Übersetzung für "Positive sense" in Deutsch

Measures must therefore be taken to give them a more positive sense of themselves.
Es gilt also, Maßnahmen zu fördern, die ihr Bewußtsein positiv verändern.
Europarl v8
High transport performance is by no means synonymous with high mobility in the positive sense.
Hohe Ver­kehrsleistung bedeutet keinesfalls hohe Mobilität im positiven Sinn.
TildeMODEL v2018
Darnell thought so too, but just not in a positive sense.
Darnell dachte das auch, aber nicht in dem positiven Sinn.
OpenSubtitles v2018
Singing can be demanding in the positive sense, Hackler thinks.
Singen kann im positiven Sinne anstrengend sein, meint Hackler.
WMT-News v2019
The new council has soughtto develop the area in a positive sense.
Der neue Bezirksrat hat versucht, diesen Stadtbereich positiv zu erschließen.
EUbookshop v2
Démarches and declarations may also be employed, however, in a positive sense.
Demarchen und Erklärungen können aber auch im positiven Sinne eingesetzt werden.
EUbookshop v2
Démarches and declarations are also employed in a positive sense.
Demarchen und Erklärungen können aber auch im positiven Sinne eingesetzt werden.
EUbookshop v2
Démarches and declarations may also be employed,however, in a positive sense.
Demarchen und Erklärungen können aber auch im positiven Sinne eingesetzt werden.
EUbookshop v2
The signal KP is L when a correction is to occur in the positive sense.
Das Signal KP ist L. wenn eine Korrektur im positiven Sinn erfolgen soll.
EuroPat v2
Her interpretations are natural and, in the most positive sense, simple.
Ihre Lesart ist im positivsten Sinne schlicht und natürlich.
ParaCrawl v7.1
Polio has a positive sense RNA viral genome.
Poliomyelitis hat ein Virengenom positiver Richtung RNS.
ParaCrawl v7.1
I feel so wonderfully meaningless, in a positive sense, on Canadian soil.
Ich fühle mich so unsagbar nichtssagend im positiven Sinne auf kanadischem Boden.
ParaCrawl v7.1
I feel quite tense, but in a very positive sense.
Ich empfinde eine ziemliche Anspannung, aber in einem sehr positiven Sinn.
ParaCrawl v7.1
Dramaturgy in contemporary dance is a hot topic, in a positive sense.
Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist – positiv gemeint – ein heißes Eisen.
ParaCrawl v7.1
His organic wines are full of character and sometimes even eccentric in the positive sense.
Seine Bioweine sind charakterstark und manchmal eigenwillig in positivem Sinne.
ParaCrawl v7.1
Eight positive sense RNA strands are synthesized from the eight negative sense genes.
Acht positive Richtung RNS-Stränge werden von den acht negativen Richtungsgenen synthetisiert.
ParaCrawl v7.1
Today, your feelings will be subject to violent fluctuations, but in a positive sense.
Heute wird die Gefühlswelt heftigen Schwankungen ausgesetzt sein, aber in positivem Sinne.
ParaCrawl v7.1
The Hey is whacky in a positive sense, with top styling through and through.
Das Hey ist im positiven Sinne schräg und komplett durchgestylt.
ParaCrawl v7.1
That's our arrogance – in the positive sense of the word.
Das ist unsere Arroganz - im positiven Sinne.
ParaCrawl v7.1
Koyaanisqatsi is a work of art in a positive sense.
Koyaanisqatsi ist ein Kunstwerk im guten Sinne.
ParaCrawl v7.1
Our work is extroverted and integrativ in the positive sense in the existence.
Unsere Arbeit ist im positiven Sinne extrovertiert und integrativ im Bestand.
ParaCrawl v7.1
And his vessels make this clear, in a very positive sense.
Das sieht man – ganz im positiven Sinne – seinen Gefäßobjekten auch an.
ParaCrawl v7.1
For two days Oberammergau was under exceptional circumstances - in a positive sense.
Zwei Tage lang herrschte in Oberammergau Ausnahmezustand - im positiven Sinn.
ParaCrawl v7.1
The strength of the rotor blades is influenced in a positive sense in this way.
Hierdurch wird die Festigkeit der Laufschaufeln positiv beeinflusst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on-position from my position position itself with a sense of
positionned position sensing posited posit
in a positive sense