Übersetzung für "Positive stance" in Deutsch
I
would
like
to
ask
the
Commission
to
adopt
a
positive
stance
on
this
matter.
Ich
ersuche
die
Kommission
um
eine
positive
Beurteilung
in
dieser
Sache.
Europarl v8
I
can
only
hope
that
the
Council
will
take
a
more
positive
stance
in
future.
Ich
kann
nur
hoffen,
dass
der
Rat
künftig
eine
konstruktivere
Haltung
einnimmt.
Europarl v8
Once
again,
we
underline
our
long-term
positive
stance
regarding
equities.
Wir
betonen
erneut
unsere
langfristig
positive
Haltung
zu
Aktien.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
to
insist
that
the
Council
take
a
positive
stance
in
this
matter.
Es
ist
wichtig,
den
Rat
zu
zwingen,
in
dieser
Frage
eine
positive
Haltung
einzunehmen.
Europarl v8
I
hope
that
such
a
positive
stance
will
be
maintained
by
the
House
and
by
the
administration
which
serves
the
House.
Ich
hoffe,
das
Parlament
und
die
ihm
dienende
Verwaltung
unterstützen
diese
positive
Haltung.
Europarl v8
There
is
thus
a
case
to
recommend
a
more
positive
fiscal
stance
for
the
euro
area
as
a
whole.
Es
spricht
deshalb
einiges
dafür,
für
das
Euro-Währungsgebiet
insgesamt
einen
positiveren
fiskalischen
Kurs
zu
empfehlen.
TildeMODEL v2018
Pursuing
a
positive
fiscal
stance
at
the
aggregate
euro
area
level
comes
with
both
economic
and
legal
constraints.
Die
Verwirklichung
eines
positiven
fiskalischen
Kurses
auf
Euroraum-Ebene
unterliegt
sowohl
wirtschaftlichen
als
auch
rechtlichen
Einschränkungen.
TildeMODEL v2018
His
father,
Nivaldo
Ortelio
Fernandez,
maintains
a
positive
Revolutionary
stance.
Sein
Vater,
Nivaldo
Ortelio
Fernández,
behält
eine
positive
Haltung
gegenüber
der
Revolution
bei.
ParaCrawl v7.1
The
differences
may
not
be
very
large,
but
if
either
has
taken
a
reasonably
enlightened,
positive
stance,
it
is
surely
President
Medvedev,
and
we
should
strengthen
and
support
him
in
that.
Die
Unterschiede
mögen
nicht
sehr
groß
sein,
aber
wenn
jemand
eine
etwas
aufgeklärtere,
positive
Haltung
vertritt,
dann
ist
das
sicherlich
Präsident
Medwedjew,
und
wir
sollten
ihn
darin
bestärken
und
unterstützen.
Europarl v8
They
have
all
taken
a
very
positive
stance
on
the
protection
of
the
Union's
forestry
resources
and
the
continuation
of
the
Community
measures
in
that
sector.
Sie
haben
gegenüber
dem
Schutz
der
Forstressourcen
in
der
EU
und
der
Fortsetzung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
in
diesem
Sektor
einen
positiven
Standpunkt
vertreten.
Europarl v8
The
Commission
is
grateful
to
the
European
Parliament
for
its
positive
and
constructive
stance
which,
when
viewed
overall,
is
supportive
of
our
proposals.
Die
Europäische
Kommission
ist
dankbar
für
die
positive
und
konstruktive
Reaktion
des
Europäischen
Parlaments,
das
die
Vorschläge
der
Kommission
im
großen
und
ganzen
unterstützt.
Europarl v8
I
trust
and
hope
that
the
UK
Government
will
pursue
its
positive
European
stance
and
that
this
problem,
too,
will
be
resolved
sooner
rather
than
later.
Ich
bin
mir
sicher
und
ich
hoffe,
daß
die
britische
Regierung
ihre
positive
Haltung
zu
Europa
beibehalten
und
daß
auch
dieses
Problem
möglichst
schnell
gelöst
wird.
Europarl v8