Übersetzung für "On my terms" in Deutsch
I
want
to
make
this
exchange
on
my
terms
not
his.
Ich
will
den
Austausch
zu
meinen
Bedingungen,
nicht
seinen.
OpenSubtitles v2018
But
i'd
like
them
on
my
terms.
Aber
ich
hätte
es
gern
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
Before
that,
it
was
all
on
my
terms.
Davor
war
alles
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
Judah,
I
had
to
be
able
to
come
back
on
my
own
terms.
Judah,
ich
musste
unter
meinen
eigenen
Bedingungen
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
out
on
my
own
terms.
Ich
sterbe
nach
meinen
eigenen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
Don't
I
have
the
right
to
die
on
my
own
terms?
Darf
ich
nicht
zu
meinen
Bedingungen
sterben?
OpenSubtitles v2018
But
if
we
move
forward,
we
do
this
on
my
terms.
Aber
wenn
wir
weitermachen,
machen
wir
das
nach
meinen
Regeln.
OpenSubtitles v2018
But
unlike
the
others,
you
go
out
on
my
terms.
Aber
im
Gegensatz
zu
den
anderen
einer,
der
mir
im
Wege
steht.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
going
to
die,
it'll
be
on
my
own
terms.
Wenn
ich
sterben
werde,
wird
es
zu
meinen
Konditionen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
it
all,
and
I
would
have
it
on
my
terms.
Ich
wollte
einfach
alles...
und
ich
wollte
alles
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
I
do
things
on
my
own
terms.
Ich
tue
Dinge
zu
meinen
eigenen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
gonna
do
this,
we
do
it
on
my
terms.
Wenn
wir
das
machen,
dann
nur
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
gonna
be
alone,
I
was
gonna
do
it
on
my
own
terms.
Wenn
ich
alleine
bin,
werde
ich
es
nach
meinen
Regeln
machen.
OpenSubtitles v2018
Or
you
can
have
me
right
now...
on
my
terms.
Oder
du
kannst
mich
jetzt
sofort
haben,
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
I
have,
but
we
do
things
on
my
terms.
Ich
nahm
es
an,
aber
zu
meinen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
I
intend
to
live
it
out
on
my
own
terms
or
I
ain't
gonna
live
at
all.
Und
ich
lebe,
wie
es
mir
gefällt,
oder
überhaupt
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
could
sleep
with
you,
as
long
as
it
was
on
my
terms.
Ich
konnte
mit
dir
schlafen,
solange
es
nach
meinen
Regeln
ging.
OpenSubtitles v2018
I'll
come
to
death
on
my
own
terms.
Ich
sterbe
zu
meinen
eigenen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
In
your
e-mail,
you
said
you'd
meet
me
on
my
terms.
In
Ihrer
E-Mail
schrieben
Sie,
dass
wir
uns
zu
meinen
Bedingungen
treffen.
OpenSubtitles v2018