planetary wheel 36 and the second secondary gear planetary wheel 39 .
An letzterem sind das zweite Primärgetriebeplanetenrad 36 und das zweite Sekundärgetriebeplanetenrad 39 drehbar gelagert.
EuroPat v2
On the second primary gear planetary carrier 35 are also provided an outer planetary wheel 46 and an inner planetary wheel 47 .
An dem zweiten Primärgetriebeplanetenträger 35 sind ebenfalls ein Außenplanetenrad 46 und ein Innenplanetenrad 47 vorgesehen.
EuroPat v2
In addition, a secondary gear wheel 57 is provided which engages the lower primary gear wheel 54 .
Weiters ist ein Sekundärzahnrad 57 vorhanden, welches in das untere Primärzahnrad 54 eingreift.
EuroPat v2
With this gear wheel configuration, the second driven shaft 18 is directly driven by the pinion 53, whereas the first driven shaft 17 is only indirectly in driving relationship with the pinion 53 via the second primary gear wheel 54 .
Aufgrund dieser Zahnradkonfiguration wird die zweite Abtriebswelle 18 direkt vom Ritzel 53 angetrieben, während die erste Abriebswelle 17 nur indirekt über das zweite Primärzahnrad 54 mit dem Ritzel 53 in Antriebsverbindung steht.
EuroPat v2
A unicentered prosthetic knee joint in accordance with the invention can be characterized by the fact that the lower joint component is securely attached to a primary spur gear co-axially arranged on the joint pivot; this spur gear engages a second spur gear which is mounted rotatably on the upper joint component with its axis of rotation in alignment with the pivot in front of (stretching side) or behind (bending side) it and is fitted with a crank arm, to which the control element is hinged via at least one hinge point.
Ein monozentrisches Prothesen-Kniegelenk kann erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet sein, daß das Gelenkunterteil drehfest verbunden ist mit einem koaxial zur Gelenkachse angeordneten ersten Stirnrad, das mit einem zweiten Stirnrad im Eingriff steht, das mit seiner Drehachse achsparallel zur Gelenkachse vor (streckseitig) oder hinter (beugeseitig) dieser am Gelenkoberteil drehbar gelagert ist und einen Kurbelarm aufweist, an dem das Steuerelement über den zumindest einen Anlenkpunkt angelenkt ist.
EuroPat v2
The second primary gear planetary carrier 35 and the second secondary planetary gear 38 are also operatively connected to each other, they are preferably designed as joint planetary carriers.
Der zweite Primärgetriebeplanetenträger 35 und der zweite Sekundärgetriebeplanetenträger 38 sind ebenfalls miteinander wirkverbunden, vorzugsweise sind sie als gemeinsamer Planetenträger ausgebildet.
EuroPat v2
The second primary gear planetary carrier 35 and/or the second secondary gear planetary carrier 38 are operatively connected with the first connecting shaft, in particular rigidly and permanently.
Der zweite Primärgetriebeplanetenträger 35 und/oder der zweite Sekundärgetriebeplanetenträger 38 sind mit der ersten Verbindungswelle wirkverbunden, insbesondere starr und/oder permanent.
EuroPat v2
The second superposition gear will then also consist of two planetary gears, in particular the second primary gear and the second secondary gear, which are operatively connected to one another.
Auch das zweite Überlagerungsgetriebe besteht insoweit aus zwei Planetengetrieben, nämlich dem zweiten Primärgetriebe und dem zweiten Sekundärgetriebe, welche miteinander wirkverbunden sind.
EuroPat v2
It is now also preferably provided that the coupling gear planetary carrier is connected with the second primary gear sun wheel, in particular so that it is connected to it rigidly and/or permanently with an operative connection.
Es ist nun vorzugsweise vorgesehen, dass der Koppelgetriebeplanetenträger mit dem zweiten Primärgetriebesonnenrad verbunden ist, insbesondere mit diesem starr und/oder permanent wirkverbunden ist.
EuroPat v2
The first primary gear planetary carrier 27 and the first secondary gear planetary carrier 30 are operatively connected with the coupling gear planetary carrier 20, in particular rigidly and/or permanently.
Der erste Primärgetriebeplanetenträger 27 und der erste Sekundärgetriebeplanetenträger 30 sind mit dem Koppelgetriebeplanetenträger 20 wirkverbunden, insbesondere starr und/oder permanent.
EuroPat v2
The first primary gear planetary wheel 28 and the second gear planetary wheel 31 can have the same rotational axis as the inner planetary wheel 22 .
Das erste Primärgetriebeplanetenrad 28 und das erste Sekundärgetriebeplanetenrad 31 können dieselbe Drehachse wie das Innenplanetenrad 22 aufweisen.
EuroPat v2
The first superposition gear thus consists of two mutually coupled planet gears, in particular the first primary gear and the first secondary gear.
Das erste Überlagerungsgetriebe besteht insoweit aus zwei miteinander gekoppelten Planetengetrieben, nämlich dem ersten Primärgetriebe und dem ersten Sekundärgetriebe.
EuroPat v2
The first connecting shaft is directly connected with an operative connection to the first primary gear sun wheel, in particular rigidly and/or permanently.
Die erste Verbindungswelle ist unmittelbar an das erste Primärgetriebesonnenrad angeschlossen, insbesondere starr und/oder permanent mit diesem wirkverbunden.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, the first secondary gear is provided with a first secondary gear sun wheel and a first secondary gear planetary carrier having at least one secondary gear primary planet wheel mashing with the first secondary gear sun wheel, wherein the first secondary gear sun wheel can be fixed by means of the first clutch with respect to the output shaft, at least partially, in particular fully, and the first secondary gear planetary carrier is directly operatively connected with the clutch gear planetary carrier.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das erste Sekundärgetriebe ein erstes Sekundärgetriebesonnenrad und einen ersten Sekundärgetriebeplanetenträger mit wenigstens einem mit dem ersten Sekundärgetriebesonnenrad kämmenden ersten Sekundärgetriebeprimärplanetenrad aufweist, wobei das erste Sekundärgetriebesonnenrad mittels der ersten Kupplung bezüglich der Abtriebswelle zumindest teilweise, insbesondere vollständig, festsetzbar ist und der erste Sekundärgetriebeplanetenträger mit dem Koppelgetriebeplanetenträger unmittelbar wirkverbunden ist.
EuroPat v2
The first secondary transmission planetary carrier is analogously to the first primary gear planetary carrier connected to the coupling gear planetary carrier, preferably with a rigid and/or permanent operative connection.
Der erste Sekundärgetriebeplanetenträger ist analog zu dem ersten Primärgetriebeplanetenträger mit dem Koppelgetriebeplanetenträger verbunden, vorzugsweise mit diesem starr und/oder permanent wirkverbunden.
EuroPat v2
In addition, the first connecting shaft should be operatively connected to the second primary gear planetary carrier, preferably so that it is connected to it rigidly and/or permanently.
Zudem soll die erste Verbindungswelle an den zweiten Primärgetriebeplanetenträger angeschlossen sein, vorzugsweise starr und/oder permanent mit diesem wirkverbunden sein.
EuroPat v2
The secondary gear planetary carrier is thus connected to the second primary gear planetary carrier, preferably so that it is connected to it with a rigid and/or permanent operative connection.
Der zweite Sekundärgetriebeplanetenträger ist also an den zweiten Primärgetriebeplanetenträger angeschlossen, vorzugsweise mit diesem starr und/oder permanent wirkverbunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gears up primary gear gear for gearing up for
gear down gear gearing down primary
gear up for are geared to