Übersetzung für "Premium calculation" in Deutsch
Working
mechanisms
and
premium
calculation
not
always
easy
to
understand.
Arbeitsmechanismen
und
Prämienberechnung
nicht
immer
leicht
zu
verstehen.
CCAligned v1
In
the
case
of
premium
calculation,
we
can
guarantee
you
full
anonymity.
Bei
einer
Prämienberechnung
sichern
wir
Ihnen
vollständige
Anonymität
zu.
ParaCrawl v7.1
Start
your
personal
premium
calculation
for
the
compulsory
basic
insurance
and
any
other
supplementary
insurance
you
are
interested
in.
Starten
Sie
Ihre
persönliche
Prämienberechnung
für
die
obligatorische
Grundversicherung
und
beliebige
Zusatzversicherungen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
following
link
you
can
make
immediately
a
non-binding
online
premium
calculation
and
reservation
policy
directly.
Unter
folgendem
Link
können
Sie
sofort
eine
unverbindliche
online
Prämienberechnung
tätigen
sowie
die
Versicherung
direkt
buchen.
ParaCrawl v7.1
Where,
in
connection
with
an
offer
for
or
conclusion
of
a
life
insurance
contract,
the
insurer
provides
figures
relating
to
the
amount
of
potential
payments
above
and
beyond
the
contractually
agreed
payments,
the
insurer
shall
provide
the
policy
holder
with
a
specimen
calculation
whereby
the
potential
maturity
payment
is
set
out
applying
the
basis
for
the
premium
calculation
using
three
different
rates
of
interest.
Macht
der
Versicherer
im
Zusammenhang
mit
einem
Angebot
oder
einem
Abschluss
eines
Lebensversicherungsvertrags
bezifferte
Angaben
zur
Höhe
von
möglichen
Leistungen
über
den
vertraglich
garantierten
Leistungen,
hat
er
dem
Versicherungsnehmer
eine
Modellrechnung
zu
übermitteln,
bei
der
die
mögliche
Ablaufleistung
unter
Zugrundelegung
der
Rechnungsgrundlagen
für
die
Prämienkalkulation
mit
drei
verschiedenen
Zinssätzen
dargestellt
wird.
DGT v2019
As
far
as
direct
insurance
is
concerned,
the
restriction
of
competition
arises
from
the
organization
of
TEKO
as
a
joint
information
and
advisory
body,
and
in
particular
from
the
risk
assessement
and
premium
calculation
carried
out
by
TEKO,
which
in
practice
results
in
coordination
of
the
market
behaviour
of
the
companies
concerned.
Hinsichtlich
der
Erstversicherung
ergibt
sich
die
Wettbewerbsbeschränkung
aus
der
Ausgestaltung
des
TEKO
als
gemeinsame
Informations-
und
Beratungszentrale,
insbesondere
der
Risikobeurteilung
und
Prämienkalkulation
durch
das
TEKO,
die
in
der
Praxis
zu
einer
Koordinierung
des
Marktverhaltens
der
beteiligten
Gesellschaften
führt.
EUbookshop v2
The
ewe
premium
calculation
in
use
today
was
introduced
in
1992
on
the
basis
that
lamb
prices
throughout
the
EU
would
be
the
same
and
so
a
common
rate
of
payment
would
apply
throughout
the
EU.
Die
heute
übliche
Berechnung
der
Mutterschafprämien
wurde
1992
auf
der
Grundlage
eingeführt,
daß
die
Lammpreise
innerhalb
der
EU
einheitlich
sind
und
somit
in
der
gesamten
EU
ein
gemeinsamer
Zahlungssatz
gilt.
EUbookshop v2
As
far
as
machinery
loss
of
profits
insurance
is
concerned,
it
should
be
emphasized
that
the
companies
concerned
are
required
neither
to
request
risk
assessment
and
premium
calculation
by
TEKO
nor
to
bring
the
direct
insurance
contracts
concluded
by
them
into
the
reinsurance,
and
that
they
are
free
to
calculate
premiums
and
terms
themselves
and/or
to
reinsure
themselves
outside
TEKO,
as
indeed
they
do
in
exceptional
cases.
Was
die
Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung
angeht,
ist
dabei
hervorzuheben,
daß
die
beteiligten
Gesellschaften
weder
verpflichtet
sind,
eine
Risikobeurteilung
und
Prämienkalkulation
durch
das
TEKO
anzufragen,
noch
die
von
ihnen
abgeschlossenen
Erstversicherungsverträge
in
die
gemeinsame
Rückversicherung
einzubringen,
sondern
es
ihnen
frei
steht,
Prämien
und
Konditionen
selbst
zu
kalkulieren
und/oder
sich
außerhalb
des
TEKO
rückzuversichern,
was
sie
in
Ausnahmefällen
auch
tun.
EUbookshop v2
Furthermore
it
is
not
possible
to
argue,
in
rebuttal
of
the
finding
of
a
restriction
of
competition,
that
without
recourse
to
TEKO,
particularly
for
the
purpose
of
risk
assessment
and
premium
calculation,
the
companies
concerned
would
not
be
able
to
offer
machinery
loss
of
profits
insurance.
Der
Feststellung
einer
Wettbewerbsbeschränkung
kann
ferner
nicht
entgegengehalten
werden,
daß
die
beteiligten
Gesellschaften
ohne
die
Inanspruchnahme
des
TEKO,
insbesondere
bei
Risikobeurteilung
und
Prämienkalkulation,
nicht
in
der
Lage
wären,
Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherungen
anzubieten.
EUbookshop v2
It
ensures
that
appropriate
insurance
arrangements
are
found
for
individual
risks
and
in
particular,
apart
from
premium
calculation
and
risk
assessment,
that
proper
thought
is
given
to
loss
prevention,
which
is
often
difficult
because
of
the
differing
nature
of
individual
risks.
Sie
gewährleistet,
daß
für
die
einzelnen
Risiken
angemessene
versicherungstechnische
Lösungen
gefunden
und
insbesondere
außer
Prämienkalkulation
und
Risikobeurteilung
auch
Überlegungen
zur
Schadensvorsorge
sachgerecht
durchgeführt
werden,
was
wegen
der
Verschiedenartigkeit
der
einzelnen
Risiken
häufig
schwierig
ist.
EUbookshop v2
These
solutions
require
that
certain
security
and
fire
prevention
standards
must
be
respected
and
that
the
insurance
premium
calculation
has
to
be
adjusted
to
the
particular
exposures
of
a
given
risk.
Diese
Lösungen
setzen
voraus,
dass
bestimmte
Sicherheits-
und
Brandvorbeugungsmaßnahmen
eingehalten
werden
und
die
Berechnung
der
Versicherungsprämie
die
jeweiligen
Exposures
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
premiums
and
conditions
for
their
direct
insurance
policies,
theindividual
companies
in
each
individual
case
may
ask
TEKO
to
carry
out
arisk
assessment
and
a
premium
calculation,
without
being
obliged
to
do
so.Once
a
calculation
has
been
carried
out
by
TEKO,
the
common
reinsurance
issubject
to
the
application
of
the
premium
and
conditions
calculated
by
TEKO.Insurance
in
the
aerospace
sector
was
recently
added
to
the
cooperation
agreements.
Der
Erwerb
der
Volksfürsorge-Aktien
ist
Teil
eines
umfassenden
Kooperationsplans
zwischen
AMB
und
La
Fondiaria
mit
dem
Ziel
einer
Stärkung
ihrer
Wettbewerbsfähig
keit
und
der
Entwicklung
neuer
Tätigkeiten
in
anderen
Mitgliedstaaten.
Zu
diesem
Zweck
haben
AMB
und
La
Fondiaria
eine
Kooperationsvereinbarung
geschlossen,
der
zufolge
jede
der
beiden
Parteien
der
jeweils
anderen
die
Möglichkeit
einer
Mitwirkung
an
ihren
Tätigkeiten,
unter
anderem
an
neuen
kommerziellen
Initiativen
in
anderen
Mit
gliedstaaten,
bietet.
EUbookshop v2
Recent
studies
have
shown
that
insurance
companies
calculate
premiums
differently
according
to
sex.
Wie
aus
neuesten
Untersuchungen
hervorgeht,
berechnen
Versicherungsgesellschaften
Prämien
je
nach
Geschlecht
unterschiedlich.
Europarl v8
Find
the
right
insurance
solution
with
our
practical
premium
calculator
Finden
Sie
die
passende
Versicherungslösung
mit
unserem
praktischen
Prämienrechner.
CCAligned v1
The
insurance
premium
is
calculated
and
paid
exclusively
in
dinars.
Die
Versicherungsprämie
wird
ausschließlich
in
Dinar
berechnet
und
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
premium
is
displayed.
Die
von
uns
berechnete
Prämie
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
premium
is
calculated
for
you
immediately,
based
on
the
selected
options.
Ihre
Prämie
wird
direkt
für
Sie
berechnet,
je
nach
gewählten
Optionen.
CCAligned v1
Use
the
Federal
Premium
Metric
Ballistics
Calculator»
Benutzen
Sie
den
Federal
Premium
Metrischen
Ballistik-Rechner»
CCAligned v1
The
fees
for
Descartes
Premium
are
calculated
individually.
Die
Gebühren
für
Descartes
Premium
werden
individuell
berechnet.
CCAligned v1
The
CSS
premium
calculator
requires
activated
JavaScript.
Der
CSS
Prämienrechner
benötigt
aktiviertes
Javascript.
CCAligned v1
Calculate
premium
for
an
unborn
child
>
Prämie
für
ungeborenes
Kind
berechnen
>
ParaCrawl v7.1
Premiums
can
be
calculated
in
seconds.
Prämien
sind
in
wenigen
Sekunden
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Premiums
precisely
calculated
by
your
individual
use
secure
you
an
economic
advantage.
Exakt
nach
Ihrer
individuellen
Nutzung
errechnete
Prämien
sichern
Ihren
wirtschaftlichen
Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Premiums
are
calculated
based
on
your
personal
data.
Die
Prämien
werden
aufgrund
Ihrer
persönlichen
Daten
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Premiums
are
calculated
anonymously
via
the
electronic
interfaces
with
the
providers.
Die
Prämienberechnung
erfolgt
anonym
via
elektronische
Schnittstellen
zu
den
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
The
premium
is
calculated
according
to
the
total
amount
of
booking.
Die
Prämie
wird
laut
der
Buchungssumme
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
premium
is
calculated
as
a
percentage
of
the
value
of
the
bunkers
on
board
of
the
chartered
vessel.
Die
Prämie
berechnet
sich
als
Prozentsatz
des
Bunkerwertes
an
Bord
des
gecharterten
Schiffes.
ParaCrawl v7.1