Übersetzung für "Preservation of monuments" in Deutsch
The
work
was
conducted
under
the
direction
of
the
Institute
for
the
Preservation
of
Historic
Monuments.
Die
Arbeiten
erfolgten
unter
Leitung
des
Instituts
für
Denkmalpflege.
Wikipedia v1.0
What
institutions
are
involved
in
the
preservation
of
monuments.
Welche
Institutionen
sind
an
der
Erhaltung
von
Denkmälern
beteiligt?
CCAligned v1
Preservation
of
historical
monuments
in
Germany
is
actually
well
situated.
Die
Denkmalpflege
in
Deutschland
ist
eigentlich
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
preservation
of
historic
monuments
important
for
you?
Ist
Ihnen
die
Erhaltung
historischer
Monumente
wichtig?
CCAligned v1
Is
there
awareness
in
Upper
Silesia
for
history
and
the
preservation
of
historical
monuments?
Gibt
es
in
Oberschlesien
ein
Bewusstsein
für
Geschichtskultur
und
Denkmalpflege?
ParaCrawl v7.1
Private
construction
projects
and
the
preservation
of
historical
monuments
provide
a
continuing
demand.
Private
Bauvorhaben
und
die
Denkmalpflege
sorgen
für
eine
ungebrochene
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
the
preservation
of
monuments
the
house
was
revitalized
with
careful
means.
Im
Sinne
der
Denkmalpflege
wurde
das
Haus
mit
behutsamen
Mitteln
revitalisiert.
ParaCrawl v7.1
State
curator
Dr.
Roswitha
Kaiser
from
the
Rhineland-Palatinate
State
Office
for
the
Preservation
of
Historical
Monuments
delivered
a
welcoming
address
from
the
Department
for
the
Preservation
of
Historical
Monuments.
Landeskonservatorin
Frau
Dr.
Roswitha
Kaiser
vom
Landesamt
für
Denkmalpflege
Rheinland-Pfalz
überbrachte
ein
Grußwort
der
Denkmalpflege.
ParaCrawl v7.1
The
expertise
of
its
staff
also
covers
subjects
relevant
to
the
preservation
of
historic
monuments
and
archaeological
sites.
Die
Expertise
des
Forschungslabors
umfasst
auch
Themen
im
Bereich
der
Denkmalpflege
und
der
Erhaltung
archäologischer
Stätten.
ParaCrawl v7.1
This
technique
might
be
helpful
in
the
future
for
the
form
preservation
of
decaying
historical
monuments.
Diese
Technik
könnte
in
der
Zukunft
mit
dem
Bewahren
des
Aussehens
der
historischen
Denkmäler
helfen.
ParaCrawl v7.1
BLOBEL's
window
and
retention
barriers
were
adapted
to
meet
the
requirements
of
this
historic
building
and
to
comply
with
regulations
governing
the
preservation
of
monuments.
Unsere
BLOBEL-Fenster-
und
Öffnungsklappen
wurden
dem
historischen
Gebäude
angepasst
und
erfüllen
auch
die
Auflagen
des
Denkmalschutzes.
ParaCrawl v7.1
These
new
standards
must
also
be
harmonized
with
the
preservation
of
monuments
in
the
case
of
some
old
buildings.
Diese
neuen
Standards
müssen
bei
manchen
Altbauten
auch
mit
dem
Denkmalschutz
in
Einklang
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
of
the
important
representatives
of
the
Vienna
School
combined
academic
careers
as
university
teachers
with
curatorial
activity
in
museums
or
with
the
preservation
of
monuments.
Fast
alle
bedeutenden
Repräsentanten
der
Wiener
Schule
waren
bestrebt,
die
akademische
Laufbahn
als
Universitätslehrer
mit
der
konservatorischen
Tätigkeit
in
Museum
und
Denkmalpflege
zu
vereinen.
Wikipedia v1.0
For
37
years,
the
Committee
for
the
Preservation
of
the
Acropolis
Monuments
has
carefully
planned
and
guided
the
conservation
of
one
of
the
most
iconic
sites
of
European
culture.
Seit
37
Jahren
plant
und
lenkt
das
Komitee
für
die
Restaurierung
der
Akropolis-
Denkmäler
sorgfältig
die
Restaurierung
einer
der
symbolträchtigsten
Stätten
der
europäischen
Kultur.
TildeMODEL v2018
Secondly,
we
wished
to
place
á
special
emphasis
—
and
Mr
Patterson
has
also
drawn
attention
to
this
point
—
on
the
Year
of
Disabled
Persons
which
we
hope
will
be
something
a
bit
more
tangible
than
a
year
dedicated
to
the
Virgin
Mary
or
the
preservation
of
monuments.
Wir
dürfen
nicht
nur
an
den
gegenwärtigen
Augenblick
und
die
gegenwärtig
bestehenden
Pro
bleme
denken,
sondern
wir
müssen,
wie
Herr
Notenboom
sehr
wohl
weiß,
auch
an
jene
Zeit
denken,
in
der
dieses
Hohe
Haus
über
die
Entlastung
sprechen
wird.
EUbookshop v2
In
the
implementing
ordinance
of
25
February
1887,
a
Federal
Commission
for
the
Preservation
of
Antiquities
of
Switzerland
was
created
and
its
competences
and
duties
were
passed
to
the
committee
of
the
«Society
for
the
preservation
of
historical
art
monuments».
Die
Vollziehungsverordnung
vom
25.
Februar
1887
legte
die
Schaffung
einer
Eidgenössischen
Kommission
für
Erhaltung
schweizerischer
Altertümer
fest,
deren
Pflichten
und
Rechte
dem
Vorstand
der
Schweizerischen
Gesellschaft
für
Erhaltung
historischer
Kunstdenkmäler
übertragen
wurde,
deren
Statuen
im
gleichen
Jahr
ihrer
neuen
Aufgabe
angepasst
wurden.
WikiMatrix v1
Overall,
the
Clemensstraße
has
36
historically
protected
monuments
by
the
Bavarian
State
Office
for
the
Preservation
of
monuments,
of
which
26
are
in
Schwabing-West
and
10
in
Schwabing.
Insgesamt
verfügt
die
Clemensstraße
über
36
vom
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
geschützte
Baudenkmäler,
davon
26
in
Schwabing-West
und
10
in
Schwabing.
WikiMatrix v1
The
Archaeological
Survey
of
India
is
an
Indian
government
agency
attached
to
the
Ministry
of
Culture
that
is
responsible
for
archaeological
research
and
the
conservation
and
preservation
of
cultural
monuments
in
the
country.
Das
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
in
Neu-Delhi
ist
eine
Abteilung
des
indischen
Kulturministeriums,
die
für
die
archäologische
Erforschung
sowie
Erhaltung
des
Kulturguts
Indiens
verantwortlich
ist.
WikiMatrix v1
The
Drachenfels
Club
is
a
society
for
the
preservation
and
care
of
monuments
in
the
vicinity
of
the
German
town
of
Bad
Dürkheim.
Der
Drachenfels-Club
e.
V.
ist
ein
Verein
zum
Erhalt
und
zur
Verschönerung
von
Denkmälern
in
der
Umgebung
von
Bad
Dürkheim.
WikiMatrix v1
Founded
in
2013,
the
association
is
responsible
for
regular
operation,
ongoing
maintenance
work
and
flood
protection
on
behalf
of
the
Canton
of
Zurich's
preservation
of
historical
monuments.
Der
2013
gegründete
Verein
ist
im
Auftrag
der
Denkmalpflege
des
Kantons
Zürich
für
die
regelmässige
Inbetriebnahme,
die
laufenden
Wartungsarbeiten
und
den
Hochwasserschutz
verantwortlich.
WikiMatrix v1