Übersetzung für "Posed a challenge" in Deutsch

Until one day, Satan posed a challenge to God.
Bis eines Tages der Teufel Gott eine Herausforderung anbot.
OpenSubtitles v2018
The precise composition of the marquetry pieces alone posed a real challenge.
Allein das genaue Zusammensetzen der Intarsienteile war eine echte Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
As a result, investigating the causes of the outbreak posed a great challenge.
Die Aufklärung des Ausbruchsgeschehens war daher eine große Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The circular ground plan of the atrium posed a special challenge.
Die besondere Herausforderung bestand im kreisförmigen Grundriss des Atrium.
ParaCrawl v7.1
However, these changes posed a major technical challenge for the engineers.
Doch diese Veränderungen stellten die Ingenieure nicht vor große technische Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
German reunification in 1990 posed a great challenge to the statutory health insurance funds.
Die deutsche Wiedervereinigung 1990 war auch für die gesetzlichen Krankenkassen eine große Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This new airport posed a unique challenge due to its modern design.
Dieser neue Flughafen stellte aufgrund seines modernen Designs eine einzigartige Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
Finally, the large number of LHC collision events itself posed a challenge.
Letztendlich ist auch die große Menge von LHC-Kollisionsereignissen selbst eine Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This posed a challenge especially in dynamic layouts with collision calculations and complex line-break algorithms.
Speziell in volldynamischen Layouts mit Kollisionsberechnungen und komplexen Umbruch-Algorithmen ist das eine Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The length of the animation sequences also posed a logistical challenge.
Eine logistische Herausforderung bedeutete die Länge der Animationssequenzen.
ParaCrawl v7.1
The geometry of the component posed a particular challenge.
Eine besondere Herausforderung stellte die Geometrie des Bauteils dar.
ParaCrawl v7.1
Their existence posed a considerable legal challenge for both sides.
Ihre Existenz stellte beide Seiten vor rechtliche Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The integration of about 100,000 new members has posed a major challenge to the communities.
Die Integration von rund einhunderttausend neuen Mitgliedern stellte die Gemeinden vor gewaltige Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
In view of the complex requirements, replacing 141 façade awnings posed a real challenge.
Die Erneuerung der 141 Fassadenmarkisen war angesichts der komplexen Anforderungen eine echte Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Attaching the structure to the chimney posed a particular challenge to the trainees.
Eine besondere Herausforderung für die Azubis war die Befestigung am Kamin.
ParaCrawl v7.1
The enormous size of the plant posed a particular challenge.
Eine besondere Herausforderung stellte dabei die enorme Größe des Werkes dar.
ParaCrawl v7.1
Sourcing the owner’s desired veneer posed a special challenge all its own.
Eine besondere Herausforderung stellte die Beschaffung des gewünschten Furniers dar.
ParaCrawl v7.1
The sun protection for these light-sails posed a particular challenge.
Der Sonnenschutz für diese Lichtsegel stellte eine besondere Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
Leonardo's addenda also posed a challenge to the Aachen scientists.
Auch seine Nachträge waren eine Herausforderung für die Aachener Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
To date, mapping this vast network posed a practically insurmountable challenge to scientists.
Die Kartierung dieses Netzwerks stellt Wissenschaftler bislang vor eine kaum lösbare Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The subsoil exploration works posed a special challenge in this project for two reasons.
Die Untergrunderkundungsarbeiten stellten beim gegenständlichen Projekt aus zwei Gründen eine besondere Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
Communication posed a special challenge during this event.
Eine besondere Herausforderung bei der Veranstaltung stellte die Kommunikation dar.
ParaCrawl v7.1
The short construction period posed a special challenge.
Eine besondere Herausforderung war die kurze Bauzeit.
ParaCrawl v7.1
The new tasks also posed a challenge for Justin.
Auch für Roboter Justin waren die neuen Aufgaben eine Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This posed a special challenge to the pyramid builders.
Dies war eine spezielle Herausforderung für die Pyramidenbauer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Pose poses a challenge posed a challenge challenge posed
poses challenges pose a challenge for challenges posed by pose challenges
pose a challenge pose new challenges