Übersetzung für "Pricing terms" in Deutsch
The
Shareholders
Agreement
provides
for
a
non-discriminatory,
transparent
pricing
on
market
terms.
Die
Aktionärsvereinbarung
gewährt
eine
nichtdiskriminierende,
transparente
Preisbildung
zu
Marktbedingungen.
DGT v2019
Please
take
the
actual
pricing
terms
from
the
listing
under
delivery
charges.
Bitte
entnehmen
Sie
die
Preisstellung
der
unter
Liefer-
und
Versandkosten
geführten
Auflistung.
ParaCrawl v7.1
The
pricing
terms
include
ring
packing.
Die
Preisstellung
versteht
sich
einschließlich
Ringverpackung.
ParaCrawl v7.1
Pricing
and
terms
will
be
between
the
reseller
and
that
ISV.
Die
Preise
und
Konditionen
werden
zwischen
dem
Reseller
und
dem
ISV
liegen.
ParaCrawl v7.1
Pricing
and
service
terms
are
as
published.
Preise
und
Service-Konditionen
gelten
wie
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
notes
positively
that
the
Shareholders
Agreement
provides
for
a
non-discriminatory,
transparent
pricing
on
market
terms.
Die
Überwachungsbehörde
vermerkt
positiv,
dass
die
Aktionärsvereinbarung
nichtdiskriminierende
transparente
Preise
zu
Marktbedingungen
vorsieht.
DGT v2019
Use
this
insight
to
cut
costs
by
negotiating
better
pricing
and
payment
terms.
Nutzen
Sie
diese
Transparenz,
um
Kosten
durch
das
Aushandeln
besserer
Preise
und
Zahlungsbedingungen
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
All
pricing
terms
are
confidential,
and
the
Customer
agrees
not
to
disclose
them
to
any
third
party.
Alle
Preiskonditionen
sind
vertraulich
und
der
Kunde
verpflichtet
sich,
diese
nicht
an
Dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
settle
on
basic
general
rules
enabling
the
consumer
to
obtain,
if
he
or
she
so
desires,
relevant
information
on
pricing,
contract
terms
and
remedies
in
the
case
of
defective
or
delayed
services.
Wir
müssen
uns
über
grundlegende
allgemeine
Regeln
verständigen,
die
den
Verbraucher
in
die
Lage
versetzen,
bei
Bedarf
die
notwendigen
Informationen
über
Preise,
Vertragsbedingungen
und
Rechtsbehelfe
im
Falle
von
mangelhaften
oder
nicht
rechtzeitig
erbrachten
Leistungen
zu
erhalten.
Europarl v8
The
Commission
pursued
its
proceedings
against
Microsoft
to
ensure
compliance
with
the
2004
Decision69
with
regard
to
pricing
and
licensing
terms
for
the
interoperability
information
relating
to
the
first
abuse
concerning
refusal
to
supply.
Die
Kommission
setzte
ihre
Verfahren
gegen
Microsoft
fort,
um
sicherzustellen,
dass
das
Unternehmen
seinen
Verpflichtungen
aus
der
Entscheidung
von
200469
hinsichtlich
der
Preis-
und
Lizenzbedingungen
für
die
Bereitstellung
von
Interoperabilitätsinformationen
im
Zusammenhang
mit
dem
ersten
festgestellten
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
durch
die
Verweigerung
von
Informationen
nachkommt.
TildeMODEL v2018
He
supported
the
adoption
of
a
code
of
conduct
for
commerce
to
deal
with
pricing,
terms
of
payment,
guarantees
of
quality,
etc.
Er
spricht
sich
für
die
Verabschiedung
eines
Verhaltenskodex
für
den
Handel
in
bezug
auf
Preise,
Zahlungsfristen,
Qualitätsgarantie
usw.
aus.
TildeMODEL v2018
According
to
the
P&O
Ferries
jurisprudence
[49],
the
mere
fact
that
a
public
authority
purchases
good
on
market
pricing
terms
is
not
sufficient
in
itself
in
order
to
conclude
that
the
transaction
is
market-conform,
if
the
State
did
not
have
an
actual
need
for
those
good,
particularly
where
such
goods
were
contracted
without
a
public
tender.
Nach
der
Rechtsprechung
im
Fall
P&O
Ferries
[49]
genügt,
falls
sich
herausstellt,
dass
der
Mitgliedstaat
keinen
tatsächlichen
Bedarf
an
von
ihm
erworbenen
Gütern
hatte,
der
bloße
Umstand,
dass
eine
Behörde
Güter
zu
den
üblichen
Marktbedingungen
erwirbt,
nicht
bereits,
um
aus
diesem
Vorgang
ein
marktübliches
Geschäft
zu
machen,
insbesondere
dann
nicht,
wenn
der
Auftragsvergabe
kein
öffentliches
Ausschreibungsverfahren
vorausging.
DGT v2019
This
clause,
combined
with
other
pricing
terms
in
the
agency
agreements
with
Apple,
would
have
resulted
in
lower
revenues
for
the
publishers
if
other
retailers
had
continued
to
offer
e-books
at
the
prices
that
prevailed
at
the
time.
Die
Klausel
hätte
in
Verbindung
mit
anderen,
in
den
mit
Apple
geschlossenen
Verträgen
enthaltenen
Preiskonditionen
bei
den
Verlagen
zu
geringeren
Einnahmen
geführt,
wenn
andere
Einzelhändler
E-Books
weiterhin
zu
den
damals
angewandten
Preisen
angeboten
hätten.
TildeMODEL v2018
In
2007
the
Commission
continued
its
proceedings
against
Microsoft
to
ensure
compliance
with
the
2004
Decision257
with
regard
to
pricing
and
licensing
terms
for
the
interoperability
information
in
question
(Interoperability
Information).
Im
Jahr
2007
setzte
die
Kommission
ihre
Verfahren
gegen
Microsoft
fort,
um
sicherzustellen,
dass
das
Unternehmen
seinen
Verpflichtungen
aus
der
Entscheidung
von
2004257
hinsichtlich
der
Preis-
und
Lizenzbedingungen
für
die
Bereitstellung
von
Interoperabilitätsinformationen
nachkommt.
TildeMODEL v2018
In
electricity,
objective
benefits
from
lower
electricity
tariffs
are
downplayed
by
consumers’
complaints
about
the
lack
of
transparency
in
pricing
structures,
contract
terms
or
invoices.
Objektive
Nutzen
aus
niedrigeren
Stromtarifen
werden
durch
Kundenbeschwerden
über
mangelnde
Transparenz
der
Preisstrukturen,
Vertragsbedingungen
und
Rechnungen
überschattet.
TildeMODEL v2018