Übersetzung für "Previously announced" in Deutsch
The
Company
had
previously
announced
its
strategic
partnership
with
ImpalaPay
.
Das
Unternehmen
hatte
seine
strategische
Partnerschaft
zuvor
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
disproportionate
distribution
of
sales
to
the
second
half-year
was
previously
announced
by
the
management
board.
Die
überproportionale
Umsatzverteilung
auf
die
zweite
Jahreshälfte
hatte
der
Vorstand
bereits
früher
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
UNP
had
previously
announced
a
major
rally
in
Colombo
on
Monday.
Zuvor
hatte
die
UNP
für
Montag
eine
Großkundgebung
in
Colombo
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
ratio
will
reach
around
7%
by
the
end
of
the
year.
Bis
zum
Jahresende
wird
die
Quote
wie
angekündigt
auf
rund
7%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
resources
were
previously
announced
in
a
press
release
on
11th
October,
2011.
Die
Ressourcen
wurden
zuvor
in
einer
Pressemeldung
vom
11.
Oktober
2011
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
Swiss
Life
is
withdrawing
from
the
Italian
insurance
market.
Wie
früher
angekündigt,
zieht
sich
Swiss
Life
aus
dem
italienischen
Versicherungsmarkt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Invitations
to
Cleveland
and
London
remain
as
previously
announced.
Die
Einladungen
für
Cleveland
und
London
bleiben
so
wie
ursprünglich
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
previously
announced,
Marina
Kaštelacontinues
to
enhance
its
multifunctional
offer.
Wie
früher
bereits
angekündigt,
erweitert
die
Marina
Kaštela
ihr
multifunktionales
Angebot.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
QSC
fully
repaid
its
debt
of
EUR
120.0
million.
Die
Verschuldung
in
Höhe
von
120,0
Mio.
EUR
wurde
wie
angekündigt
komplett
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
updated
the
status
of
its
previously
announced
plan
to
optimize
certain
European
operations.
Zudem
informiert
das
Unternehmen
zum
Status
des
zuvor
angekündigten
Optimierungsplans
für
sein
Europa-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
companies
announced
partnerships
in
the
Mediterranean
Ring
and
Africa.
Zuvor
gaben
die
Unternehmen
bereits
Partnerschaften
im
Mittelmeerraum
und
Afrika
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Previously
announced
security
updates
for
the
old
release
will
continue
to
be
available
on
security.debian.org.
Bereits
bekanntgegebene
Sicherheitsaktualisierungen
für
die
alte
Veröffentlichung
werden
weiterhin
auf
security.debian.org
verfügbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
TSX
Venture
Exchange
has
conditionally
approved
CIM's
listing
application.
Wie
bereits
gemeldet,
hat
die
TSX
Venture
Exchange
CIMs
Notierungsantrag
bedingt
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
PEA
is
based
on
the
previously
announced
mineral
resource
s
as
shown
below:
Die
PEA
basiert
auf
den
zuvor
veröffentlichten
Mineralressourcen
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
On
a
Barcamp
topics
are
discussed
which
were
not
previously
announced.
Auf
einem
Barcamp
werden
Themen
diskutiert,
die
vorher
nicht
abgesprochen
wurden.
CCAligned v1
A
lost
of
all
previously
announced
Star
Wars
fan
groups
can
be
found
here.
Eine
Übersicht
der
bereits
angekündigten
Star
Wars
Fangruppen
findet
ihr
hier.
CCAligned v1
You
can
find
screenshots
of
all
previously
announced
cars
on
our
Facebook
page!
Screenshots
aller
bisher
angekündigten
Wagen
findet
ihr
auf
unserer
Facebook-Seite!
CCAligned v1
A
list
of
all
previously
announced
Star
Wars
fan
groups
can
be
found
here.
Eine
Übersicht
der
bereits
angekündigten
Star
Wars
Fangruppen
findet
ihr
hier.
CCAligned v1
The
figures
of
last
years
period
differ
marginally
from
the
figures
announced
previously.
Die
Vorjahreszahlen
unterscheiden
sich
marginal
von
den
früher
bekannt
gegebenen
Daten.
ParaCrawl v7.1