Übersetzung für "Pre-hearing" in Deutsch
These
students
will
receive
a
cover
letter
and
a
pre-hearing
questionnaire.
Diese
Studierenden
erhalten
ein
Anschreiben
und
einen
Anhörungsbogen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
these
facts
may
be
considered,
the
pre-hearing
questionnaire
must
be
filled
out,
undersigned
and
endowed
with
evidence
within
the
time
period
stated.
Damit
diese
Angaben
berücksichtigt
werden
können,
muss
der
Anhörungsbogen
in
der
angegebenen
Frist
ausgefüllt,
unterschrieben
und
mit
Nachweisen
versehen
zurückgesandt
werden.
CCAligned v1
At
the
request
of
the
parties,
a
pre-hearing
conference
between
the
Tribunal
and
the
parties,
duly
represented
by
their
authorized
representatives,
may
be
held
to
consider
the
issues
in
dispute
with
a
view
to
reaching
an
amicable
settlement.
Auf
Antrag
der
Parteien,
eine
Pre-Anhörung
Konferenz
zwischen
dem
Gericht
und
den
Parteien,
ordnungsgemäß
durch
ihre
Bevollmächtigten
vertreten,
kann
gehalten
werden,
die
strittigen
Fragen
im
Hinblick
auf
zu
prüfen,
eine
gütliche
Einigung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
very
important
that
the
students
who
have
received
a
letter
send
the
pre-hearing
questionnaire
back
within
the
deadline
period,
so
that
the
circumstances
stated
therein
can
be
taken
into
consideration
before
a
notice
of
fees
is
issued.
Es
ist
deshalb
sehr
wichtig,
dass
die
angeschriebenen
Studierenden
die
Anhörungsbögen
fristgemäß
zurücksenden,
damit
die
dort
aufgeführten
Angaben
vor
dem
Erlass
eines
Gebührenbescheides
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
Secretary-General
or
at
the
discretion
of
the
President
of
the
Tribunal,
a
pre-hearing
conference
between
the
Tribunal
and
the
parties
may
be
held
to
arrange
for
an
exchange
of
information
and
the
stipulation
of
uncontested
facts
in
order
to
expedite
the
proceeding.
Auf
Ersuchen
des
Generalsekretärs
oder
im
Ermessen
des
Präsidenten
des
Gerichts,
eine
Pre-Anhörung
Konferenz
zwischen
dem
Gericht
und
den
Parteien
kann
für
einen
Austausch
von
Informationen
und
der
Festlegung
von
unbestrittenen
Tatsachen,
um
zu
arrangieren
gehalten
werden,
das
Verfahren
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1