Übersetzung für "Pressure to succeed" in Deutsch

Jane, sie haben sie sehr unter Erfolgsdruck gesetzt.

Überarbeitung, Erfolgsdruck und der Wandel vom Entwicklungs- zum Produktionsunternehmen belastete die Wissenschaftler.

Das heißt: Kanzler, Finanzminister und andere Politiker sind unter Erfolgsdruck.

In diesem Segment herrscht traditionell ein hoher Wettbewerbs- und Erfolgsdruck.

Trotzdem habe ich natürlich einen großen Schaffensdrang gespürt – und einen gewissen Erfolgsdruck.

Der Erfolgsdruck war enorm, denn viele Hundert Millionen Dollar standen auf dem Spiel.

Die Gleichsteuerung aller Individuen unter den kompetitiven Erfolgsdruck gilt heute als vermeintliche Einlösung von Gleichberechtigungsforderungen.

Der Erfolgsdruck, dem Sänger/innen ausgesetzt sind, ist heute größer als je zuvor.

Je enger die Chancen werden, später auf dem Arbeitsmarkt unterzukommen, desto stärker wird der Leistungsdruck.

Es lastet einfach nicht so viel Druck auf den Künstlern, erfolgreich zu sein oder eine neue Platte zu machen.

Insbesondere Start-Ups in den USA stehen scheinbar, auch durch den Wettlauf um Finanzinvestoren, unter so großem Erfolgszwang, dass sie im Zweifelsfall eher zu früh im öffentlichen Straßenverkehr testen und sich präsentieren.

In einer Welt, die sich immer schneller zu drehen scheint, in der wir zu jeder Zeit erreichbar sein müssen und in der Leistungsdruck häufig unser Handeln bestimmt, brauchen wir einen Ort, an dem die eigenen Energien regenerieren können.

Menschen mit der Sonne am Aszendenten oder an der Himmelsmitte des Horoskops erleben oft einen außergewöhnlichen Druck in allen Unternehmungen erfolgreich zu sein.

Dadurch steigt der Erfolgsdruck auf die Zulieferer, denn ein gültiges Zertifikat ist ein Türöffner zu Tier-1-Lieferanten und Automobilherstellern.

Wie wird sich das Erfolgsmodell Internationaler Bauausstellungen in Zeiten behaupten können, in denen der politische und der wirtschaftliche Erfolgsdruck immer größer wird und eine geringere Bereitschaft zum Experimentellen und eine Zunahme privater Einwirkungen auf die Stadtentwicklung zu erkennen ist?

Abgesehen vom permanenten Thema der richtigen Positionierung von Menschen in Unternehmen werden wir in den nächsten Jahren noch stärker damit konfrontiert sein, den vorhandenen Erfolgsdruck in den Griff zu bekommen und die Komplexität von Geschäftsabläufen zu reduzieren.

Ebenso kann eine Frau nach einem Abortus verschiedene Ängste haben: Erfolgszwang erneut schwanger zu werden, unbewusste Angst vor einer Schwangerschaft, Angst eine neue Schwangerschaft wieder zu verlieren.

Selbst wenn man als Einzelkind aufgewachsen ist, mit ausgesprochen viel Zuneigung und Fürsorge, war man dennoch einer Menge Druck ausgesetzt, um in einer Wettbewerbsgesellschaft bestehen zu können, sei es in der Schule oder am Arbeitsplatz, und trotz guter Ausgangsbedingungen kann man sich unsicher und überfordert fühlen.

In Stephan Tillmans Berliner Altbauwohnung – wohlüberlegt und minimalistisch eingerichtet – erzählt er uns von seinem erstaunlichen Werdegang, wie er mit Erfolgsdruck umgeht und warum ausgerechnet unser Alltag die meisten Tücken berge.

Ökonomischer Nutzen oder Förderung können mit dem Trainingskurs verbunden sein und ein Gefühl des Drucks verursachen zu folgen.

Mit einem Budget von mehr als 100 Millionen Franken im Jahr 2017, der größte Teil davon aus Steuergeldern, gibt es einen Druck für Erfolg.