Übersetzung für "Pre-trial hearing" in Deutsch
This
pre-trial
hearing
is
to
determine
whether
that
bail
will
be
granted.
Diese
vorprozessuale
Anhörung
soll
entscheiden,
ob
Kaution
gewährt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
pre-trial
hearing
of
her
appeal
against
provisional
detention
took
place
on
21
May
2008.
Am
21.
Mai
2008
fand
die
Anhörung
im
Vorverfahren
bezüglich
ihrer
Haftentlassungsbeschwerde
statt.
ParaCrawl v7.1
At
a
pre-trial
hearing,
he
stole
a
deputy's
gun
and
escaped
in
a
police
cruiser.
Bei
einer
vorgerichtlichen
Anhörung
stahl
er
die
Pistole
eines
Deputys
und
entkam
in
einem
Polizeiwagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
spoke
with
her,
and
she
said
that
you
can
wear
regular
clothes
to
your
pre-trial
hearing.
Ich
habe
mit
ihr
gesprochen
und
sie
sagte,
du
kannst
ganz
normale
Kleidung
zu
deiner
Anhörung
tragen.
OpenSubtitles v2018
On
18
March
2005,
during
a
pre-trial
hearing
in
Rotterdam,
Van
Anraat
requested
to
be
released
until
the
full
trial
opened
in
November.
Am
18.
März
2005
verlangte
van
Anraat
während
einer
Anhörung
seine
Freilassung
bis
zum
Beginn
der
Hauptverhandlungen
im
November.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
attorney
said
that
my
wife
would
attend
the
pre-trial
hearing
for
the
purpose
of
requesting
that
the
no-contact
order
be
lifted
and
I
be
allowed
to
return
home.
Auf
der
anderen
Seite,
sagte
der
Anwalt,
dass
meine
Frau
würde
das
Vorverfahren
Anhörung
zum
Zweck
der
verlangt,
dass
die
Nicht-Kontakt,
um
gehoben
werden,
und
ich
darf
zu
meiner
Minneapolis
nach
Hause
zurückkehren
werden
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
He
stated
that
Elie
Samaha,
CEO
of
Franchise,
had
admitted
under
oath
in
a
pre-trial
hearing
that
Franchise
had
inflated
the
budgets
with
fictitious
payment
obligations.
So
habe
Elie
Samaha,
der
CEO
von
Franchise,
im
Rahmen
einer
für
das
Gerichtsverfahren
relevanten
Anhörung
unter
Eid
zugegeben,
dass
Franchise
die
Budgets
mit
erfundenen
Zahlungsverpflichtungen
aufgebläht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Notably,
not
only
do
Faulkner
and
Smerconish
disappear
Giordano
from
their
book,
but
these
pre-trial
hearings
are
conspicuously
missing
from
the
transcripts
on
the
Faulkner
Web
site.
Bezeichnenderweise
lassen
Faulkner
und
Smerconish
Giordano
nicht
nur
aus
ihrem
Buch
verschwinden,
es
fällt
auch
auf,
dass
diese
Vorverhandlungen
bei
den
Abschriften
auf
der
Faulkner-Website
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
first
pre-trial
hearings
fell
into
confusion
in
August
2004
when
al
Bahlul
demanded
to
act
as
his
own
lawyer
and
not
use
lawyers
assigned
by
the
Pentagon,
and
when
he
also
admitted
that
he
was
a
member
of
al
Qaeda,
the
network
responsible
for
the
11
September
attacks.
Anlaesslich
der
ersten
Anhörung
im
August
2004
stiftete
Al
Bahlul
Verwirrung,
indem
er
ankündigte,
sich
selber
verteidigen
zu
wollen,
und
zugab,
dass
er
ein
Mitglied
von
Al
Qaida
sei.
ParaCrawl v7.1
Five
of
the
patents
underpinning
its
claim
were
thrown
out
in
pre-trial
hearings
and
lawyers
close
to
the
case
estimate
that
any
damages
it
stands
to
collect
from
infringement
of
the
remaining
two
are
likely
to
be
less
than
$10m.
Fünf
der
Patente
untermauert
seinen
Anspruch
wurden
in
Vorverhandlungen
und
Rechtsanwälte
in
der
Nähe
des
Case-Schätzung
geworfen,
dass
etwaige
Schäden,
liegt
es
nahe,
aus
der
Verletzung
des
verbleibenden
beiden
sammeln
wahrscheinlich
weniger
als
$
10m
sind.
ParaCrawl v7.1