Übersetzung für "Pricing and terms" in Deutsch
Pricing
and
terms
will
be
between
the
reseller
and
that
ISV.
Die
Preise
und
Konditionen
werden
zwischen
dem
Reseller
und
dem
ISV
liegen.
ParaCrawl v7.1
Pricing
and
terms
vary
at
other
service
providers.
Die
Preisgestaltung
und
Geschäftsbedingungen
anderer
Service
Provider
können
von
diesen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Pricing
and
service
terms
are
as
published.
Preise
und
Service-Konditionen
gelten
wie
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Use
this
insight
to
cut
costs
by
negotiating
better
pricing
and
payment
terms.
Nutzen
Sie
diese
Transparenz,
um
Kosten
durch
das
Aushandeln
besserer
Preise
und
Zahlungsbedingungen
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
as
soon
as
the
corresponding
registry
has
published
detailed
information
on
pricing
and
registration
terms.
Wir
werden
Sie
kontaktieren,
sobald
die
Vergabestelle
detailliertere
Informationen
zu
Preisen
und
Registrierungsbedingungen
veröffentlicht
hat.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
settle
on
basic
general
rules
enabling
the
consumer
to
obtain,
if
he
or
she
so
desires,
relevant
information
on
pricing,
contract
terms
and
remedies
in
the
case
of
defective
or
delayed
services.
Wir
müssen
uns
über
grundlegende
allgemeine
Regeln
verständigen,
die
den
Verbraucher
in
die
Lage
versetzen,
bei
Bedarf
die
notwendigen
Informationen
über
Preise,
Vertragsbedingungen
und
Rechtsbehelfe
im
Falle
von
mangelhaften
oder
nicht
rechtzeitig
erbrachten
Leistungen
zu
erhalten.
Europarl v8
The
Commission
pursued
its
proceedings
against
Microsoft
to
ensure
compliance
with
the
2004
Decision69
with
regard
to
pricing
and
licensing
terms
for
the
interoperability
information
relating
to
the
first
abuse
concerning
refusal
to
supply.
Die
Kommission
setzte
ihre
Verfahren
gegen
Microsoft
fort,
um
sicherzustellen,
dass
das
Unternehmen
seinen
Verpflichtungen
aus
der
Entscheidung
von
200469
hinsichtlich
der
Preis-
und
Lizenzbedingungen
für
die
Bereitstellung
von
Interoperabilitätsinformationen
im
Zusammenhang
mit
dem
ersten
festgestellten
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
durch
die
Verweigerung
von
Informationen
nachkommt.
TildeMODEL v2018
In
2007
the
Commission
continued
its
proceedings
against
Microsoft
to
ensure
compliance
with
the
2004
Decision257
with
regard
to
pricing
and
licensing
terms
for
the
interoperability
information
in
question
(Interoperability
Information).
Im
Jahr
2007
setzte
die
Kommission
ihre
Verfahren
gegen
Microsoft
fort,
um
sicherzustellen,
dass
das
Unternehmen
seinen
Verpflichtungen
aus
der
Entscheidung
von
2004257
hinsichtlich
der
Preis-
und
Lizenzbedingungen
für
die
Bereitstellung
von
Interoperabilitätsinformationen
nachkommt.
TildeMODEL v2018
The
production,
publication,
marketing
and
promotion,
the
number
and
distribution
of
free
copies
for
the
press
or
otherwise,
the
reprinting,
pricing
and
terms
of
sale
of
the
published
product
are
at
the
publisher's
sole
discretion.
Er
entscheidet
allein
über
Produktion,
Veröffentlichung,
Vermarktung
und
Werbung
sowie
Zahl
und
Verteilung
von
Freiexemplaren
für
die
Presse
oder
andere
Stellen,
Nachdruck,
Preisfestsetzung
und
Verkaufsbedingungen
des
veröffentlichten
Produkts.
EUbookshop v2
You
agree
to
pay
to
Joomag
any
fees
for
each
Service
you
purchase
or
use,
in
accordance
with
the
pricing
and
payment
terms
presented
to
you
for
that
Service.
Sie
stimmen
zu,
Joomag
für
alle
von
Ihnen
erworbenen
oder
genutzten
Services
sämtliche
Gebühren
zu
zahlen,
die
gemäß
den
Ihnen
dargelegten
Preise
und
Zahlungsbedingungen
für
solche
Services
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
following
Sections
survive
any
termination
of
this
Agreement:
Intellectual
Property
Policy,
Proprietary
Rights,
Pricing,
Shipping
and
Terms
of
Sale,
Disclaimer
of
Warranties,
Limitation
of
Liability,
Indemnity,
Release
and
General.
Die
folgenden
Abschnitte
überleben
eine
Kündigung
dieser
Vereinbarung:
Richtlinie
zum
geistigen
Eigentum,
Gesetzliche
Schutzrechte,
Preisgestaltung,
Versand
und
Verkaufsbedingungen,
Gewährleistungsausschluss,
Haftungsbeschränkung,
Schadloshaltung,
Freistellungsvereinbarung
and
Allgemeine
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Underscoring
the
continued
financial
strength
of
Oerlikon,
both
the
pricing
and
the
terms
and
conditions
are
in
line
with
syndicated
loan
market
standards
for
investment-grade
companies.
Sowohl
die
Preise
als
auch
die
Geschäftsbedingungen
entsprechen
dem
Standard
des
Konsortialkreditmarkts
für
Investment-
Grade-Unternehmen,
was
die
Finanzkraft
von
Oerlikon
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
the
foregoing
disclaimers
and
limitations
of
liability
represent
reasonable
allocations
of
risk,
and
that
the
pricing
and
other
terms
and
conditions
of
this
agreement
reflect
such
allocations
of
risk.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
und
-beschränkungen
eine
angemessene
Risikozuordnung
darstellen
und
dass
die
Preise
und
sonstigen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
solche
Risikozuweisungen
widerspiegeln.
CCAligned v1
These
rules
cover
protocols,
legal
rights
and
pricing
terms
as
well
as
objective,
clearly
defined
cost
allocations.
Diese
Regeln
beziehen
sich
auf
Protokolle,
Rechtsansprüche
und
Preisgebung
sowie
auf
objektive,
klar
definierte
Kostenzuweisungen.
ParaCrawl v7.1
Direct
Marketing
–
We
will
send
postal
marketing
to
keep
you
up
to
date
with
our
varieties,
pricing,
offers,
terms
and
rose
care
advice.
Direktmarketing
–
Wir
senden
Ihnen
Marketingmaterial
auf
dem
Postweg
zu,
um
Sie
über
unser
Sortiment,
unsere
Preise,
Angebote,
Angebotskonditionen
und
Hinweise
zur
Rosenpflege
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Filmmakers
can
upload
their
portfolio
and
establish
pricing,
licensing
terms
and
the
distribution
mode
for
their
films
as
they
see
fit.
Filmemacher
können
dort
ihr
Portfolio
hochladen
und
den
Preis,
die
Lizenzbestimmungen
und
die
Vertriebsform
ihrer
Filme
selbst
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Pricing,
terms
and
conditions
will
be
set
in
a
way
that
is
affordable
to
clients
while
allowing
for
financial
institutions
to
be
sustainable.
Preise,
Konditionen
und
weitere
Bedingungen
werden
so
gesetzt,
dass
sie
zugleich
für
Kunden
erschwinglich
und
für
den
Anbieter
nachhaltig
sind.
ParaCrawl v7.1
With
our
order
confirmation
we
will
inform
you
about
the
agreed
Pricing,
Incoterms
and
Payment
terms
as
well
as
the
expected
delivery
date.
Mit
unserer
Bestätigung
informieren
wir
Sie
über
die
vereinbarten
Preise,
Incoterms
und
Zahlungsbedingungen
sowie
auch
über
das
voraussichtliche
Lieferdatum.
ParaCrawl v7.1
Concerning
Commission
requirements
in
the
context
of
Articles
107
and
108
of
the
Treaty,
the
ECB
understands
that
the
pricing
terms
and
conditions
for
the
stabilisation
measures
provided
for
in
the
draft
law
10
will
respect
the
guidelines
and
conditions
set
at
Union
level
11
.
Hinsichtlich
den
Anforderungen
der
Kommission
im
Rahmen
der
Artikel
107
und
108
des
Vertrags
geht
die
EZB
davon
aus,
dass
die
Bedingungen
für
die
Preisgestaltung
10
bezüglich
Stabilisierungsmaßnahmen
im
Gesetzentwurf
die
auf
Unionsebene
verabschiedeten
Leitlinien
und
Bedingungen
11
einhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
prospective
investors
will
have
to
rely
on
the
discretion
and
ability
of
the
Company
in
determining
the
composition
of
the
portfolio
of
assets
and
in
negotiating
the
pricing
and
other
terms
of
the
agreements
leading
to
the
acquisition
or
disposition
of
assets;
Insbesondere
werden
interessierte
Investoren
auf
die
Entscheidungsfreiheit
und
das
Vermögen
des
Unternehmens,
die
Zusammenstellung
des
Anlagenbestandes
zu
bestimmen
und
Preise
sowie
andere
Bedingungen
von
Verträgen,
die
zum
Erwerb
oder
Verkauf
von
Vermögensposten
führen,
angewiesen
sein;
ParaCrawl v7.1