Übersetzung für "Pre-trial investigation" in Deutsch
In
late
July,
the
pre-trial
investigation
was
suspended.
Ende
Juli
wurde
die
Voruntersuchung
suspendiert.
ParaCrawl v7.1
The
Court
deemed
the
pre-trial
investigation
into
possible
violations
of
Lithuanian
law
carried
out
in
Lithuania
to
be
ineffective.
Der
Gerichtshof
wertete
die
in
Litauen
durchgeführten
Vorermittlungen
zu
möglichen
Verstößen
gegen
litauisches
Recht
als
ineffektiv.
ParaCrawl v7.1
Pre-trial
investigation
is
continuing,
and
is
under
the
personal
control
of
the
leadership
of
the
General
Prosecutor's
Office.
Das
Ermittlungsverfahren
wird
fortgesetzt
und
steht
unter
der
persönlichen
Kontrolle
der
Generalstaatsanwaltschaft
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Built
by
88
Project,
a
group
that
works
to
extend
assistance
to
political
prisoners
and
their
families,
the
website
currently
lists
113
activists
who
are
in
detention,
23
of
whom
are
facing
pre-trial
investigation.
Erschaffen
von
88
Project,
einer
Gruppe,
die
sich
für
die
Unterstützung
von
Gefangenen
und
deren
Familien
einsetzt,
listet
die
Webseite
zurzeit
113
sich
in
Haft
befindende
Aktivisten
auf,
von
denen
23
vor
einem
Ermittlungsverfahren
stehen.
GlobalVoices v2018q4
From
October
to
December
2012,
Poklonskaya
worked
as
head
of
the
prosecutors
with
the
proceedings
of
the
Court
of
Appeal
of
Crimea,
and
later
after
December
2012
up
until
March
2014
she
was
a
senior
attorney
of
the
2nd
division
of
the
General
Directorate
of
Internal
Affairs
involved
in
pre-trial
investigation
and
public
prosecution
management
supervision
with
oversight
of
law
enforcement
in
criminal
proceedings.
Von
Oktober
bis
Dezember
2012
arbeitete
Poklonskaja
als
leitende
Staatsanwältin
während
den
Gerichtsverfahren
des
Berufungsgerichts
der
Krim
und
später
vom
Dezember
2012
bis
März
2014
als
Oberstaatsanwältin
der
zweiten
Abteilung
der
Generaldirektion
für
innere
Angelegenheiten,
welche
in
vorgerichtliche
Ermittlungen
und
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Strafverfolgung
mit
Überwachung
der
Polizeiarbeit
in
Kriminalverfahren
involviert
ist.
Wikipedia v1.0
Renat
Kuzmin
supervised
the
pre-trial
investigation
into
the
criminal
case
of
criminal
activity
of
S.F.
Tkach
who
committed
a
number
of
premeditated
killings
and
attempted
murders
combined
with
raping
of
women,
underage
and
minor
girls
in
1984-2005,
for
which
8
persons
were
illegally
convicted
as
the
investigation
found
out.
Unter
Leitung
von
Renat
Kuzmin
wurde
die
gerichtliche
Voruntersuchung
im
Strafverfahren
über
die
verbrecherische
Tätigkeit
von
S.
F.
Tkatsch,
der
im
Laufe
der
Jahre
1984–2005
mehrere
vorsätzliche
Tötungen
und
Mordversuche,
die
mit
den
Vergewaltigungen
der
Frauen,
minderjährigen
und
kleinen
Mädchen
verbunden
sind,
und
für
die,
nach
dem
Untersuchungsbefund,
8
Personen
ungerecht
verurteilt
wurden,
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Last
year
for
the
illegal
movement
of
people
across
the
border
were
convicted
25
people,
but
most
of
them
only
sentenced
to
several
months
in
prison
and
has
already
served
the
term
during
the
pre-trial
investigation.
Im
vergangenen
Jahr
für
die
illegale
Bewegung
von
Menschen
über
die
Grenze
25
Personen
wurden
verurteilt,
aber
die
meisten
von
Ihnen
wurden
nur
zu
mehreren
Monaten
Haft
bereits
abgefahren
und
die
Frist
während
der
Voruntersuchung.
CCAligned v1
In
March
2017
he
was
called
by
the
investigator
from
the
investigation
committee
and
said
that
a
pre-investigation
check
is
carried
out
regarding
him
about
disclosure
of
certain
data
of
the
pre-trial
investigation.
Im
März
2017
erhielt
er
einen
Anruf
vom
Ermittler
des
Untersuchungsausschusses,
der
ihm
sagte,
dass
eine
Voruntersuchung
hinsichtlich
der
Offenlegung
bestimmter
Daten
der
Voruntersuchung
durchgeführt
werde.
ParaCrawl v7.1
It
notes
that
the
Ukrainian
authorities
to
conduct
pre-trial
investigation
in
respect
of
Russian
politicians.
Er
stellt
fest,
dass
die
ukrainischen
Behörden
auf,
Voruntersuchung
in
Bezug
auf
russische
Politiker
befragen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
reported,
the
GPU
was
completed
pre-trial
investigation
and
started
to
familiarize
victims
with
the
criminal
proceedings
against
the
company
commander
of
Special
Purpose
Regiment
special
police
“Berkut”
at
Research
Affairs
of
Ukraine
in
Kiev
and
two
of
his
subordinates,
who,
together
with
other
law
enforcement
officers
in
the
morning
20
in
February
2014,
performing
a
criminal
order
of
former
executives,
improperly
used
firearms
and
committed
murder
39
protesters
on
the
street.
Wie
bereits
berichtet,
wurde
die
GPU
Voruntersuchung
abgeschlossen
und
damit
begonnen,
die
Opfer
mit
dem
Strafverfahren
gegen
das
Unternehmen
Kommandeur
der
Special
Purpose
Regiment
Sonderpolizei
“Berkut”
am
Forschungs
Angelegenheiten
der
Ukraine
in
Kiew
und
zwei
seiner
Untergebenen,
vertraut
zu
machen,
die,
zusammen
mit
anderen
Strafverfolgungsbehörden
in
den
Morgen
20
im
Februar
2014
die
Durchführung
einer
kriminellen
Reihenfolge
der
ehemalige
Führungskräfte,
falsch
verwendet
werden
Schusswaffen
und
Mord
begangen
39
Demonstranten
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
CCC
is
calling
for
a
complete
waiver
of
Trojans
in
pre-trial
investigations.
Der
CCC
fordert
daher
einen
vollständigen
Verzicht
auf
Trojanereinsätze
in
Ermittlungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
21
cases
were
dropped
and
pre-trial
investigations
were
still
continuing
in
28.
In
21
Fällen
wurde
das
Verfahren
eingestellt,
und
die
Vorermittlungen
liefen
noch
in
28
Fällen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
document
the
gaps
and
contradictions
in
dealing
with
applications
for
pre-trial
investigator.
Darüber
hinaus
dokumentieren
die
Lücken
und
Widersprüche
im
Umgang
mit
Anwendungen
für
vorgerichtliche
Ermittler.
ParaCrawl v7.1
In
pre-trial
criminal
investigations,
the
investigating
judge
or
prosecutor
could
decide
to
take
evidence
from
a
witness
who
is
under
threat
or
a
witness
or
expert
residing
abroad,
via
videoconference
or
any
other
appropriate
means
of
remote
audiovisual
communication,
with
the
witness’s
agreement,
if
it
is
not
possible
or
desirable
for
latter
to
appear
at
the
trial
in
person.
Bei
strafrechtlichen
Ermittlungen
könnten
der
Ermittlungsrichter
oder
der
Staatsanwalt
entscheiden,
die
Beweisaufnahme
im
Falle
eines
bedrohten
Zeugen
oder
eines
im
Ausland
wohnhaften
Zeugen
oder
Sachverständigen
per
Videokonferenz
oder
mit
anderen
geeigneten
Mitteln
der
audiovisuellen
Kommunikation
vorzunehmen,
sofern
der
Zeuge
seine
Zustimmung
erteilt
und
es
nicht
möglich
oder
zweckmäßig
ist,
dass
dieser
persönlich
zum
Gerichtsverfahren
erscheint.
EUbookshop v2
Make
relevant
information
on
the
application
in
the
unified
register
of
pre-trial
investigations
and
begin
an
investigation.
Machen
Sie
relevante
Informationen
über
die
Anwendung
in
das
einheitliche
Verzeichnis
der
Ermittlungsverfahren
Untersuchungen
und
beginnen
Ermittlungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
her
understanding
of
the
relevant
business
processes
Kateryna
can
effectively
defend
our
clients’
companies
in
criminal
proceedings
against
officials
in
pre-trial
investigations
as
well
as
in
trials
proper.
Ein
Verständnis
für
Geschäftsprozesse
der
Kundenunternehmen
lässt
Kateryna
als
Anwältin
ihre
Mandanten
in
Strafverfahren
gegen
Beamte
sowohl
in
der
Voruntersuchung
und
als
auch
im
Gerichtsverfahren
effektiv
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
illegal
employment,
there
has
been
an
increase
in
the
number
of
pre-trial
investigations
in
the
years
following
visa
liberalisation.
Im
Bereich
der
illegalen
Beschäftigung
ist
in
den
Jahren
nach
der
Visaliberalisierung
ein
Anstieg
der
Zahl
von
Ermittlungsverfahren
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
her
understanding
of
the
relevant
business
processes
Kateryna
can
effectively
defend
our
clients'
companies
in
criminal
proceedings
against
officials
in
pre-trial
investigations
as
well
as
in
trials
proper.
Ein
Verständnis
für
Geschäftsprozesse
der
Kundenunternehmen
lässt
Kateryna
als
Anwältin
ihre
Mandanten
in
Strafverfahren
gegen
Beamte
sowohl
in
der
Voruntersuchung
und
als
auch
im
Gerichtsverfahren
effektiv
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights
organization
called
on
India's
Prime
Minister
Narendra
Modi
to
implement
a
2016
Supreme
Court
ruling
and
to
resume
315
pre-trial
investigations
against
alleged
perpetrators.
Die
Menschenrechtsorganisation
forderte
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
auf,
ein
Urteil
des
Höchsten
Gerichtshofes
des
Landes
aus
dem
Jahr
2016
umzusetzen
und
315
eingestellte
Ermittlungsverfahren
gegen
mutmaßliche
Verantwortliche
des
Pogroms
wiederaufzunehmen.
ParaCrawl v7.1