Übersetzung für "Positively identify" in Deutsch
Well,
only
if
we
could
positively
identify
it
as
Alice's.
Nun,
nur
wenn
wir
ihn
positiv
als
Alice'
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Should
help
us
to
positively
identify
this
poor
woman.
Das
sollte
uns
helfen,
diese
arme
Frau
zweifelsfrei
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Protocol
requires
us
to
positively
identify
the
target.
Das
Protokoll
verlangt,
dass
wir
das
Ziel
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Only
two
people
could
positively
identify
Karibdis.
Nur
zwei
Leute
können
Karibdis
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
positively
identify
these
women.
Ich
brauche
Sie,
um
die
Frauen
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Only
about
six
out
of
100
voters
identify
positively
with
a
party.
Nur
etwa
sechs
von
100
Wählern
identifizieren
sich
positiv
mit
einer
Partei.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
a
crawler
needs
to
positively
identify
itself.
Um
dies
zu
tun,
muss
sich
ein
Crawler
positiv
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
positively
identify
the
Bundesbank
Root
CA
2014
I,
the
following
name
(X.500
Distinguished
Names)
is
used.
Zur
eindeutigen
Identifikation
der
Bundesbank
Root
CA
2014
I
wird
folgender
Name
(X.500-Distinguished-Names)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Using
P-SERS
(surface-enhanced
Raman
scattering),
you
can
positively
identify
heroin
in
just
a
few
minutes.
Mit
P-SERS
(oberflächenverstärkte
Raman-Spektroskopie)
können
Sie
Heroin
in
nur
zwei
Minuten
eindeutig
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
require
your
date
of
birth
as
a
security
measure
in
order
to
positively
identify
you.
Wir
benötigen
ihr
Geburtsdatum
als
Sicherheitsmaßnahme,
um
Sie
als
Eigentümer
des
Accounts
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
positively
identify
the
Bundesbank
Root
CA
2015
II,
the
following
name
(X.500
Distinguished
Names)
is
used.
Zur
eindeutigen
Identifikation
der
Bundesbank
Root
CA
2015
II
wird
folgender
Name
(X.500-Distinguished-Names)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
more
rigorous
approach
would
be
to
positively
identify
each
individual
image
before
constructing
a
story.
Ein
gründlicheres
Vorgehen
würde
zu
einer
eindeutigen
Bestimmung
jedes
einzelnen
Bildes
führen,
bevor
eine
Geschichte
entworfen
wird.
OpenSubtitles v2018
You
could
positively
identify
the
defendants
for
a
moment
of
two
seconds...
..looking
through
this
dirty
window,...
..this
crud-covered
screen,...
..these
trees,
with
all
these
leaves
on
them,...
..and
I
don't
know
how
many
bushes.
Sie
konnen
die
Angeklagten
eindeutig
identifizieren,
weil
Sie
zwei
Sekunden...
..durch
ein
schmutziges
Fenster,...
..ein
verdrecktes
Fliegengitter,...
..durch
dicht
belaubte
Baeume...
..und
wer
weiss
wie
viele
Busche
sahen.
OpenSubtitles v2018
Many
of
these
fibres
are
smaller
than
5
micrometers
and
advanced
techniques
are
required
to
visualize
and
positively
identify
these
fibres.
Viele
dieser
Fasern
sind
kleiner
als
5
Mikrometer,
und
es
sind
fortgeschrittene
Techniken
erforderlich,
um
diese
Fasern
optisch
sichtbar
zu
machen
und
eindeutig
zu
identifizieren.
EUbookshop v2
A
rightful
possessor
can
thereby
positively
identify
himself
relative
to
others
as
a
transmitter
or
a
receiver
of
a
message
by
means
of
the
possession
of
a
secret
transmitting
or
receiving
code
key.
Ein
Berechtigter
kann
sich
damit
durch
den
Besitz
des
geheimen
Sende-
oder
Empfangsschlüssels
anderen
gegenüber
zweifelsfrei
als
Sender
oder
Empfänger
einer
Nachricht
identifizieren.
EuroPat v2
The
information
distributed
to
them
should
make
it
possible
for
women
to
identify
positively—it
should
show
women
in
male
occupations.
Das
Informationsmaterial,
das
ihnen
an
die
Hand
gegeben
wird,
müßte
eine
positive
Identifizierungsmöglichkeit
für
Frauen
beinhalten,
also
ganz
konkret
auch
Frauen
in
Männerberufen
darstellen.
EUbookshop v2
Personalityˆ
is
that
part
of
any
individual
which
enables
us
to
recognize
and
positively
identify
that
person
as
the
one
we
have
previously
known,
no
matter
how
much
he
may
have
changed
because
of
the
modification
of
the
vehicle
of
expression
and
manifestation
of
his
personalityˆ.
Die
Persönlichkeit
ist
jener
Teil
eines
Einzelwesens,
der
uns
befähigt,
diese
Person
als
dieselbe
zu
erkennen
und
eindeutig
zu
identifizieren,
die
wir
früher
gekannt
haben,
gleichgültig
wie
sehr
sie
sich
verändert
haben
mag,
weil
der
Ausdrucks-
und
Manifestationsträger
ihrer
Persönlichkeit
sich
gewandelt
hat.
ParaCrawl v7.1